Dostawianie słowa Jehowa do Biblii

[Roszada]

Towarzystwo ostatnio pochwaliło się, że w nowej Biblii z 2018 roku dostawiło 6 razy Jehowa w ST, no bo to "żywy przekład":

*** w15 15.12 s. 10 ak. 6 Żywy przekład Słowa Bożego ***
W zrewidowanym Przekładzie Nowego Świata z roku 2013 imię Boże występuje 7216 razy, czyli o 6 więcej niż w wydaniu z 1984 roku. Pięć z tych dodatkowych miejsc można znaleźć w Księdze 1 Samuela 2:25; 6:3; 10:26 oraz 23:14, 16. Imię Boże zostało tam przywrócone głównie dlatego, że zawierały je w tych wersetach Zwoje znad Morza Martwego, starsze od hebrajskich tekstów masoreckich o przeszło 1000 lat. Dalsza analiza starożytnych manuskryptów zaowocowała przywróceniem tego imienia również w Księdze Sędziów 19:18.

Myślę, że przy kolejnej rewizji Towarzystwo też dostawi coś do NT.
Wszak 237 miejsc to mało.

Moja propozycja dostawić w Hbr 1:10, za słowo Pan:

„Natomiast o Synu mówi: „Bóg jest twoim tronem po wieczne czasy, już na zawsze, a berło twojego Królestwa jest berłem sprawiedliwości. Pokochałeś prawość, a znienawidziłeś to, co nieprawe. Dlatego Bóg, twój Bóg, namaścił cię olejkiem radości bardziej niż innych królów” oraz „Ty, Panie, na początku położyłeś fundamenty ziemi i niebo jest dziełem Twoich rąk.” (Heb 1:8-10)

To nic, że mowa jest o Synu.
Bracia Polscy zmieniali interpretację i nauczali, że od wersetu 10 mowa jest o Bogu, a nie o Synu.
Może Towarzystwo skorzystać z ich pomysłu i wtedy łatwo już dostawić Jehowę za Pana. No i Jezus przestanie być Stwórcą.

Macie inne pomysły gdzie dostawić Jehowę w NT?
Pomóżcie Warwickowi i Nadarzynowi.
Wszak liczba słowa Jehowa ma żywotne znaczenie i może nas zbawić.

[Sebastian]

nie typuję konkretnych miejsc ale podpowiadam Ciału Kierowiczemu, żeby do 237 miejsc dołożyło akurat dokładnie 429 kolejnych dopiero wtedy liczba miejsc w nowym testamencie w których będzie występować imię Jehowa stanie się optymalna

[Roszada]

A ja podam, zgodnie z marzeniami mirandy.
On ciągle mówi o Synu Jehowy.

8 razy występuje określenie Syn Boży w NT.
Przecież powinno być Syn Jehowy.

14 razy występuje Syna Bożego
20 razy występuje Synem Bożym
1 raz występuje Synu Bożym.

Razem 43 razy można zrobić "Syn Jehowy".

[Roszada]

W NT zmienili anioł Pański na anioł Jehowy.
Cóż stoi na przeszkodzie by zmienić anioł Boży na anioł Jehowy?

1 raz anioł Boga
2 razy anioła Bożego
2 razy aniołami Bożymi
2 razy aniołowie Boży
1 raz aniołów Bożych

Zawsze to 8 razy dodatkowo.
A i 4 razy w ST do wymiany aniołów Bożych.

[Roszada]

Kolejna oferta

9 razy istnieje fraza związana z dziećmi Bożymi.

Co stoi na przeszkodzie by zmienić ją na dzieci Jehowy?
Przecież aż prosi się, skoro są Świadkami Jehowy,

Aż prosi się by w 2 miejscach przywrócić usunięte słowo Jehowa w modlitwie  "święć się imię Twoje Jehowa".

[szymonbudny]

Tylko, że z tego co pamiętam do imienia w NT świadkowie opierają się na źródłach "J". Nie wiem czy wykorzystali wszystkie miejsca, czy coś im jeszcze zostało?

