Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne

DYSKUSJE DOKTRYNALNE => BIBLIA - DYSKUSJE..... => Wątek zaczęty przez: Roszada w 15 Sierpień, 2018, 15:23

Tytuł: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 15 Sierpień, 2018, 15:23

Towarzystwo ostatnio pochwaliło się, że w nowej Biblii z 2018 roku dostawiło 6 razy Jehowa w ST, no bo to "żywy przekład":

*** w15 15.12 s. 10 ak. 6 Żywy przekład Słowa Bożego ***
W zrewidowanym Przekładzie Nowego Świata z roku 2013 imię Boże występuje 7216 razy, czyli o 6 więcej niż w wydaniu z 1984 roku. Pięć z tych dodatkowych miejsc można znaleźć w Księdze 1 Samuela 2:25; 6:3; 10:26 oraz 23:14, 16. Imię Boże zostało tam przywrócone głównie dlatego, że zawierały je w tych wersetach Zwoje znad Morza Martwego, starsze od hebrajskich tekstów masoreckich o przeszło 1000 lat. Dalsza analiza starożytnych manuskryptów zaowocowała przywróceniem tego imienia również w Księdze Sędziów 19:18.

Myślę, że przy kolejnej rewizji Towarzystwo też dostawi coś do NT.
Wszak 237 miejsc to mało.

Moja propozycja dostawić w Hbr 1:10, za słowo Pan:

„Natomiast o Synu mówi: „Bóg jest twoim tronem po wieczne czasy, już na zawsze, a berło twojego Królestwa jest berłem sprawiedliwości. Pokochałeś prawość, a znienawidziłeś to, co nieprawe. Dlatego Bóg, twój Bóg, namaścił cię olejkiem radości bardziej niż innych królów” oraz „Ty, Panie, na początku położyłeś fundamenty ziemi i niebo jest dziełem Twoich rąk.” (Heb 1:8-10)

To nic, że mowa jest o Synu.
Bracia Polscy zmieniali interpretację i nauczali, że od wersetu 10 mowa jest o Bogu, a nie o Synu. :)
Może Towarzystwo skorzystać z ich pomysłu i wtedy łatwo już dostawić Jehowę za Pana. No i Jezus przestanie być Stwórcą.

Macie inne pomysły gdzie dostawić Jehowę w NT? :)
Pomóżcie Warwickowi i Nadarzynowi.
Wszak liczba słowa Jehowa ma żywotne znaczenie i może nas zbawić. ;)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Sebastian w 15 Sierpień, 2018, 18:04

nie typuję konkretnych miejsc ale podpowiadam Ciału Kierowiczemu, żeby do 237 miejsc dołożyło akurat dokładnie 429 kolejnych ;) dopiero wtedy liczba miejsc w nowym testamencie w których będzie występować imię Jehowa stanie się optymalna ;)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 15 Sierpień, 2018, 18:36

A ja podam, zgodnie z marzeniami mirandy.
On ciągle mówi o Synu Jehowy.

8 razy występuje określenie Syn Boży w NT.
Przecież powinno być Syn Jehowy. ;)

14 razy występuje Syna Bożego
20 razy występuje Synem Bożym
1 raz występuje Synu Bożym.

Razem 43 razy można zrobić "Syn Jehowy". :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 15 Sierpień, 2018, 19:31

W NT zmienili anioł Pański na anioł Jehowy.
Cóż stoi na przeszkodzie by zmienić anioł Boży na anioł Jehowy? :)

1 raz anioł Boga
2 razy anioła Bożego
2 razy aniołami Bożymi
2 razy aniołowie Boży
1 raz aniołów Bożych

Zawsze to 8 razy dodatkowo.
A i 4 razy w ST do wymiany aniołów Bożych. :-\

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 16 Sierpień, 2018, 09:45

Kolejna oferta

9 razy istnieje fraza związana z dziećmi Bożymi.

Co stoi na przeszkodzie by zmienić ją na dzieci Jehowy?
Przecież aż prosi się, skoro są Świadkami Jehowy, :)

Aż prosi się by w 2 miejscach przywrócić usunięte słowo Jehowa w modlitwie  "święć się imię Twoje Jehowa". ;D

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: szymonbudny w 16 Sierpień, 2018, 18:10

Tylko, że z tego co pamiętam do imienia w NT świadkowie opierają się na źródłach "J". Nie wiem czy wykorzystali wszystkie miejsca, czy coś im jeszcze zostało?

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 16 Sierpień, 2018, 19:49

Cytat: szymonbudny w 16 Sierpień, 2018, 18:10

Tylko, że z tego co pamiętam do imienia w NT świadkowie opierają się na źródłach "J". Nie wiem czy wykorzystali wszystkie miejsca, czy coś im jeszcze zostało?

Ano właśnie.
ŚJ szczycą się tym,  że znaleźli 92 przekłady hebrajskie NT (tłumaczone z greki na hebrajski) z wieków XIV-XXI, które zawierają tetragram z wokalizacją.
Ale te przekłady mają w różnych miejscach tetragram i z tych 92 przekładów zebrali do kupy 237 miejsca (już mieli zebrane to gdy mieli tylko 28 przekładów).

Ale te przekłady mają też w innych 72 miejscach tetragram:

*** Rbi8 p. 1566 1D The Divine Name in the Christian Greek Scriptures ***
Following is a list of the 72 places where the name “Jehovah” occurs, not in the main text of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures, but only in the footnotes.
Mt 22:32; Mr 11:10; Lu 1:2; 2:11, 29, 38; 4:4, 18; Joh 5:4; Ac 2:30; 7:30, 37; 10:22; 13:43, 50; 14:25; 19:23; 20:25; 22:17; 26:7; Ro 7:6; 10:17; 11:8; 1Co 7:17; 10:28; 11:23; Ga 2:6; 3:20; 5:10, 12; Php 4:1, 4, 5, 10, 18; Col 3:15; 1Th 4:9, 16, 17, 17; 5:27; 1Ti 2:2, 10; 3:16; 4:7, 8; 5:4, 8; 6:2, 3, 6, 11; 2Ti 1:16, 18; 2:14, 22, 24; Tit 2:12; Heb 4:3; 9:20; 10:30; 1Pe 2:13; 3:1, 15; 5:3; 2Pe 1:3; 2Jo 11; Re 11:1, 19; 16:5; 19:1, 2.

I to jest zapas na przyszłość, gdzie można Jehowa dostawić.
To było dla 28 przekładów (w niemieckiej z 1986 r.; ang. z 1984 ma 27 przekładów), a teraz jest ich 92, więc może przybyło takich miejsc. Nie podają.

