Od kiedy forma Jehowa jest krytykowana przez biblistów?

[julia7]

A za granicą?

[Roszada]

A za granicą?

ŚJ nie wymieniają takowych, a lubią przytaczać. Tylko protestanckie:

https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/1101990134#h=79

[julia7]

ŚJ nie wymieniają takowych, a lubią przytaczać. Tylko protestanckie:

https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/1101990134#h=79

To słabi są

[Roszada]

To słabi są

Za to przytoczyli bardzo starą protestancką niemiecką z Jahwe:

Zürcher 1531 Herr, Jahwe

To sam początek protestantyzmu!

[julia7]

Jest francuska z początku XX w. z wersją Jéhovah.

[Roszada]

Jest francuska z początku XX w. z wersją Jéhovah.

Protestancka.

[julia7]

Katolicka. Zakład?

[Roszada]

Nie wiem o który przekład chodzi.

[ewa11]

A czy ktoś coś wie na temat tej Biblii: Sagrada Biblia Pope Juan Paulos II Edicion? (szkoda, że w filmie nie pokazano wydawnictwa i roku wydania).

https://www.youtube.com/watch?v=ktXZa0f023w

PS. Kiedyś wspominałam, że w Kanie Galilejskiej (tej od cudu) w sklepie z pamiątkami, dewocjonaliami i szatami liturgicznymi widziałam stułę z wyhaftowanym Jehovah.

[Roszada]

PS. Kiedyś wspominałam, że w Kanie Galilejskiej (tej od cudu) w sklepie z pamiątkami, dewocjonaliami i szatami liturgicznymi widziałam stułę z wyhaftowanym Jehovah.

Różne cuda widziałem już w kościołach.
Ktoś tam widział w mszale Jehowa, ale do dziś nie otrzymałem skanu.
W moim kościele Mariackim w Gdańsku, poprotestanckim, jest Jehowa i nie wyrzucamy.

 „Na początku 19 w. uczeni wprowadzili wymowę Jahwe, której się stale trzymamy” (Pismo Święte Starego Testamentu. Przekład z oryginału hebrajskiego Tom I, Pięcioksiąg Mojżeszowy, ks. Józef Kruszyński, Lublin 1937, s. 321).

[ewa11]

Różne cuda widziałem już w kościołach.
Ktoś tam widział w mszale Jehowa, ale do dziś nie otrzymałem skanu.
W moim kościele Mariackim w Gdańsku, poprotestanckim, jest Jehowa i nie wyrzucamy.

Taki fioletowy szalik, który noszą księża, to stuła? W takim razie widziałam stułę z tym imieniem.

PS. To było pięć lat temu. Szkoda, że nie zrobiłam zdjęcia (nie myślałam, że będzie potrzebne). Musi wystarczyć moje słowo

PS.2. A o tej hiszpańskiej Biblii ktoś coś wie?

[julia7]

Nie wiem o który przekład chodzi.

Biblia w przekładzie francuskim ojca Augustina Crampon wydana w 1904 r. (imprimatur 25 lutego 1904 - biskup Tournai). Link do Księgi Rodzaju: https://fr.wikisource.org/wiki/Bible_Crampon_1904/Gn i do skanów całości: https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k75755t/f10.image.

[Roszada]

No tak wyrodna córka Kościoła swoje robiła.
Całe szczęście, że to MY byliśmy przedmurzem chrześcijaństwa, a nie rewolucyjna i antypapieska Francja.

[julia7]

No tak wyrodna córka Kościoła swoje robiła.
Całe szczęście, że to MY byliśmy przedmurzem chrześcijaństwa, a nie rewolucyjna i antypapieska Francja.

Są i przekłady hiszpańskie i jeszcze w kilku językach preferujące wokalizację Jehowa. A uczony, który upowszechnił wymowę Jahwe sam był przecież teologiem ewangelickim

[Roszada]

Są i przekłady hiszpańskie i jeszcze w kilku językach preferujące wokalizację Jehowa. A uczony, który upowszechnił wymowę Jahwe sam był przecież teologiem ewangelickim

Wiki podaje:
Ojciec Crampon zachował zapis Jehowy o tetragramie YHWH , uzyskanym przez połączenie spółgłosek hebrajskich z samogłoskami hebrajskiego słowa Adonai (" Pan ")

No to o co chodzi ŚJ?
Kto upowszechniał Jehowę?
Oni czy my?
Odebrali nam monopol.

Biblia Brzeska i Gdańska miały po 1 raz Jehowę.