[Roszada]

Tylko, że z tego co pamiętam do imienia w NT świadkowie opierają się na źródłach "J". Nie wiem czy wykorzystali wszystkie miejsca, czy coś im jeszcze zostało?

Ano właśnie.
ŚJ szczycą się tym,  że znaleźli 92 przekłady hebrajskie NT (tłumaczone z greki na hebrajski) z wieków XIV-XXI, które zawierają tetragram z wokalizacją.
Ale te przekłady mają w różnych miejscach tetragram i z tych 92 przekładów zebrali do kupy 237 miejsca (już mieli zebrane to gdy mieli tylko 28 przekładów).

Ale te przekłady mają też w innych 72 miejscach tetragram:

*** Rbi8 p. 1566 1D The Divine Name in the Christian Greek Scriptures ***
Following is a list of the 72 places where the name “Jehovah” occurs, not in the main text of the New World Translation of the Christian Greek Scriptures, but only in the footnotes.
Mt 22:32; Mr 11:10; Lu 1:2; 2:11, 29, 38; 4:4, 18; Joh 5:4; Ac 2:30; 7:30, 37; 10:22; 13:43, 50; 14:25; 19:23; 20:25; 22:17; 26:7; Ro 7:6; 10:17; 11:8; 1Co 7:17; 10:28; 11:23; Ga 2:6; 3:20; 5:10, 12; Php 4:1, 4, 5, 10, 18; Col 3:15; 1Th 4:9, 16, 17, 17; 5:27; 1Ti 2:2, 10; 3:16; 4:7, 8; 5:4, 8; 6:2, 3, 6, 11; 2Ti 1:16, 18; 2:14, 22, 24; Tit 2:12; Heb 4:3; 9:20; 10:30; 1Pe 2:13; 3:1, 15; 5:3; 2Pe 1:3; 2Jo 11; Re 11:1, 19; 16:5; 19:1, 2.

I to jest zapas na przyszłość, gdzie można Jehowa dostawić.
To było dla 28 przekładów (w niemieckiej z 1986 r.; ang. z 1984 ma 27 przekładów), a teraz jest ich 92, więc może przybyło takich miejsc. Nie podają.

Oto te 237 dostawione miejsca:

*** Rbi8 pp. 1565-1566 1D The Divine Name in the Christian Greek Scriptures ***
MATTHEW
1:20+    Ky;  J3,4,7-14,16-18,22-24
1:22     Ky;  J1-4,7-14,16-18,22-24,26
1:24     Ky;  J1-4,7-14,16-18,22-24
2:13     Ky;  J1-4,6-14,16-18,22-24
2:15     Ky;  J1,3,4,6-14,16-18,22-24
2:19     Ky;  J1-4,6-14,16-18,22-24
3:3      Ky;  J1-4,7-14,16-18,20,22-24,26
4:4      Th;  J1-14,17,18,20,22,23
4:7      Ky;  J1-14,16-18,20,22-24
4:10     Ky;  J1-14,16-18,20,22-24
5:33    *Ky;  J1-4,7-14,16-18,22,23
21:9     Ky;  J1-14,16-18,20-24
21:42    Ky;  J1-4,7-14,16-18,20-24
22:37    Ky;  J1-14,16-18,20-24
22:44    Ky;  J1-14,16-18,20-24
23:39    Ky;  J1-14,16-18,21-24
27:10    Ky;  J1-4,7-14,16,17,22-24
28:2     Ky;  J1-4,7-13,16-18,22-24
MARK
1:3      Ky;  J7-14,16-18,22-24
5:19    *Ky;  J7-10,17,18,22
11:9     Ky;  J7,8,10-14,16-18,21-24
12:11    Ky;  J7-14,16-18,21-24
12:29    Ky;  J7-14,16-18,20-24,27
12:29    Ky;  J7-14,16-18,20-24
12:30    Ky;  J7-14,16-18,21-24
12:36    Ky;  J7-14,16-18,21-24
13:20    Ky;  J7,8,10,13,16-18,22-24
LUKE
1:6     *Ky;  J7-17,23
1:9     *Ky;  J7-18,22,23
1:11     Ky;  J7-13,16-18,22-24
1:15     Ky;  J7,8,10-18,22,23
1:16     Ky;  J7-18,22-24
1:17     Ky;  J7-18,22-24
1:25     Ky;  J7-18,22,23
1:28    *Ky;  J5,7-18,22,23
1:32     Ky;  J5-18,22-24
1:38     Ky;  J5,7-18,22-24
1:45     Ky;  J5-18,22-24
1:46    *Ky;  J5-18,22,23
1:58     Ky;  J5-18,22-24
1:66     Ky;  J5-18,22-24
1:68     Ky;  J5-18,22-24
1:76     Ky;  J5-18,22-24
2:9      Ky;  J5,7-13,16,17,22-24
2:9      Ky;  J5,7,8,10-18,22-24
2:15    *Ky;  J5,7,8,10-18,22,23
2:22    *Ky;  J5-18,22,23
2:23     Ky;  J5-18,22-24
2:23    *Ky;  J5-18,22,23
2:24     Ky;  J5-18,22-24
2:26     Ky;  J5-18,22-24
2:39     Ky;  J5-18,22-24
3:4      Ky;  J7-15,17,18,22-24
4:8      Ky;  J7-18,22-24
4:12     Ky;  J7-18,22-24
4:18     Ky;  J7-15,20,23,24
4:19     Ky;  J7-18,20,22-24
5:17     Ky;  J7-18,22-24
10:27    Ky;  J5-18,21-24
13:35    Ky;  J7-18,21-24
19:38    Ky;  J7-18,21-24
20:37    Ky;  J9,11-18,21-24,27
20:42    Ky;  J7-18,21-24
JOHN
1:23    Ky;  J5-14,16-19,22-24
6:45    Th;  J7,8,10,14,17,19,20,22,23
12:13   Ky;  J7-14,16-19,21-24
12:38   Ky;  J12-14,16-18,22,23
12:38   Ky;  J7-14,16-20,22-24
ACTS
1:24     Ky;  J7,8,10,22,23
2:20     Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
2:21     Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
2:25    *Ky;  J7,8,10-18,20,22,23
2:34     Ky;  J7,8,10-18,21-24
2:39     Ky;  J7,8,10,17,18,22-24
2:47    *Ky;  J7,8,10
3:19    *Ky;  J13-18,22,23
3:22+    Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
4:26    *Ky;  J7,8,10-18,20,22,23
4:29     Ky;  J7,8,10
5:9      Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
5:19     Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
7:31     Ky;  J11-18,22-24
7:33    *Ky;  J11-18,22,23
7:49     Ky;  J11-18,20,22-24
7:60     Ky;  J17,18,22,23
8:22+   *Ky;  J18,22,23
8:24+   *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
8:25+   *Ky;  J7,8,10,17,18
8:26     Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
8:39     Ky;  J13,15-18,22-24
9:31    *Ky;  J7,8,10,13,15,16,18,22
10:33+  *Ky;  J17,18,23
11:21    Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
12:7     Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
12:11   *Ky;  J7,8,10,13,15,16,18,23
12:17   *Ky;  J7,8,10
12:23    Ky;  J7,8,10,13,15-18,22-24
12:24+  *Ky;  J7,8,10,23
13:2    *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
13:10   *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
13:11    Ky;  J7,8,10,15-18,22-24
13:12   *Ky;  J7,8,10
13:44+  *Th;  J17,22
13:47   *Ky;  J7,8,10,22,23
13:48+  *Th;  J7,8,10,13,15-17,22,23
13:49   *Ky;  J7,8,10,13,15-18,22,23
14:3    *Ky;  J7,8,10,15-18,23
14:23   *Ky;  J7,8,10,13,15,16
15:17   *Ky;  J11-18,22,23
15:17    Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
15:35+  *Ky;  J17,18,22,23
15:36+  *Ky;  J7,8,10,17,18,22,23
15:40+  *Ky;  J17,18,22
16:14   *Ky;  J7,8,10,17,18,23
16:15+  *Ky;  J7,8,10
16:32+  *Th;  J7,8,10,17,18,22,23
18:21   *Th;  J17
18:25   *Ky;  J7,8,10,13,15,16,24
19:20+  *Ky;  J7,8,10,13,15-18,23
21:14   *Ky;  J7,8,10,17,18,23
ROMANS
4:3     *Th;  J7,8,10,17,20,22
4:8      Ky;  J7,8,10-18,20,22-25
9:28     Ky;  J7,8,10,13,16,20,25
9:29     Ky;  J7,8,10-18,20,22-24
10:13    Ky;  J7,8,10,13-18,22-24
10:16    Ky;  J7,8,10,13-18,23
11:3     Ky;  J7,8,10-18,23,25
11:34    Ky;  J7,8,10,13-18,20,22-25
12:11   *Ky;  J7,8,10,13,16,18
12:19    Ky;  J7,8,10-18,22-24
14:4+   *Ky;  J18,23
14:6     Ky;  J7,8,10,13,16,18,22,24