Oto te 237 dostawione miejsca:

*** Rbi8 pp. 1565-1566 1D The Divine Name in the Christian Greek Scriptures ***
MATTHEW
1:20+    Ky;  J3,4,7-14,16-18,22-24
1:22     Ky;  J1-4,7-14,16-18,22-24,26
1:24     Ky;  J1-4,7-14,16-18,22-24
2:13     Ky;  J1-4,6-14,16-18,22-24
2:15     Ky;  J1,3,4,6-14,16-18,22-24
2:19     Ky;  J1-4,6-14,16-18,22-24
3:3      Ky;  J1-4,7-14,16-18,20,22-24,26
4:4      Th;  J1-14,17,18,20,22,23
4:7      Ky;  J1-14,16-18,20,22-24
4:10     Ky;  J1-14,16-18,20,22-24
5:33    *Ky;  J1-4,7-14,16-18,22,23
21:9     Ky;  J1-14,16-18,20-24
21:42    Ky;  J1-4,7-14,16-18,20-24
22:37    Ky;  J1-14,16-18,20-24
22:44    Ky;  J1-14,16-18,20-24
23:39    Ky;  J1-14,16-18,21-24
27:10    Ky;  J1-4,7-14,16,17,22-24
28:2     Ky;  J1-4,7-13,16-18,22-24
MARK
1:3      Ky;  J7-14,16-18,22-24
5:19    *Ky;  J7-10,17,18,22
11:9     Ky;  J7,8,10-14,16-18,21-24
12:11    Ky;  J7-14,16-18,21-24
12:29    Ky;  J7-14,16-18,20-24,27
12:29    Ky;  J7-14,16-18,20-24
12:30    Ky;  J7-14,16-18,21-24
12:36    Ky;  J7-14,16-18,21-24
13:20    Ky;  J7,8,10,13,16-18,22-24
LUKE
1:6     *Ky;  J7-17,23
1:9     *Ky;  J7-18,22,23
1:11     Ky;  J7-13,16-18,22-24
1:15     Ky;  J7,8,10-18,22,23
1:16     Ky;  J7-18,22-24
1:17     Ky;  J7-18,22-24
1:25     Ky;  J7-18,22,23
1:28    *Ky;  J5,7-18,22,23
1:32     Ky;  J5-18,22-24
1:38     Ky;  J5,7-18,22-24
1:45     Ky;  J5-18,22-24
1:46    *Ky;  J5-18,22,23
1:58     Ky;  J5-18,22-24
1:66     Ky;  J5-18,22-24
1:68     Ky;  J5-18,22-24
1:76     Ky;  J5-18,22-24
2:9      Ky;  J5,7-13,16,17,22-24
2:9      Ky;  J5,7,8,10-18,22-24
2:15    *Ky;  J5,7,8,10-18,22,23
2:22    *Ky;  J5-18,22,23
2:23     Ky;  J5-18,22-24
2:23    *Ky;  J5-18,22,23
2:24     Ky;  J5-18,22-24
2:26     Ky;  J5-18,22-24
2:39     Ky;  J5-18,22-24
3:4      Ky;  J7-15,17,18,22-24
4:8      Ky;  J7-18,22-24
4:12     Ky;  J7-18,22-24
4:18     Ky;  J7-15,20,23,24
4:19     Ky;  J7-18,20,22-24
5:17     Ky;  J7-18,22-24
10:27    Ky;  J5-18,21-24
13:35    Ky;  J7-18,21-24
19:38    Ky;  J7-18,21-24
20:37    Ky;  J9,11-18,21-24,27
20:42    Ky;  J7-18,21-24
JOHN
1:23    Ky;  J5-14,16-19,22-24
6:45    Th;  J7,8,10,14,17,19,20,22,23
12:13   Ky;  J7-14,16-19,21-24
12:38   Ky;  J12-14,16-18,22,23
12:38   Ky;  J7-14,16-20,22-24
ACTS
1:24     Ky;  J7,8,10,22,23
2:20     Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
2:21     Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
2:25    *Ky;  J7,8,10-18,20,22,23
2:34     Ky;  J7,8,10-18,21-24
2:39     Ky;  J7,8,10,17,18,22-24
2:47    *Ky;  J7,8,10
3:19    *Ky;  J13-18,22,23
3:22+    Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
4:26    *Ky;  J7,8,10-18,20,22,23
4:29     Ky;  J7,8,10
5:9      Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
5:19     Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
7:31     Ky;  J11-18,22-24
7:33    *Ky;  J11-18,22,23
7:49     Ky;  J11-18,20,22-24
7:60     Ky;  J17,18,22,23
8:22+   *Ky;  J18,22,23
8:24+   *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
8:25+   *Ky;  J7,8,10,17,18
8:26     Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
8:39     Ky;  J13,15-18,22-24
9:31    *Ky;  J7,8,10,13,15,16,18,22
10:33+  *Ky;  J17,18,23
11:21    Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
12:7     Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
12:11   *Ky;  J7,8,10,13,15,16,18,23
12:17   *Ky;  J7,8,10
12:23    Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
12:24+  *Ky;  J7,8,10,23
13:2    *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
13:10   *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
13:11    Ky;  J7,8,10,15-18,22-24
13:12   *Ky;  J7,8,10
13:44+  *Th;  J17,22
13:47   *Ky;  J7,8,10,22,23
13:48+  *Th;  J7,8,10,13,15-17,22,23
13:49   *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
14:3    *Ky;  J7,8,10,15-18,23
14:23   *Ky;  J7,8,10,13,15,16
15:17   *Ky;  J11-18,22,23
15:17    Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
15:35+  *Ky;  J17,18,22,23
15:36+  *Ky;  J7,8,10,17,18,22,23
15:40+  *Ky;  J17,18,22
16:14   *Ky;  J7,8,10,17,18,23
16:15+  *Ky;  J7,8,10
16:32+  *Th;  J7,8,10,17,18,22,23
18:21   *Th;  J17
18:25   *Ky;  J7,8,10,13,15,16,24
19:20+  *Ky;  J7,8,10,13,15-18,23
21:14   *Ky;  J7,8,10,17,18,23
ROMANS
4:3     *Th;  J7,8,10,17,20,22
4:8      Ky;  J7,8,10-18,20,22-25
9:28     Ky;  J7,8,10,13,16,20,25
9:29     Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
10:13    Ky;  J7,8,10,13-18,22-24
10:16    Ky;  J7,8,10,13-18,23
11:3     Ky;  J7,8,10-18,23,25
11:34    Ky;  J7,8,10,13-18,20,22-25
12:11   *Ky;  J7,8,10,13,16,18
12:19    Ky;  J7,8,10-18,22-24
14:4+   *Ky;  J18,23
14:6     Ky;  J7,8,10,13,16,18,22,24
14:6     Ky;  J7,8,10,13,16,18,22,24
14:6     Ky;  J7,8,10,13,16,22,24
14:8    *Ky;  J7,8,10,13-16,18
14:8    *Ky;  J7,8,10,13-16,18
14:8    *Ky;  J7,8,10,13-16,18
14:11    Ky;  J7,8,10-18,22-25
15:11   *Ky;  J7,8,10-18,20,22,23,25
1 CORINTHIANS
1:31    Ky;  J7,8,10-14,16-18,22-24
2:16    Ky;  J13,14,16-18,22-24
3:20    Ky;  J7,8,10-14,16-18,20,22-24
4:4     Ky;  J7,8,10,17,18,23,24
4:19   *Ky;  J7,8,10,22,23
7:17+  *Ky; 
10:9+  *Ky;  J18,22,23
10:21   Ky;  J7,8,10,24
10:21   Ky;  J7,8,10,24
10:22  *Ky;  J7,8,10,14
10:26  *Ky;  J7,8,10,11,13,14,16-18,20,22,23
11:32  *Ky;  J13,16,18
14:21   Ky;  J7,8,10-14,16-18,22-24
16:7   *Ky;  J7,8,10,13,14,16-18,22,23
16:10   Ky;  J7,8,10,13,14,16-18,24
2 CORINTHIANS
3:16    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
3:17   *Ky;  J7,8,13,14,16
3:17    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
3:18    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
3:18    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
6:17    Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
6:18    Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
8:21+   Ky;  J7,8,24
10:17   Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
10:18  *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
GALATIANS
3:6     *Th;  J7,8
EPHESIANS
2:21    Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
5:17+  *Ky;  J7,8
5:19   *Ky;  J7,8,13,16,23
6:4     Ky;  J7,8,22,24
6:7    *Ky;  J7,8
6:8     Ky;  J22,24
COLOSSIANS
1:10+  *Ky;  J7,8
3:13+  *Ky;  J23
3:16+  *Th;  J7,8,13,14,16,17
3:22+  *Ky;  J18,22
3:23   *Ky;  J7,8,17,18,22,23
3:24    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
1 THESSALONIANS
1:8+   *Ky;  J7,8,17,18,22,23
4:6     Ky;  J7,8,17,18,22-24
4:15    Ky;  J7,8,17,18,24
5:2     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
2 THESSALONIANS
2:2    *Ky;  J18,22,23
2:13+   Ky;  J13,16,24
3:1    *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
2 TIMOTHY
1:18    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
2:19    Ky;  J7,8,13,14,16-18,20,22-24
2:19    Ky;  J18,22-24
4:14   *Ky;  J7,8,13,16-18,22,23
HEBREWS
2:13   *Th;  J3,7,8,17,20,22
7:21    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
8:2    *Ky;  J7,8,13-16,18,22,23
8:8     Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
8:9     Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
8:10    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22,24
8:11   *Ky;  J3,7,8,11-18,20,22,23
10:16   Ky;  J3,7,8,11-18,22-24
10:30   Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
12:5    Ky;  J7,8,11-18,20,22-24
12:6    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
13:6    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
JAMES
1:7    *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
1:12+        J7,8,13,16,17
2:23   *Th;  J14,17,20,22
2:23    Th;  J17
3:9+   *Ky;  J18,23
4:10    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
4:15   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
5:4     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
5:10    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
5:11    Ky;  J7,8,13,14,16,18,22-24
5:11   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
5:14   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22
5:15   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
1 PETER
1:25+   Ky;  J7,8,13,14,16-18,20,22,23
3:12    Ky;  J7,8,11-14,16-18,20,22-24
3:12    Ky;  J7,8,11-14,16-18,20,22,24
2 PETER
2:9     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
2:11+   Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
3:8     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
3:9     Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
3:10    Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
3:12+  *Th;  J7,8,17
JUDE
5+     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22,23
9+     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
14     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
REVELATION
1:8      Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
4:8      Ky;  J7,8,11-14,16-18,22,24
4:11    *Ky;  J7,8,13,14,16,18
11:17    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
15:3     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
15:4     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
16:7     Ky;  J13,14,16-18,22,23
18:8+    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
19:6     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
21:22   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
22:5     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
22:6    *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,24

