Super zatem, że wiesz. W swoim poście myliłeś pojęcia (pisałeś, że przekładów dokonuje się z manuskryptów i że o to pytasz ŚJ z jakich to manuskryptów przekładają, a prawda jest taka, że przekładów dokonuje się z wydań krytycznych i stąd mój niepokój), dlatego szanowny kolega Roszada zalecił mi, bym - jak on łaskawie czyni - zniżyła się do Twojego poziomu. Skoro zatem wszystko to wiesz, to musisz wiedzieć, że ŚJ tych pojęć nie znają i nie odróżniają. Aby zatem im coś wykazać w taki sposób, ażeby Cię zrozumieli, musisz gadać z nimi na tym samym levelu, a więc musisz być pewny, że oni kumają, że rękopisów są tysiące, wydań krytycznych setki I NIGDZIE w NT nie ma Tetragramu. ŚJ nie odróżniają czasem swojego przekładu od wydań krytycznych. Zatem, rozmawiając o tym, zalecam się upewnić, że Twoje pytania czy wywody w ogóle są rozumiane na poziomie basics, bo skoro nie, to oczu nawet otwartemu ŚJ nie otworzysz. Ale jeśli on zakuma JAK się robi tekst krytyczny i co to jest w relacji do rękopisów i wie jak do naszych czasów NT dotarł. to sądzę, że Twoje rozmowy mają duży sens. Powodzenia.
