Wywody niejakiego Strażnika Prawdy

[tomek_s]

PNŚ jest dokładny i godny zaufania

[Roszada]

Czyli dla gościa "drugie" to się równa rok 1935.
Bo inne to by znaczyło od I wieku.

[tomek_s]

Niezłe

[gerontas]

PNŚ jest dokładny i godny zaufania

Oto jeden z wielu przykładów dokładności i tłumaczenia które wzbudza zaufanie:

Galatów 6:1

(Przekład Nowego Świata): Bracia, jeśli nawet jakiś człowiek uczyni fałszywy krok, zanim to sobie uświadomi – wy, którzy macie kwalifikacje duchowe, próbujcie skorygować takiego w duchu łagodności, bacząc każdy na samego siebie, żebyś czasem i ty nie był kuszony.

(Biblia Poznańska): Bracia, a jeśli ktoś niebacznie popełni jakieś wykroczenie, wówczas wy, obdarzeni łaską Ducha, sprowadźcie takiego na prawą drogę w duchu łagodności. Uważaj jednak sam, byś nie uległ pokusie.

(Biblia Warszawska): Bracia, jeśli człowiek zostanie przyłapany na jakimś upadku, wy, którzy macie Ducha, poprawiajcie takiego w duchu łagodności, bacząc każdy na siebie samego, abyś i ty nie był kuszony.

We wcześniejszym 5 rozdziale Paweł mówi o tych, którzy postępują według ciała i przejawiają uczynki ciała, oraz o tych, którzy postępują według Ducha przejawiają owoce Ducha. Zatem w Galatów 6:1 nie mówi o jakiejś innej szczególnej grupie która ma kwalifikacje duchowe, lecz o tych którzy mają Ducha, lub są obdarzeni łaską Ducha. Z dostępnych dla mnie przekładów interlinarnych nie ma słowa, które można by w kiś sposób przetłumaczyć na "wy którzy macie kwalifikacje duchowe.
Takie tłumaczenie tego wersetu wskazuje czytelnikowi, że jedynie starsi lub nadzorcy w zborach są przede wszystkim upoważnieni do nawracania i korygowania grzesznika.

[tomek_s]

We wcześniejszym 5 rozdziale Paweł mówi o tych, którzy postępują według ciała i przejawiają uczynki ciała, oraz o tych, którzy postępują według Ducha przejawiają owoce Ducha. Zatem w Galatów 6:1 nie mówi o jakiejś innej szczególnej grupie która ma kwalifikacje duchowe, lecz o tych którzy mają Ducha, lub są obdarzeni łaską Ducha. Z dostępnych dla mnie przekładów interlinarnych nie ma słowa, które można by w kiś sposób przetłumaczyć na "wy którzy macie kwalifikacje duchowe.
Takie tłumaczenie tego wersetu wskazuje czytelnikowi, że jedynie starsi lub nadzorcy w zborach są przede wszystkim upoważnieni do nawracania i korygowania grzesznika.

Takich perełek jest cała masa.

[Tadeusz]

Pozwolę sobie zauważyć, że cały ten wywód jest nic nie wart i jak to często w WTS bywa, oparty o manipulację!!!

Otóż w wywodzie niejakiego Strażnika Prawdy czytamy: w Jana 10:16 jest greckie słowo: αλλα i takie samo greckie słowo jest w Kolosan 3:13.
Otóż TO NIEPRAWDA!!!
W Kolosan 3:13 jest inne greckie słowo, a mianowicie: αλληλων
Stąd całe jego wnioskowanie to zwykła manipulacja!!!

Podobnie jak jego uwielbiony PNŚ.

[M]

Pozwolę sobie zauważyć, że cały ten wywód jest nic nie wart i jak to często w WTS bywa, oparty o manipulację!!!

Otóż w wywodzie niejakiego Strażnika Prawdy czytamy: w Jana 10:16 jest greckie słowo: αλλα i takie samo greckie słowo jest w Kolosan 3:13.
Otóż TO NIEPRAWDA!!!
W Kolosan 3:13 jest inne greckie słowo, a mianowicie: αλληλων
Stąd całe jego wnioskowanie to zwykła manipulacja!!!

