Jeszcze w kwestii terminu „
lojalność”.
Osobiście uważam, że wersety poniżej przytoczone to szczyt manipulacji i wręcz obrażają Pana Boga. Że też nigdy tego nie zauważyłam wcześniej. Poza tym w przekładzie The New World (Order) pisze się małą literą o Bogu per ty. Pojęcie lojalności nie dotyczy Boga Najwyższego. Tylko „mali ludzie” tak mogą myśleć.
Objawienie 15:4Przekład The New World (Order) PNŚ
„Któż by się ciebie rzeczywiście nie bał, Jehowo, i nie wychwalał twego imienia, skoro
ty sam jesteś lojalny? Bo wszystkie narody przyjdą i przed twoim obliczem oddadzą ci cześć, ponieważ zostały ujawnione twe prawe postanowienia”
Biblia Tysiąclecia
„Któż by się nie bał, o Panie, i Twego imienia nie uczcił?
Bo
Ty sam jesteś Święty, bo przyjdą wszystkie narody i padną na twarz przed Tobą, bo ujawniły się słuszne Twoje wyroki”
Biblia Warszawska
„Któż by się nie bał ciebie, Panie, i nie uwielbił imienia twego? Bo
Ty jedynie jesteś święty, toteż wszystkie narody przyjdą i oddadzą ci pokłon, ponieważ objawiły się sprawiedliwe rządy twoje”
Objawienie 16:5 Przekład The New World (Order) PNŚ
„I usłyszałem anioła wód, mówiącego: „
Ty, któryś jest i któryś był, Lojalny, jesteś prawy, gdyż powziąłeś te rozstrzygnięcia...”
Biblia Tysiąclecia
„I usłyszałem anioła wód, mówiącego:
«
Ty jesteś sprawiedliwy,
Który jesteś, Który byłeś, o Święty, że tak osądziłeś”
Biblia Warszawska
„I usłyszałem anioła wód, mówiącego:
Sprawiedliwy jesteś Ty, któryś jest i któryś był, święty, żeś taki wyrok wydał;”