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 16 Sierpień, 2018, 22:59

Świątynia Boża pada 4 razy w NT.
Cóż stoi na przeszkodzie, by 'przywrócić' określenie świątynia Jehowy? :)
Zawsze to o 4 razy więcej słowa Jehowa. ;D

Prócz tego wszędzie gdzie pada samo słowo Bóg należy dać Jehowa.  :)
Bo o jakiego Boga chodzi, nie wiadomo, gdy nie ma słowa Jehowa. ;)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: szymonbudny w 16 Sierpień, 2018, 23:54

Bardzo ciekawa i odważna zmiana w Mt 3:3
było:
To właśnie o nim powiedziano przez proroka Izajasza+ tymi słowy: „Słuchajcie! Ktoś woła na pustkowiu: ‚Przygotujcie+ drogę Jehowy! Prostymi czyńcie jego szlaki’”

jest:
To właśnie Jana dotyczyły słowa przekazane przez proroka Izajasza+: „Oto głos tego, który woła na pustkowiu: ‚Przygotujcie drogę Jehowie*! Prostujcie dla Niego szlaki’”


Na podstawie tego broniłbym bóstwa Pana Jezusa :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 17 Sierpień, 2018, 10:41

Kolejne miejsca gdzie można umieścić słowo Jehowa.

Jest w NT 8 razy fraza o Duchu Bożym i co najmniej jedna w ST.
Czemu nie 'przywrócić' na duch Jehowy? :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 17 Sierpień, 2018, 18:06

Np. określenie tron Boży znajduje się 5 razy w NT.

Cóż stoi na przeszkodzie, by 'przywrócić' określenie "tron Jehowy"

Zawsze to o 5 razy więcej uświęcone słowo Jehowa. ;)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 18 Sierpień, 2018, 12:15

2 razy występuje termin "Baranek Boży".
Trzeba 'przywrócić' to, co zmieniło odstępcze chrześcijaństwo, by było "Baranek Jehowy". ;)

Zawsze to o 2 razy Jehowa więcej. :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 18 Sierpień, 2018, 18:01

A "gniew Boży", który 4 razy występuje w NT, czyż nie warto zamienić i odtworzyć jako "gniew Jehowy". :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 18 Sierpień, 2018, 18:59

4 razy w NT i 2 razy w ST występuje "dar Boży".
Czy nie warto 'przywrócić' "dar Jehowy"? ;D

Jaka chwała dla Jehowy, a nie dla jakiegoś bezimiennego Boga. :-\

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 19 Sierpień, 2018, 11:34

1 raz pada w NT "sąd Boży".
Czy raczej nie powinno być "sąd Jehowy"? :)

Przecież tak uczy Strażnica:

*** w11 15.1 s. 3 ***
Przyrównał sąd Jehowy nad owym królestwem do potężnej burzy

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 19 Sierpień, 2018, 14:06

8 razy w NT pada termin "zbór Boży" i jeden raz w ST.

