Obj. 14 :20: " I deptano winną tłocznię poza miastem, a z winnej tłoczni wyszła krew aż po uzdy koni, na odległość tysiąca sześciuset stadiów."
Posługując się tłumaczeniem Roterdamskim, które podaje “tysiąca dwustu furglonów” (zamiast tysiąca sześciuset) książka podaje następujące wyjaśnienie na stronie 230:
“Na odległość tysiąca i (sześciuset) DWUSTU furglonów” – Nie można tego interpretować jako odnoszące się do liczącej 2100 mil linii (frontu) w czasie wojny światowej. Furgon albo stadium nie jest milą, i jest poza miastem, podczas gdy bitwa jest w obrębie miasta. Zobacz przekład roterdamski.
Stadium jest 606 3/4 stopy angielskiej; 1200 stadiów odpowiada 137.9 mili.
Praca nad tym tomem została ukończona w Scranton (Pensylwania). Gdy tylko ją ukończono wysłano ja do Betel. Połowa pracy została wykonana w odległości przeciętnie 5 bloków od stacji Lackawanna,
a druga połowa w odległości 25 bloków. Bloki w Scranton równają się 10 na milę. A więc przeciętna odległość do stacji wynosi 15 bloków lub… 1,5 mili Odległość w milach ze Scranton do Hoboken w rozkładzie jazdy wynosi 143,8 taka, jaką liczy się pasażerom; ale w 1911 r. kosztem $12,000,000,
kolej Lackawanna dokonała słynnego obcięcia oszczędzając 11 mil z tej odległości. Od tego dnia kolejarze mieli o 11 mil mniej niż wskazywały rozkłady jazdy, czyli odległość netto równała się … 132,8 mili Hoboken Ferry do Barclay Street Ferry, New York jest … 2,0 mili Barclay Street Ferry do Fulton Ferry, New York, jest 4,800 stóp lub ... 0,9 mili Fulton Ferry, New York, do Fulton Ferry, Brooklyn,
jest 2,000 stóp lub... 0,4 mili Fulton Ferry, Brooklyn, do Bethel, jest 1,485 stóp lub... 0,3 mili - - - - - - - - - Najkrótsza odległość od miejsca gdzie winna tłocznia działała (było wyciskane wino) dzięki stopom Członków Pana, którego przewodnictwo i pomoc sprawiła, że ten tom mógł powstać. (Jana 6: 60, 61,
Mat. 20:11) .......................................................................................137,9 mili
("W poszukiwaniu chrześcijańskiej wolności" R. Franz)
To mnie przekonało--wracam do organizacji!