Znowu kłamiesz!
Tam mowa o duszach osób zabitych.
Dlaczego próbujesz wszystkich nazywać kłamcami, którzy wyciągają inne wnioski niż Ty? Dlaczego nie zaczynasz od źródła, bo właśnie tam są rozbieżności sobie przeczące. Zapoznaj się z terminami duszy w języku hebrajskim, dalej z greką i jej najróżniejszymi odmianami, dialektami i wogóle
fazami rozwoju jej etymologii, to otrzymamy jedynie produkt ze śrutownika, z którego nic nie wynika.
Oto jeden z licznych przykładów nawiązujących do śmierci duszy Jezusa
Iz 33:12. Powołasz się zapewne na przekład BT, gdzie zamiast duszy przetłumaczono ,,siebie" zamiast ,,duszę"?. Pytanie dotyczy kto kłamie, Pisma hebrajskie, czy grecka Septuaginta? Pisma hebrajske w większości nawiązują do śmierci duszy. Septuaginta już po ześrutowaniu podaje mniej więcej tak; "siebie ofiarował na śmierć". Do tego dalsze śrutowanie jest w Katechizmach, że ofiarował naturę ludzką a nie osobę Boską. Oczywiście Jezus według nauki katolickiej nie jest dwuosobowy. Wobec tego trzeba się zdecydować, czy śmierć poniosła osoba ludzka, czy osoba Boska? Pytanie dość istotne, gdyż według katolickiej
grafiki natury Jezusa osoba ludzka Jezusa została przekreślona, jako nieistniejąca. Jezus istnieje jedynie jako osoba Boska. Gdyby tam chodziło o samą naturę ludzką, którą nie jest zaliczana do osoby, a jedynie jako przybrany przymiot i dołączony do osoby Boskiej bez pomieszania, to Izajasz powinien napisać coś w rodzaju "wydał na śmierć ją" (naturę ludzką a nie siebie).
Niżej podaję, jak tłumaczą wymienione
przekłady interlinearne (idąc za górną poziomą zakładką)
NIV(życie) - NLT(On) - ESV(
duszę) - NAS(On) - KJV(
duszę) - HCS(Siebie) - ASV(
duszę) - DBT(
duszę) - DRB(
duszę) - ERV(
duszę) - GWT(życie) - ISR(istotę) ISV(życie) - KJP(
dusza) - NET(?) - OJB(
nefesh=dusza) - WEB(
duszę) - WBT(
duszę) - WYC(życie)
Jak widzimy większość przekładów podaje, że Jezus ofiarował swą duszę na śmierć. Zapoznajmy się za jakże szerokim wachlarzem definiującą wyraz dusza.
Konkordancji Stronga
Oryginalne słowo: נָ֫פֶשׁ = nephesh: dusza, istota żywa, życie, ja, osoba, pożądanie, namiętność, apetyt, emocje
Biorąc wszystkie określenia, to nie pozostaje nic innego, niż uznać, że Jezus podczas swej śmierci według Izajasza utracił wszystkie wymienione przymioty i zmysły. Nie przechodzi próba wmówienia, że chodzi tylko i wyłącznie o naturę człowieczą Jezusa, skoro samej natury nie można nazwać osobą. Chociażby te migawki pokazują, że, aby kogoś nazwać kłamcą biblijnym, to wszystkie komisje śledcze świata nie są w stanie rozgryźć biblijne trele morele.