Kto zaprzeczy, że  nie byłoby właściwe przywrócić tam "zbór Jehowy". :)

Taka przymiarka:

Jehowa przez ducha Jehowy powiedział do syna Jehowy by zborowi Jehowy dał miłości Jehowy poprzez niezasłużona łaskę Jehowy oraz Jehowa obiecał raj Jehowy Świadkom Jehowy. ;)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 19 Sierpień, 2018, 18:15

1 raz "pokój Boży" i aż się prosi by był "pokój Jehowy". :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 19 Sierpień, 2018, 19:42

2 razy w NT jest "sługa Boży" lub "człowiek Boży" (1Tm 6:11) i 6 razy w ST.
Prosi się by zmienić na "człowiek Jehowy". :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Sebastian w 19 Sierpień, 2018, 21:10

jakby wszędzie powstawiać Jehowę to dojdziemy do tego że Tomasz zwany Niewiernym na widok Jezusa powie "Pan mój i Jehowa mój" albo "Jehowa mój i Bóg mój" albo jeszcze lepiej "Jehowa mój i Jehowa mój" ;)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 19 Sierpień, 2018, 21:13

Możemy dojść do tego co Luter.
On wszędzie gdzie było w hebrajskim "Jahwe Pan" dał podobno "Pan Pan", to znaczy "Herr Herr". :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 20 Sierpień, 2018, 10:29

1 raz pada "Boży wybrani" (Tt 1:1).
Jak tylko raz, to czemu nie "wybrani Jehowy"? :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 20 Sierpień, 2018, 12:49

1 raz pada w NT fraza "Boży niewolnicy" (1P 2:16).

Jak pięknie by brzmiało "niewolnicy Jehowy". :)

edit.

„(...)niewolnika Bożego(...)” (Obj 15:3)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 20 Sierpień, 2018, 17:55

1 raz pada w NT fraza "przybytek Boży" z ludźmi.
Jakby to pięknie wyglądało jako "przybytek Jehowy". :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 21 Sierpień, 2018, 09:45

7 razy w NT, a 1 raz w ST pada "moc Boża".
Czy nie słuszniej byłoby "moc Jehowy". :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 21 Sierpień, 2018, 10:48

12 razy w NT występuje "wola Boża".
Czy nie lepiej dać "wola Jehowy", będzie wiadomo o jakiego  Boga chodzi, przecież jest wielu. :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 21 Sierpień, 2018, 13:46

9 razy występuje w NT "miłość Boża" i 1 raz w ST.
Czy nie lepiej by było "miłość Jehowy". :-\

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 21 Sierpień, 2018, 18:13

4 razy w NT i 1 raz w ST występuje "mądrość Boża".
Czy Jehowie by się nie spodobało, gdyby zmienić na "mądrość Jehowy"?
Przecież to odstępczy Żydzi i chrześcijanie zmienili. :-\

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 21 Sierpień, 2018, 20:11

1 raz pada w NT, tylko w polskim przekładzie, "Boża wiedza" (1Kor 13:12).
"Wiedza Jehowy" jakby to ładnie brzmiało. :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 22 Sierpień, 2018, 10:11

15 razy pada w NT "niezasłużona życzliwość Boża".

Jak pięknie by wyglądało to jako: "niezasłużona życzliwość Jehowy". :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 22 Sierpień, 2018, 11:36

1 raz pada w NT "chwała Boża".
Czy nie lepiej "chwała Jehowy"? ;D

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 22 Sierpień, 2018, 19:01

6 razy w NT pada fraza "dom Boży" i 24 razy w ST.

Przecież aż się prosi by Jehowie wybudować do jako "dom Jehowy". ;)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: julia7 w 22 Sierpień, 2018, 22:23

Po co to wszystko?

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 23 Sierpień, 2018, 09:35

62 razy pada termin "Królestwo Boże" w NT.
Czy to nie odstępcze chrześcijaństwo zmieniło pierwotną formę "Królestwo Jehowy"? ;D
Trzeba te 62 miejsca przywrócić.

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 23 Sierpień, 2018, 13:42

33 razy pada w NT "słowo Boże" i 5 razy w ST.
A dlaczego nie "słowo Jehowy"?
Może odtworzyć? :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 23 Sierpień, 2018, 18:01

1 raz pada w NT „(...)arcykapłana Bożego(...)” (Dz 23:4).

Ale by to brzmiało arcykapłan Jehowy. :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 24 Sierpień, 2018, 10:24

1 raz pada w NT fraza „prawo Boże” i 1 raz w ST.
A „prawo Jehowy”, nie można przywrócić? :)

1 raz pada w NT fraza „Izrael Boży”
A „Izrael Jehowy”, nie można przywrócić? :-\

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 24 Sierpień, 2018, 13:23

2 razy pada w NT „lud Boży” i 1 raz w ST
A „lud Jehowy”, nie można przywrócić?

1 raz pada w NT „Boże uznanie”
A „uznanie Jehowy”, nie można przywrócić?

Ktoś pytał, po co ja to ciągnę?
Chodzi o wskazanie na absurdalność poczynań Towarzystwa Strażnica.
Chcę pokazać, że jak ktoś zechce, to znajdzie sobie miejsca w NT, gdzie można dostawić termin Jehowa.
Zawsze można powiedzieć, nie mając argumentów, że przywraca się coś, co zostało przez odstępcze chrześcijaństwo usunięte. :-\

Fałszerze Słowa Bożego byli już w I wieku, co Paweł zaznaczył, a co Biblia ŚJ tak oddała:

„(...)Jestem zdumiony, że tak szybko odwracacie się od Tego, który was powołał za sprawą niezasłużonej życzliwości Chrystusa, i słuchacie jakiejś innej dobrej nowiny. Nie ma innej dobrej nowiny. Są tylko pewni ludzie, którzy was niepokoją i chcą wypaczyć dobrą nowinę o Chrystusie. Ale gdyby nawet ktoś z nas albo anioł z nieba głosił wam inną dobrą nowinę niż ta, którą wam przekazaliśmy, niech będzie przeklęty. Jak już powiedzieliśmy, tak teraz mówię jeszcze raz: Kto by wam głosił inną dobrą nowinę niż ta, którą przyjęliście, niech będzie przeklęty.” (Gal 1:6-9)
 

