Złota myśl arcykapłana.
Tak trzymać.
W języku łacińskim są trzy rodzaje zdań warunkowych:
1) modus realis - okres warunkowy rzeczywisty
Np. Si hoc dicis, erras. (Jeśli to mówisz, mylisz się)
2) modus potentialis - okres warunkowy możliwy
Np. Si hodie ad me venias, contentus sim. (Jeślibyś przyszedł dziś do mnie, byłbym zadowolony)
3) modus irrealis - nierealny
Np. Si heri ad me venisses, contentus fuissem. (Gdybyś wczoraj przyszedł do mnie, byłbym (wczoraj) zadowolony)
Si heri me curavisses, hodie non aegrotarem. (Gdybyś wczoraj zatroszczył się o mnie, dziś nie chorowałbym)
Si me citius invenisses, liber nunc essem. (Gdybyś (wtedy) odnalazł mnie szybciej, byłbym (teraz) już wolny)
Sądzę, że wypowiedź Trampka vel Arcykapłana należy traktować jako ten trzeci rodzaj