14:6     Ky;  J7,8,10,13,16,18,22,24
14:6     Ky;  J7,8,10,13,16,22,24
14:8    *Ky;  J7,8,10,13-16,18
14:8    *Ky;  J7,8,10,13-16,18
14:8    *Ky;  J7,8,10,13-16,18
14:11    Ky;  J7,8,10-18,22-25
15:11   *Ky;  J7,8,10-18,20,22,23,25
1 CORINTHIANS
1:31    Ky;  J7,8,10-14,16-18,22-24
2:16    Ky;  J13,14,16-18,22-24
3:20    Ky;  J7,8,10-14,16-18,20,22-24
4:4     Ky;  J7,8,10,17,18,23,24
4:19   *Ky;  J7,8,10,22,23
7:17+  *Ky; 
10:9+  *Ky;  J18,22,23
10:21   Ky;  J7,8,10,24
10:21   Ky;  J7,8,10,24
10:22  *Ky;  J7,8,10,14
10:26  *Ky;  J7,8,10,11,13,14,16-18,20,22,23
11:32  *Ky;  J13,16,18
14:21   Ky;  J7,8,10-14,16-18,22-24
16:7   *Ky;  J7,8,10,13,14,16-18,22,23
16:10   Ky;  J7,8,10,13,14,16-18,24
2 CORINTHIANS
3:16    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
3:17   *Ky;  J7,8,13,14,16
3:17    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
3:18    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
3:18    Ky;  J7,8,13,14,16,22,24
6:17    Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
6:18    Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
8:21+   Ky;  J7,8,24
10:17   Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
10:18  *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
GALATIANS
3:6     *Th;  J7,8
EPHESIANS
2:21    Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
5:17+  *Ky;  J7,8
5:19   *Ky;  J7,8,13,16,23
6:4     Ky;  J7,8,22,24
6:7    *Ky;  J7,8
6:8     Ky;  J22,24
COLOSSIANS
1:10+  *Ky;  J7,8
3:13+  *Ky;  J23
3:16+  *Th;  J7,8,13,14,16,17
3:22+  *Ky;  J18,22
3:23   *Ky;  J7,8,17,18,22,23
3:24    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
1 THESSALONIANS
1:8+   *Ky;  J7,8,17,18,22,23
4:6     Ky;  J7,8,17,18,22-24
4:15    Ky;  J7,8,17,18,24
5:2     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
2 THESSALONIANS
2:2    *Ky;  J18,22,23
2:13+   Ky;  J13,16,24
3:1    *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
2 TIMOTHY
1:18    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
2:19    Ky;  J7,8,13,14,16-18,20,22-24
2:19    Ky;  J18,22-24
4:14   *Ky;  J7,8,13,16-18,22,23
HEBREWS
2:13   *Th;  J3,7,8,17,20,22
7:21    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
8:2    *Ky;  J7,8,13-16,18,22,23
8:8     Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
8:9     Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
8:10    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22,24
8:11   *Ky;  J3,7,8,11-18,20,22,23
10:16   Ky;  J3,7,8,11-18,22-24
10:30   Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
12:5    Ky;  J7,8,11-18,20,22-24
12:6    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
13:6    Ky;  J3,7,8,11-18,20,22-24
JAMES
1:7    *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
1:12+        J7,8,13,16,17
2:23   *Th;  J14,17,20,22
2:23    Th;  J17
3:9+   *Ky;  J18,23
4:10    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
4:15   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
5:4     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
5:10    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
5:11    Ky;  J7,8,13,14,16,18,22-24
5:11   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
5:14   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22
5:15   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
1 PETER
1:25+   Ky;  J7,8,13,14,16-18,20,22,23
3:12    Ky;  J7,8,11-14,16-18,20,22-24
3:12    Ky;  J7,8,11-14,16-18,20,22,24
2 PETER
2:9     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
2:11+   Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
3:8     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
3:9     Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
3:10    Ky;  J7,8,13,16-18,22-24
3:12+  *Th;  J7,8,17
JUDE
5+     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22,23
9+     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
14     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
REVELATION
1:8      Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
4:8      Ky;  J7,8,11-14,16-18,22,24
4:11    *Ky;  J7,8,13,14,16,18
11:17    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
15:3     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
15:4     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
16:7     Ky;  J13,14,16-18,22,23
18:8+    Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
19:6     Ky;  J7,8,13,14,16-18,22-24
21:22   *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,23
22:5     Ky;  J7,8,11-14,16-18,22-24
22:6    *Ky;  J7,8,13,14,16-18,22,24