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 24 Sierpień, 2018, 16:31

1 raz pada w NT „początek stworzenia Bożego”
A „początek stworzenia Jehowy”, nie można przywrócić? :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: julia7 w 24 Sierpień, 2018, 20:43

Cytat: Roszada w 24 Sierpień, 2018, 13:23

Ktoś pytał, po co ja to ciągnę?
Chodzi o wskazanie na absurdalność poczynań Towarzystwa Strażnica.
Chcę pokazać, że jak ktoś zechce, to znajdzie sobie miejsca w NT, gdzie można dostawić termin Jehowa.
Zawsze można powiedzieć, nie mając argumentów, że przywraca się coś, co zostało przez odstępcze chrześcijaństwo usunięte. :-\

Żart jest śmieszny kiedy nie za długi.

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 24 Sierpień, 2018, 20:50

Są tacy co marudzą. Kicham na nich. ;D
Stare powiedzenie: pieski szczekają...

Ale zakończę ten temat skrótową wersją.

Jest jeszcze wiele miejsc, w których można wstawić słowo Jehowa zamiast terminu Bóg. Każde z nich może być zakwalifikowane do takich miejsc, w których odstępcze chrześcijaństwo usunęło Jehowę. ŚJ zaś przywracają w nich „imię Jehowy”:

przykazania Boże
co Boże — Bogu
Boże mój, Boże mój
Boże, dziękuję Ci
Boże, bądź łaskawy
dzieła Boże
dzieło Boże
Boże obietnice
Boże uznanie
sprawy Boże
wola Boża
Boże ostrzeżenie
Boże nasienie
liry Boże
lojalny Boże

Każdy z tych przykładów występuje co najmniej raz w Biblii, więc kilkanaście razy słowo Jehowa można by dostawić czy przywrócić. :)

Są pewnie też inne miejsca, w których występuje samotnie słowo Bóg, które też może być dla Towarzystwa podejrzane. ;)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 25 Sierpień, 2018, 19:47

Może też nastąpić proces odwrotny.
To znaczy usuwanie słowa Jehowa.

Dajmy na to jest jakiś werset, który ma słowo Pan i za nie ŚJ wstawili słowo Jehowa.

A tu znajdą 'nowsze' papirusy, gdzie jest słowo Bóg, a nie Pan.
Główną zasadą jest u ŚJ zastępowanie Pan terminem Jehowa.
Bardzo rzadko za słowo Bóg dają Jehowa.

Popatrzmy, większość to Kyrios zapisane jako Ky (Th zaś to od Theos, Bóg):

