Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 2 Gości przegląda ten wątek.

Autor Wątek: 2018 - Przekład Nowego Świata po polsku (zrewidowany)  (Przeczytany 42733 razy)

Offline Aliki

  • Głosiciel
  • Wiadomości: 200
  • Polubień: 553
  • Ludu mój, wyjdźcie z niej! (Obj 18:4)
Odp: 2018 - Przekład Nowego Świata po polsku (zrewidowany)
« Odpowiedź #570 dnia: 28 Listopad, 2019, 23:05 »
Dobrze że jest ciemno bo się zarumieniłam... Właśnie na przekór WTS czytam najróżniejsze przekłady Biblii i wciąż odkrywam oszustwa orga... Ale ważniejsze dla mnie że krok po kroku poznaję prawdę o Panu Jezusie i Jego Ojcu. I dziękuję Wam wszystkim bo macie w to ogromny wkład  :)


Offline Bugareszt

  • Pionier
  • Wiadomości: 574
  • Polubień: 637
  • Dzięki bogu jestem ateistą. Nigdy nie byłem w org.
Odp: 2018 - Przekład Nowego Świata po polsku (zrewidowany)
« Odpowiedź #571 dnia: 28 Listopad, 2019, 23:43 »
Dobrze że jest ciemno bo się zarumieniłam... Właśnie na przekór WTS czytam najróżniejsze przekłady Biblii i wciąż odkrywam oszustwa orga... Ale ważniejsze dla mnie że krok po kroku poznaję prawdę o Panu Jezusie i Jego Ojcu. I dziękuję Wam wszystkim bo macie w to ogromny wkład  :)

Bardzo dobrze że czytasz różne przekłady, bo nawet tłumacz księgi Syrycha powiedział coś bardzo ciekawego w prologu do tej księgi

15 z życzliwością i uwagą
zabierać się do czytania,
a wybaczyć w tych miejscach,
gdzie by się komu wydawać mogło,
20 że mimo naszej usilnej pracy nad tłumaczeniem, nie mogliśmy dobrać odpowiedniego wyrażenia:
albowiem nie mają tej samej mocy
słowa czytane w języku hebrajskim, co przełożone na inną mowę.

Nie tylko ta księga,
ale nawet samo Prawo i Proroctwa,
25 i inne księgi
czytane w swoim języku wykazują niemałą różnicę.
Gdy w trzydziestym ósmym roku [panowania] króla Euergetesa przybyłem do Egiptu
i tam zamieszkałem,
znalazłem odpis księgi,
zawierający nieprzeciętną naukę.
30 Czułem się zmuszony dołożyć usilnego starania i rzetelnej pracy, aby tę księgę przetłumaczyć.
Poświęciłem wiele bezsennych nocy i nauki,
aby w takim przeciągu czasu,
jaki był potrzebny, wydać wykończoną księgę
dla tych, wśród których przebywam i którzy chcieliby się czegoś nauczyć,
a są przygotowani do życia
według Prawa w dziedzinie obyczajów
.
Nie mamy prawa naszej nieznajomości praw rządzących światem uważać za przejaw boskości. To tylko nasza niewiedza.


Offline bene

Odp: 2018 - Przekład Nowego Świata po polsku (zrewidowany)
« Odpowiedź #572 dnia: 29 Listopad, 2019, 08:28 »
Aliki możesz dać linka do tego przekładu który jest na tych obrazkach
Ciekawe jakie rośliny mają zmysły by poznać jaką budowę ma  owad oraz gdzie mają mózg aby mogły przetwarzać dane z poprzednich cyklów swojej egzystencji aby móc dostosować się do jego budowy


Offline Aliki

  • Głosiciel
  • Wiadomości: 200
  • Polubień: 553
  • Ludu mój, wyjdźcie z niej! (Obj 18:4)
Odp: 2018 - Przekład Nowego Świata po polsku (zrewidowany)
« Odpowiedź #573 dnia: 29 Listopad, 2019, 09:18 »
Żeby było śmiesznie to wszystko publikacje SJ. Polskie dwie wersje Biblii dostępne na wol.jw.org/pl a grecko - angielska na wol.jw.org/en.
Mam w domu przekład interlinearny grecko -polski ale jest dużo tekstu na stronie i trudno to sfotografować.



Offline Roszada

Odp: 2018 - Przekład Nowego Świata po polsku (zrewidowany)
« Odpowiedź #574 dnia: 30 Listopad, 2019, 19:36 »
Nadesłane:

Gal 5:12  Niech  ci, którzy  próbują  was  niepokoić, dadzą  się  nawet  wykastrować*.
*Lub  „dadzą  się  pozbawić  męskości: staną się eunuchami".  Gdyby to zrobili, nie  byliby w stanie  przestrzegać Prawa, przy którym obstawali.

Gal 5:20  bałwochwalstwo, spirytyzm*,  wrogość,  kłótnie, zazdrość, napady gniewu, spory, podziały,  sekciarstwo,
* "Lub  „czary; zażywanie narkotyków".


Offline Roszada

Odp: 2018 - Przekład Nowego Świata po polsku (zrewidowany)
« Odpowiedź #575 dnia: 02 Grudzień, 2019, 22:49 »
Podesłane.

Efez 1:8  On  szczodrze  obdarzył  nas tą  niezasłużoną  życzliwością, gdy  udzielił  nam wszelkiej  mądrości i zrozumienia*.
*Lub „zdrowego  rozsądku".

Efez 4:13  aż  wszyscy  dojdziemy  do  jedności  pod  względem wiary i dokładnego poznania Syna Bożego, aż staniemy się ludźmi  dojrzałymi*,  aż  osiągniemy dojrzałość* właściwą Chrystusowi.
*Lub  „dorosłymi".
*Lub  „pełnię".


Offline Roszada

Odp: 2018 - Przekład Nowego Świata po polsku (zrewidowany)
« Odpowiedź #576 dnia: 03 Grudzień, 2019, 09:03 »
Nadesłane.

Efez 5:19  Śpiewajcie  razem*  psalmy, pieśni  pochwalne  dla  Boga pieśni  duchowe.  Śpiewajcie Jehowie  przy  dźwiękach  muzyki'  rozbrzmiewającej  w  waszych  sercach
*Możliwe też  „sobie  samym".

Efez 6:4  Ojcowie,  nie  rozdrażniajcie swoich  dzieci,  ale  wychowuj¬cie  je w  karności i  pouczajcie* zgodnie z zasadami Jehowy#"
*Lub  „napominajcie:  ukierunkowujcie".
#Lub  „i  wkładajcie  im  do  umysłu  sposób  myślenia  Jehowy".


Offline Roszada

Odp: 2018 - Przekład Nowego Świata po polsku (zrewidowany)
« Odpowiedź #577 dnia: 04 Grudzień, 2019, 20:59 »
Podesłane:

 Flp 2:7 Przeciwnie, wyzbył się wszyst­kiego i przybrał postać nie­wolnika. Stał się człowiekiem*.
*Lub „przybrał postać ludz­ką".


Flp 4:7 A pokój Boży, którego ludz­ki umysł nie jest w stanie po­jąć, będzie strzegł waszych serc i władz umysłowych* przez Chrystusa Jezusa.
*Lub „waszych umysłów: waszych myśli".