Roszada, myślę, że mylisz sie. Tez zastanawiałem się nad tym w jaki sposób Jezus uświęcał imię swojego Ojca Jahwe. Odpowiedź jest , moim zdaniem, bardzo prosta. Pomyśl ile razy ty w swoim życiu wymawiasz imię swojego ojca. Ja doszedłem do wniosku że prawie nigdy, co najwyżej jak w urzędzie pytają się o nie. Jezus nie przyszedł w imieniu Boga innego jak tylko Jahwe i nawet nie przysłoby mu do głowy, że naród Żydowski ma na myśłi innego Boga niż Jahwe.
Co do zachowania imienia Jahwe w Biblii Tysiąclecia - nie sprawdzałem, mam tylko drugie wydanie, rozmawialem z księżmi i mówili, że tylko w tym wydaniu imie Jahwe występuje tak często czyli prawie 7 tys razy.