*** Rbi8 pp. 1565-1566 1D The Divine Name in the Christian Greek Scriptures ***
MATTHEW
1:20+    Ky;  J3,4,7-14,16-18,22-24
1:22     Ky;  J1-4,7-14,16-18,22-24,26
1:24     Ky;  J1-4,7-14,16-18,22-24
2:13     Ky;  J1-4,6-14,16-18,22-24
2:15     Ky;  J1,3,4,6-14,16-18,22-24
2:19     Ky;  J1-4,6-14,16-18,22-24
3:3      Ky;  J1-4,7-14,16-18,20,22-24,26
4:4      Th;  J1-14,17,18,20,22,23
4:7      Ky;  J1-14,16-18,20,22-24
4:10     Ky;  J1-14,16-18,20,22-24
5:33    *Ky;  J1-4,7-14,16-18,22,23
21:9     Ky;  J1-14,16-18,20-24
21:42    Ky;  J1-4,7-14,16-18,20-24
22:37    Ky;  J1-14,16-18,20-24
22:44    Ky;  J1-14,16-18,20-24
23:39    Ky;  J1-14,16-18,21-24
27:10    Ky;  J1-4,7-14,16,17,22-24
28:2     Ky;  J1-4,7-13,16-18,22-24
MARK
1:3      Ky;  J7-14,16-18,22-24
5:19    *Ky;  J7-10,17,18,22
11:9     Ky;  J7,8,10-14,16-18,21-24
12:11    Ky;  J7-14,16-18,21-24
12:29    Ky;  J7-14,16-18,20-24,27
12:29    Ky;  J7-14,16-18,20-24
12:30    Ky;  J7-14,16-18,21-24
12:36    Ky;  J7-14,16-18,21-24
13:20    Ky;  J7,8,10,13,16-18,22-24
LUKE
1:6     *Ky;  J7-17,23
1:9     *Ky;  J7-18,22,23
1:11     Ky;  J7-13,16-18,22-24
1:15     Ky;  J7,8,10-18,22,23
1:16     Ky;  J7-18,22-24
1:17     Ky;  J7-18,22-24
1:25     Ky;  J7-18,22,23
1:28    *Ky;  J5,7-18,22,23
1:32     Ky;  J5-18,22-24
1:38     Ky;  J5,7-18,22-24
1:45     Ky;  J5-18,22-24
1:46    *Ky;  J5-18,22,23
1:58     Ky;  J5-18,22-24
1:66     Ky;  J5-18,22-24
1:68     Ky;  J5-18,22-24
1:76     Ky;  J5-18,22-24
2:9      Ky;  J5,7-13,16,17,22-24
2:9      Ky;  J5,7,8,10-18,22-24
2:15    *Ky;  J5,7,8,10-18,22,23
2:22    *Ky;  J5-18,22,23
2:23     Ky;  J5-18,22-24
2:23    *Ky;  J5-18,22,23
2:24     Ky;  J5-18,22-24
2:26     Ky;  J5-18,22-24
2:39     Ky;  J5-18,22-24
3:4      Ky;  J7-15,17,18,22-24
4:8      Ky;  J7-18,22-24
4:12     Ky;  J7-18,22-24
4:18     Ky;  J7-15,20,23,24
4:19     Ky;  J7-18,20,22-24
5:17     Ky;  J7-18,22-24
10:27    Ky;  J5-18,21-24
13:35    Ky;  J7-18,21-24
19:38    Ky;  J7-18,21-24
20:37    Ky;  J9,11-18,21-24,27
20:42    Ky;  J7-18,21-24
JOHN
1:23    Ky;  J5-14,16-19,22-24
6:45    Th;  J7,8,10,14,17,19,20,22,23
12:13   Ky;  J7-14,16-19,21-24
12:38   Ky;  J12-14,16-18,22,23
12:38   Ky;  J7-14,16-20,22-24
ACTS
1:24     Ky;  J7,8,10,22,23
2:20     Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
2:21     Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
2:25    *Ky;  J7,8,10-18,20,22,23
2:34     Ky;  J7,8,10-18,21-24
2:39     Ky;  J7,8,10,17,18,22-24
2:47    *Ky;  J7,8,10
3:19    *Ky;  J13-18,22,23
3:22+    Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
4:26    *Ky;  J7,8,10-18,20,22,23
4:29     Ky;  J7,8,10
5:9      Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
5:19     Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
7:31     Ky;  J11-18,22-24
7:33    *Ky;  J11-18,22,23
7:49     Ky;  J11-18,20,22-24
7:60     Ky;  J17,18,22,23
8:22+   *Ky;  J18,22,23
8:24+   *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
8:25+   *Ky;  J7,8,10,17,18
8:26     Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
8:39     Ky;  J13,15-18,22-24
9:31    *Ky;  J7,8,10,13,15,16,18,22
10:33+  *Ky;  J17,18,23
11:21    Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
12:7     Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
12:11   *Ky;  J7,8,10,13,15,16,18,23
12:17   *Ky;  J7,8,10
12:23    Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
12:24+  *Ky;  J7,8,10,23
13:2    *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
13:10   *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
13:11    Ky;  J7,8,10,15-18,22-24
13:12   *Ky;  J7,8,10
13:44+  *Th;  J17,22
13:47   *Ky;  J7,8,10,22,23
13:48+  *Th;  J7,8,10,13,15-17,22,23
13:49   *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
14:3    *Ky;  J7,8,10,15-18,23
14:23   *Ky;  J7,8,10,13,15,16
15:17   *Ky;  J11-18,22,23
15:17    Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
15:35+  *Ky;  J17,18,22,23
15:36+  *Ky;  J7,8,10,17,18,22,23
15:40+  *Ky;  J17,18,22
16:14   *Ky;  J7,8,10,17,18,23
16:15+  *Ky;  J7,8,10
16:32+  *Th;  J7,8,10,17,18,22,23
18:21   *Th;  J17
18:25   *Ky;  J7,8,10,13,15,16,24
19:20+  *Ky;  J7,8,10,13,15-18,23
21:14   *Ky;  J7,8,10,17,18,23
ROMANS
4:3     *Th;  J7,8,10,17,20,22
4:8      Ky;  J7,8,10-18,20,22-25
9:28     Ky;  J7,8,10,13,16,20,25
9:29     Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
10:13    Ky;  J7,8,10,13-18,22-24
10:16    Ky;  J7,8,10,13-18,23
11:3     Ky;  J7,8,10-18,23,25
11:34    Ky;  J7,8,10,13-18,20,22-25
12:11   *Ky;  J7,8,10,13,16,18
12:19    Ky;  J7,8,10-18,22-24
14:4+   *Ky;  J18,23
14:6     Ky;  J7,8,10,13,16,18,22,24
14:6     Ky;  J7,8,10,13,16,18,22,24
14:6     Ky;  J7,8,10,13,16,22,24
14:8    *Ky;  J7,8,10,13-16,18
14:8    *Ky;  J7,8,10,13-16,18
14:8    *Ky;  J7,8,10,13-16,18
14:11    Ky;  J7,8,10-18,22-25
15:11   *Ky;  J7,8,10-18,20,22,23,25
1 CORINTHIANS
1:31    Ky;  J7,8,10-14,16-18,22-24
2:16    Ky;  J13,14,16-18,22-24
3:20    Ky;  J7,8,10-14,16-18,20,22-24
4:4     Ky;  J7,8,10,17,18,23,24
4:19   *Ky;  J7,8,10,22,23
7:17+  *Ky; 
10:9+  *Ky;  J18,22,23
10:21   Ky;  J7,8,10,24
10:21   Ky;  J7,8,10,24
10:22  *Ky;  J7,8,10,14
10:26  *Ky;  J7,8,10,11,13,14,16-18,20,22,23
11:32  *Ky;  J13,16,18
14:21   Ky;  J7,8,10-14,16-18,22-24
16:7   *Ky;  J7,8,10,13,14,16-18,22,23
16:10   Ky;  J7,8,10,13,14,16-18,24
2 CORINTHIANS
3:16    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
3:17   *Ky;  J7,8,13,14,16
3:17    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
3:18    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
3:18    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
6:17    Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
6:18    Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
8:21+   Ky;  J7,8,24
10:17   Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
10:18  *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
GALATIANS
3:6     *Th;  J7,8
EPHESIANS
2:21    Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
5:17+  *Ky;  J7,8
5:19   *Ky;  J7,8,13,16,23
6:4     Ky;  J7,8,22,24
6:7    *Ky;  J7,8
6:8     Ky;  J22,24
COLOSSIANS
1:10+  *Ky;  J7,8
3:13+  *Ky;  J23
3:16+  *Th;  J7,8,13,14,16,17
3:22+  *Ky;  J18,22
3:23   *Ky;  J7,8,17,18,22,23
3:24    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
1 THESSALONIANS
1:8+   *Ky;  J7,8,17,18,22,23
4:6     Ky;  J7,8,17,18,22-24
4:15    Ky;  J7,8,17,18,24
5:2     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
2 THESSALONIANS
2:2    *Ky;  J18,22,23
2:13+   Ky;  J13,16,24
3:1    *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
2 TIMOTHY
1:18    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
2:19    Ky;  J7,8,13,14,16-18,20,22-24
2:19    Ky;  J18,22-24
4:14   *Ky;  J7,8,13,16-18,22,23
HEBREWS
2:13   *Th;  J3,7,8,17,20,22
7:21    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
8:2    *Ky;  J7,8,13-16,18,22,23
8:8     Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
8:9     Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
8:10    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22,24
8:11   *Ky;  J3,7,8,11-18,20,22,23
10:16   Ky;  J3,7,8,11-18,22-24
10:30   Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
12:5    Ky;  J7,8,11-18,20,22-24
12:6    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
13:6    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
JAMES
1:7    *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
1:12+        J7,8,13,16,17
2:23   *Th;  J14,17,20,22
2:23    Th;  J17
3:9+   *Ky;  J18,23
4:10    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
4:15   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
5:4     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
5:10    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
5:11    Ky;  J7,8,13,14,16,18,22-24
5:11   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
5:14   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22
5:15   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
1 PETER
1:25+   Ky;  J7,8,13,14,16-18,20,22,23
3:12    Ky;  J7,8,11-14,16-18,20,22-24
3:12    Ky;  J7,8,11-14,16-18,20,22,24
2 PETER
2:9     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
2:11+   Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
3:8     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
3:9     Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
3:10    Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
3:12+  *Th;  J7,8,17
JUDE
5+     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22,23
9+     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
14     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
REVELATION
1:8      Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
4:8      Ky;  J7,8,11-14,16-18,22,24
4:11    *Ky;  J7,8,13,14,16,18
11:17    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
15:3     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
15:4     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
16:7     Ky;  J13,14,16-18,22,23
18:8+    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
19:6     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
21:22   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
22:5     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
22:6    *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,24

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 28 Sierpień, 2018, 20:01

Słowo "Bóg" aktualnie jest dostawiane w nowej Biblii z 2018.
Przykłady: Hbr 1:5 (nieistotne), Ap 5:14 (istotne dla ŚJ).