[Roszada]

Świątynia Boża pada 4 razy w NT.
Cóż stoi na przeszkodzie, by 'przywrócić' określenie świątynia Jehowy?
Zawsze to o 4 razy więcej słowa Jehowa.

Prócz tego wszędzie gdzie pada samo słowo Bóg należy dać Jehowa. 
Bo o jakiego Boga chodzi, nie wiadomo, gdy nie ma słowa Jehowa.

[szymonbudny]

Bardzo ciekawa i odważna zmiana w Mt 3:3
było:
To właśnie o nim powiedziano przez proroka Izajasza+ tymi słowy: „Słuchajcie! Ktoś woła na pustkowiu: ‚Przygotujcie+ drogę Jehowy! Prostymi czyńcie jego szlaki’”

jest:
To właśnie Jana dotyczyły słowa przekazane przez proroka Izajasza+: „Oto głos tego, który woła na pustkowiu: ‚Przygotujcie drogę Jehowie*! Prostujcie dla Niego szlaki’”


Na podstawie tego broniłbym bóstwa Pana Jezusa

[Roszada]

Kolejne miejsca gdzie można umieścić słowo Jehowa.

Jest w NT 8 razy fraza o Duchu Bożym i co najmniej jedna w ST.
Czemu nie 'przywrócić' na duch Jehowy?

[Roszada]

Np. określenie tron Boży znajduje się 5 razy w NT.

Cóż stoi na przeszkodzie, by 'przywrócić' określenie "tron Jehowy"

Zawsze to o 5 razy więcej uświęcone słowo Jehowa.

[Roszada]

2 razy występuje termin "Baranek Boży".
Trzeba 'przywrócić' to, co zmieniło odstępcze chrześcijaństwo, by było "Baranek Jehowy".

Zawsze to o 2 razy Jehowa więcej.

[Roszada]

A "gniew Boży", który 4 razy występuje w NT, czyż nie warto zamienić i odtworzyć jako "gniew Jehowy".

[Roszada]

4 razy w NT i 2 razy w ST występuje "dar Boży".
Czy nie warto 'przywrócić' "dar Jehowy"?

Jaka chwała dla Jehowy, a nie dla jakiegoś bezimiennego Boga.

[Roszada]

1 raz pada w NT "sąd Boży".
Czy raczej nie powinno być "sąd Jehowy"?

Przecież tak uczy Strażnica:

*** w11 15.1 s. 3 ***
Przyrównał sąd Jehowy nad owym królestwem do potężnej burzy