Podobnie jak jego uwielbiony PNŚ.

Świetnie to zauważyłeś. Właśnie cały problem z WTS-em i jego zwolennikami jest taki, że posługują się manipulacjami podając swoje argumenty licząc na to, że nikt ich nie sprawdzi. Czasem trzeba się mocno wgryźć w ich argumentację żeby zobaczyć gdzie popełniono manipulację. Dlatego właśnie mają nadal tylu zwolenników, bo rzeczy które mówią na pierwszy rzut oka wydają się rozsądne i wiarygodne. Dopiero jak ktoś drugi raz rzuci okiem... .

[Fantom]

 to niech ktoś temu samozwańczemu strażnikowi to napisze pod tym jego postem.

[M]

to niech ktoś temu samozwańczemu strażnikowi to napisze pod tym jego postem.

. Ja tam nawet nie mam konta, więc nie da rady.

[Fantom]

Jaki trzeba mieć zryty beret,żeby tak się nazwać.
 Zwyczajny śmiertelnik chwyta się brzytwy gdy tonie.Strażnik Prawdy zdąży się jeszcze ogolić.
 Skąd CK otrzymuje Nowe Swiatło?Od Strażnika Prawdy.
 

[tomek_s]

MOJŻESZ , LASKA a TY ?

[tomek_s]

Strażnik i synteza dedukcji biblijnej. Padłem

[Tadeusz]

I znów ZONK  Błąd w rozumowaniu, już pomijam celowy, czy nie.

Po pierwsze, Bóg dał laskę Mojżeszowi, bo wg Biblii wyraźnie wyznaczył go na wodza i dał mu zadania.
Po drugie: Skąd Strażnik wziął "Jehowa włożył do naszych rąk laskę"?
To jest właśnie nadużycie w rozumowaniu. Nic Bóg nie włożył w nasze ręce. Tym bardziej, nie ustanowił nas wodzami. Nie dał nam też prawa wyrokowania na podstawie Biblii (laski) w stosunku do innych.
Drugie nadużycie: "...nasze orędzie jest wiarygodne". To kolejne kłamstwo w łańcuchu oparte na założeniu, że Bóg cokolwiek zlecił ŚJ, a tym samym cokolwiek uwiarygodnił. 

c.b.d.u. 

[Tadeusz]

Hmmm...

Zostaję Strażnikiem Strażnika Prawdy 

[Gorszyciel]

Słowo żyje w kontekście. A greckie allos znaczy inny, kolejny (od tego drugiego znaczenia jest drugi, wtóry). Poza tym sami Świadkowie w PNŚ tłumaczą często greckie allos na inny, np.
J 4,38 (PNŚ): Ja was wysłałem, abyście żęli to, nad czym się nie natrudziliście. Inni się natrudzili, a wy odnieśliście pożytek z ich trudu.
J 4,38 (Westcott - Hort, Greek New Testatment, 1881): ἐγὼ ἀπέστειλα ὑμᾶς θερίζειν ὃ οὐχ ὑμεῖς κεκοπιάκατε• ἄλλοι κεκοπιάκασιν καὶ ὑμεῖς εἰς τὸν κόπον αὐτῶν εἰσεληλύθατε [podkreślone alloi to oczywiście mianownik liczby mnogiej od allos].
Takich przykładów jest cała masa w każdym przekładzie. Niewolnicze przekładanie jednego słowa greckiego/hebrajskiego/aramejskiego zawsze tym samym słowem polskim z pominięciem kontekstu prowadzi do nieporozumień i śmieszności. W starożytności mieliśmy taki przekład Biblii Hebrajskiej dokonany przez Akwilę z Synopy, którego się czytać nie dało. O zagadnieniu obszernie pisał Marek Piela (pracownik UJ) w książce pt. Grzech dosłowności we współczesnych polskich przekładach Starego Testamentu, Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2003 (można sobie pobrać z tek strony po bezpłatnym zalogowaniu: http://www.academia.edu/887640/Grzech_dos%C5%82owno%C5%9Bci_we_wsp%C3%B3%C5%82czesnych_polskich_przek%C5%82adach_Starego_Testamentu)