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 12:20

Pomimo, że do znanych 237 miejsc występowania słowa Jehowa nie dodano nic w NT z 2018 r.,to jednak przybyło kilka miejsc z tym terminem, ale w przypisach i wprowadzeniach (Zarys) do ksiąg NT (pomijam ST):

Mt 2 razy przypisy
Łk 1 raz przypis i 1 raz we wprowadzeniu (Zarys)
Dz 1 raz przypis
Rz 1 raz we wprowadzeniu
Kor 2 razy we wprowadzeniu i 1 raz w 2Kor przypis
Ef 1 raz w przypisie
1Tes 1 raz we wprowadzeniu
Hbr 1 raz we wprowadzeniu
Jk 2 razy we wprowadzeniu
Piotra 1 raz we wprowadzeniu
Ap 2 razy we wprowadzeniu i 4 razy w przypisach

No ŚJ zawsze krytykowali, gdy w innych Bibliach Jahwe się do przypisów ograniczało.
Ale sami też nie widzą w przypisach nic złego, skoro treść uzupełniają dodatkowo Jehową w przypisach. :-\

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: miranda w 30 Sierpień, 2018, 12:37

Cytat: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 12:20

No ŚJ zawsze krytykowali, gdy w innych Bibliach Jahwe się do przypisów ograniczało.
Ale sami też nie widzą w przypisach nic złego, skoro treść uzupełniają dodatkowo Jehową w przypisach. :-\

I słusznie jest to krytykowane.  Obecnie już chyba tylko świadkowie Jehowy publikują Biblie, w których jest zachowane imię Boga.

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 13:18

ŚJ w Polsce pierwszą całą Biblię wydali w 1997.
O czym my mówimy? :-\

Katolickimi Bibliami z imieniem Jahwe się posługiwali.
Idź po wiedzę człowieku. :)

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: miranda w 30 Sierpień, 2018, 13:27

Cytat: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 13:18

ŚJ w Polsce pierwszą całą Biblię wydali w 1997.
O czym my mówimy? :-\

Katolickimi Bibliami z imieniem Jahwe się posługiwali.
Idź po wiedzę człowieku. :)

Mówimy o tym, ze dobrze, ze obecnie świadkowie wstawiają imię Boga tam gdzie ono powinno być. Ja cały czas korzystam z BT, jej II wydania. Szkoda, ze jak biore do ręki V, najnowsze jej wydanie, imienia Jahwe już tam nie spotykam.

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 13:33

A ja mam 10 Biblii katolickich z imieniem Jahwe lub JHWH.
Nie kłam więc.

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: miranda w 30 Sierpień, 2018, 13:37

Cytat: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 13:33

A ja mam 10 Biblii katolickich z imieniem Jahwe lub JHWH.
Nie kłam więc.

To  ile razy imię Jahwe pojawia się w najnowszym V wydaniu BT ?

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 13:46

A co z liczby występowania słowa Jehowa będziesz zbawiony?

Biblia Poznańska wszystkie 4 wydania mają ponad 6000 razy.
Biblia Poznańska wydanie jednotomowe, ponad 6000 razy
Biblia Lubelska to samo
Biblia Romaniuka ponad 3500 razy
Biblia Vocatio ponad 6000 razy
Biblia Tysiąclecia I i II wydanie ponad 6000 razy
Biblia KUL ponad 6000 razy

Liturgiczna Biblia Tysiąclecia wydanie V:

Wj 6:2-3, 15:3, 34:5-6, Joz 22:22 i 24, Sdz 2:12, 1Krl 1:37, 9:9, 18:21 i 39, 22:5, 2Krl 10:23, 2Krn 15:9, Ps 68:5, 83:19, 105:7, Iz 42:8, Jr 9:23, 16:21.

Umiejscawia się je też w dziesiątkach przypisów w tej Biblii (np. Rdz 2:4, Wj 3:14, Lb 16:24, Lm 3:66, Jl 2:14, Mi 6:7), a także we wstępach do niektórych ksiąg (np. Wstęp do Pięcioksięgu, wstęp do Rdz, Lb, Joz, Sdz, Iz).

Mam być wydana VI edycja, nieliturgiczna, z imieniem Jahwe, a raczej z JHWH.

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Tusia w 30 Sierpień, 2018, 16:15

Cytat: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 13:46

Ma być wydana VI edycja, nieliturgiczna, z imieniem Jahwe, a raczej z JHWH.

Toż to Strażnica się załamie psychicznie.  ;D

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 17:46

Cytat: Tusia w 30 Sierpień, 2018, 16:15

Toż to Strażnica się załamie psychicznie.  ;D

Prof. M. Wojciechowski pono chce opublikować VI wydanie.
Ambitny cel. Gdzieś to czytałem. Ale gdzie? :-\

edit:
http://www.orygenes.pl/slabe-punkty-biblii-tysiaclecia-prof-m-wojciechowski/

Jego opinia:

Cytuj

Najlepsze rozwiązanie to wzorowane na przekładach zachodnich oddanie Adonai przez „Pan”, a Jahwe przez „PAN” (tak to czyni przekład paulistów).

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: MX w 30 Sierpień, 2018, 17:57

Cytat: szymonbudny w 16 Sierpień, 2018, 18:10

Tylko, że z tego co pamiętam do imienia w NT świadkowie opierają się na źródłach "J". Nie wiem czy wykorzystali wszystkie miejsca, czy coś im jeszcze zostało?

To dostawienie z "J" to tak jakby za 400 lat, ktoś dostawił do przekładu wokalizacje tetragramu, bo był w PNŚ w naszych czasach.

Oni trąbią o tej zasadzie, że wstawili tam gdzie są cytaty ze ST, ale w niektórych miejscach zignorowali swoją zasadę, bo by nie pasowało do ich doktryny. Takie wybiórcze podejście pokazuje jego wartość. Nie można go traktować poważnie.

