To pytanie raczej do śj lub ich sympatyków którzy chodzą na zebrania.
To jest forum BYŁYCH śj.
W nagłówku strony czytam wyraźnie: "forum o Świadkach Jehowy i nie tylko". Wobec czego nie zgodzę się z twoją odpowiedzią.
Czy stary przekład (1997) jest jeszcze dostępny do pobrania w Salach Królestwa?
Wersja elektroniczna jest dostępna w PDF na jw.org. Wersja drukowana jest dostępna w niektórych zborach, ale to będą już wydania późniejsze. Tzn. formalnie będzie to wydanie z 1997 roku, ale "przygotowanie do druku" będzie z lat 2000, co wprowadza pewne zmiany względem wydania z 1997 roku. Nie uwzględniali jednak zmian zachodzących w kolejnych "przygotowaniach do druku" jako nowe wydanie, choć wydaje mi się, że tak byłoby rozsądniej.