MX - koniec - MX

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 18:07

Cytat: MX w 30 Sierpień, 2018, 17:57

Oni trąbią o tej zasadzie, że wstawili tam gdzie są cytaty ze ST, ale w niektórych miejscach zignorowali swoją zasadę, bo by nie pasowało do ich doktryny. Takie wybiórcze podejście pokazuje jego wartość. Nie można go traktować poważnie.

Ciekawe, że tylko około 80 miejsc w NT, z 237, w których ŚJ wstawiają imię Jehowa, to cytaty ze ST. Pozostałe miejsca to oryginalne słowa pisarzy NT. Choć w żadnym przypadku nie wolno było ŚJ wstawiać imienia Jehowa, to tym bardziej nie powinno mieć to miejsca w tekstach, które nie są cytatami ze ST.

A tu miejsce, gdzie jakby do Biblii dostawiano słowo Jehowa za Pan:

*** w06 15.12 s. 24 ***
Następnie dodał: „Trzy razy upraszałem Pana [Jehowę], żeby to ode mnie odstąpiło” (2 Koryntian 12:7, 8).

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: miranda w 31 Sierpień, 2018, 14:42

Cytat: Roszada w 30 Sierpień, 2018, 13:46

Liturgiczna Biblia Tysiąclecia wydanie V:

Wj 6:2-3, 15:3, 34:5-6, Joz 22:22 i 24, Sdz 2:12, 1Krl 1:37, 9:9, 18:21 i 39, 22:5, 2Krl 10:23, 2Krn 15:9, Ps 68:5, 83:19, 105:7, Iz 42:8, Jr 9:23, 16:21.

Czyli to ile razy zachowano imię Jahwe w V wydaniu BT można policzyć na palcach rąk. Tymczasem w samym tylko ST w II wydaniu BT imię pojawia się ok 6800 razy. Więc który przekład jest bardziej wiarygodny ?

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: julia7 w 01 Wrzesień, 2018, 13:55

Cytat: miranda w 31 Sierpień, 2018, 14:42

Czyli to ile razy zachowano imię Jahwe w V wydaniu BT można policzyć na palcach rąk. Tymczasem w samym tylko ST w II wydaniu BT imię pojawia się ok 6800 razy. Więc który przekład jest bardziej wiarygodny ?

Oceniasz po jednym słowie wiarygodność przekładu? Nawet jak jest Pan zamiast Jahwe czy JHWH w ST, to se wezme przeczytam wstęp, gdzie napisali, co to Tetragram, i se domyślę, gdzie miałoby być Jahwe. Gorzej jak sens całych zdań jest przekręcony, a nie jedno słowo. Lol. Nie wiesz chyba co to jest wiarygodność czy etyka przekładu.

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: MX w 01 Wrzesień, 2018, 13:57

Cytat: miranda w 31 Sierpień, 2018, 14:42

Czyli to ile razy zachowano imię Jahwe w V wydaniu BT można policzyć na palcach rąk. Tymczasem w samym tylko ST w II wydaniu BT imię pojawia się ok 6800 razy. Więc który przekład jest bardziej wiarygodny ?

Kompletnie nie rozumiesz na czym polega wiarygodność przekładu.

MX - koniec - MX

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 01 Wrzesień, 2018, 14:18

Oba wydania są aktualne w KK.

I wydanie 2 BT.
I wydanie 5 BT.

Aktualne jest też wydanie 1, wydanie 3 i wydanie 4.

Jedne były lub są wydaniami liturgicznymi, inne nieliturgicznymi.

A które kościołowi są bardziej potrzebne, to nie tobie mirando oceniać.
Ty jesteś zwolennikiem nauk ŚJ, a nie KK.

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: miranda w 02 Wrzesień, 2018, 14:23

Cytat: Roszada w 01 Wrzesień, 2018, 14:18

Jedne były lub są wydaniami liturgicznymi, inne nieliturgicznymi.

A które kościołowi są bardziej potrzebne, to nie tobie mirando oceniać.

                                                                                                                                                                               
 Skoro jak twierdzisz, V wydanie BT jest "liturgicznym" to po co są one w sprzedaży w księgarniach ? Ja chcę mieć w księgarni dostęp do takiego przekładu, w którym zgodnie z oryginałem przynajmniej w ST jest imię Jahwe tam gdzie powinno być .

Cytat: julia7 w 01 Wrzesień, 2018, 13:55

(....) Nie wiesz chyba co to jest wiarygodność czy etyka przekładu.

Uważasz, ze etycznym jest usuwanie imienia Boga z Biblii ?

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Roszada w 02 Wrzesień, 2018, 17:26

Po co 5 wyd. w księgarniach?
Z głupimi masz do czynienia?

Jak by nie było byś pyszczył, że KK ukrywa Biblię.

Po to jest by ludzie mogli też sobie czytać taki tekst jaki jest czytany na mszy.
We wszystkich tygodnikach katolickich podawane są teksty, które są czytane na mszy w niedzielę i w tygodniu. Są osoby które sobie je czytają.
Poza tym są osoby które odmawiają brewiarz (w mojej rodzinie 4 osoby). Tam też jest polecenie czytań liturgicznych.

Każdy sobie kupuje taka Biblię jaka chce.
U mnie w księgarniach w Gdańsku są różne:

z Jahwe (np. BP)
z JHWH (np. Vocatio)
z Pan (np. BT)
z PAN (B. Paulistów).

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: MX w 02 Wrzesień, 2018, 17:34

Cytat: miranda w 02 Wrzesień, 2018, 14:23

(...)
Ja chcę mieć w księgarni dostęp do takiego przekładu, w którym zgodnie z oryginałem przynajmniej w ST jest imię Jahwe tam gdzie powinno być .                                                             

Uważasz, ze etycznym jest usuwanie imienia Boga z Biblii ?

Nie ma na świecie oryginałów. Rozumiesz taki prosty przekaz ?

Nikt nie usuwa Imienia.
Stosowanie zamiast Imienia innych imion czyli Bóg i Pan nie jest usuwaniem, bo podobnie czynili apostołowie. Akceptowali tym samym Septuagintę z takimi zamianami. Tak trudno ci to zrozumieć ?



MX - koniec - MX

Tytuł: Odp: Dostawianie słowa Jehowa do Biblii
Wiadomość wysłana przez: Tusia w 02 Wrzesień, 2018, 20:50

Cytat: MX w 02 Wrzesień, 2018, 17:34

Nie ma na świecie oryginałów. Rozumiesz taki prosty przekaz ?

Jak to nie ma? Jest! A słyszałeś coś o angielskim oryginale?