Rok 1975 na jw.org

[Sebastian]

Roszado, czy mógłbyś sprawdzić czy słowo "chyba" jest samowolką polskiego tłumacza czy w oryginale angielskim także występuje?

[Roszada]

Nie mnie oceniać, bo z ang. kulawo, ale daję fragment:

*** jv chap. 8 p. 104  ***
However, other statements were published on this subject, and some were likely more definite than advisable

"Jednakże opublikowano też inne wypowiedzi na ten temat, a niektóre były chyba zbyt stanowcze” (“Świadkowie Jehowy - głosiciele Królestwa Bożego” 1995 s. 104);

*** w80 3/15 pp. 17-18 pars. 5-6 Choosing the Best Way of Life ***
In modern times such eagerness, commendable in itself, has led to attempts at setting dates for the desired liberation from the suffering and troubles that are the lot of persons throughout the earth. With the appearance of the book Life Everlasting—in Freedom of the Sons of God, and its comments as to how appropriate it would be for the millennial reign of Christ to parallel the seventh millennium of man’s existence, considerable expectation was aroused regarding the year 1975. There were statements made then, and thereafter, stressing that this was only a possibility. Unfortunately, however, along with such cautionary information, there were other statements published that implied that such realization of hopes by that year was more of a probability than a mere possibility. It is to be regretted that these latter statements apparently overshadowed the cautionary ones and contributed to a buildup of the expectation already initiated.
6 In its issue of July 15, 1976, The Watchtower, commenting on the inadvisability of setting our sights on a certain date, stated: “If anyone has been disappointed through not following this line of thought, he should now concentrate on adjusting his viewpoint, seeing that it was not the word of God that failed or deceived him and brought disappointment, but that his own understanding was based on wrong premises.” In saying “anyone,” The Watchtower included all disappointed ones of Jehovah’s Witnesses, hence including persons having to do with the publication of the information that contributed to the buildup of hopes centered on that date.

[Sebastian]

Nie mnie oceniać, bo z ang. kulawo, ale daję fragment

bardzo dziękuję, a osoby biegle znające język angielski prosze o wyrażenie opinii czy w tekście angielskim występuje słówko które można przetłumaczyc na "chyba" albo czy zastosowano konstrukcję gramatyczną, która dopuszcza niepewność (tzn. niepewność czy opublikowane proroctwa "były zbyt stanowcze")

[Sebastian]

Nie mnie oceniać, bo z ang. kulawo, ale daję fragment:

*** jv chap. 8 p. 104  ***
However, other statements were published on this subject, and some were likely more definite than advisable

Wrzuciłem tekst do translatora w googlu który przetłumaczył to następująco:

Jednak inne oświadczenia zostały opublikowane na ten temat, a niektóre były prawdopodobnie bardziej określone niż wskazane

dla mnie ważne jest że pojawiło się słowo "prawdopodobnie", a więc brak pewności jak oceniać "stanowczość" tego co opublikowano.

tak więc potwierdził sie mój wniosek że i po polsku i po angielsku dodatkowo wybielali się przez użycie słowa "chyba" lub "prawdopodobnie".

[Roszada]

W roku 1981 już milczano o roku 1975, ale roztaczano nowe wizje:

Koniec wieku XX
Pokolenie roku 1914, to ci co mieli 10 lat w roku 1914

„A jakie »pokolenie« według słów Jezusa »żadną miarą nie przeminie, aż się wydarzą wszystkie te rzeczy«? Słowo to nie dotyczy jakiegoś odcinka czasu, który różne osoby określały na 30, 40, 70, a nawet 120 lat; chodzi raczej tu o ludzi – tych, co żyli na »początku bólów niedoli« dręczącej ten skazany na zagładę system ogólnoświatowy. Jest to pokolenie ludzi, którzy widzieli, jak z wybuchem pierwszej wojny światowej ruszyła lawina tragicznych wydarzeń. Jeżeli wyjdziemy z założenia, jakie wyłuszczono w czasopiśmie »U.S. News and World Report« (wydanie z 14 stycznia 1980 roku, strona 56), a mianowicie, że »określone zdarzenie pozostawia trwały ślad w pamięci dziecka co najmniej od wieku 10 lat«, to obecnie żyje jeszcze ponad 13 milionów Amerykanów, którzy »przypominają sobie pierwszą wojnę światową«. Nawet gdyby niegodziwy system panujący teraz na świecie przetrwał do końca XX wieku – co z uwagi na powszechnie występujące tendencje oraz spełnianie się proroctw biblijnych jest wysoce nieprawdopodobne – i tak żyłyby jeszcze osoby należące do pokolenia pamiętającego pierwszą wojnę światową. Fakt jednak, że ich liczba dość prędko się kurczy, stanowi kolejne potwierdzenie wniosku, iż szybko zbliża się ostateczne »zakończenie systemu rzeczy«.” (Strażnica Rok CII [1981] Nr 17 s. 27).

https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/1980768

[Sebastian]

swoją drogą zastanawiam się po co umieszczono tak stare publikacje na jw.org

[Roszada]

swoją drogą zastanawiam się po co umieszczono tak stare publikacje na jw.org

Toć 1970 to nie stare.
Na ang. jw.org są Strażnice od 1950.

Jawność czyli głasnost.

[Sebastian]

polityka głasnosti doprowadziła do upadku totalitarnego ZSRR, więc nie wyjdzie na zdrowie także towarzystwu strażnica

[julia7]

Chodzi o słowo likely. Tu o jego użyciu: http://langloo.com/materialy-do-nauki/english-in-use/kiedy-uzyjemy-likely

[Roszada]

Milczano do roku 1984.
Aż pojawiło się wspomnienie:

“Szybko upłynęły kolejne dziesięciolecia wytężonej pracy i wyłoniło się pytanie: Co przyniosą lata siedemdziesiąte? (…) Oczekiwaliśmy na rok 1975, kiedy miało upłynąć 6000 lat istnienia człowieka. Nurtowało nas pytanie: Czy ta data zapoczątkuje tysiącletnie rządy Chrystusa? Wracając teraz myślą do owego roku uświadamiamy sobie, że słowa Jezusa z Ewangelii według Mateusza 24:36 nie upoważniają nas do wyznaczania chwili nadejścia końca. Oto one: ‘O dniu i godzinie nikt nie wie, ani aniołowie niebios, ani Syn, tylko Ojciec’” (Strażnica Rok CV [1984] Nr 16 s. 26);

https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/1984125#h=28

W tym czasie pojawia się odkurzone hasło:


“Miliony obecnie żyjących na ziemi nigdy nie powymierają” (Strażnica Rok CV [1984] Nr 4 s. 14);

   „Miliony przygotowują się do nieprzerwanego życia na ziemi. Dla milionów ludzi obecnie żyjących nadeszła bardzo stosowna chwila, by sobie przypomnieli słowa, jakie Jezus Chrystus wyrzekł do Marty z Betanii: (...) (Jana 11:25, 26). Tych wszystkich, którzy wyglądają niekończącego się życia w sprawiedliwym świecie, ogarnia najwyższa radość, gdy sobie uświadamiają, że właśnie teraz aktualna jest wypowiedź Jezusa: »A każdy, kto żyje i wierzy we mnie, w ogóle nigdy nie umrze«.” (Strażnica Rok CV [1984] Nr 4 s. 19).

Koniec przed końcem XX w.

“Ponadto Jezus zaznaczył, że mamy się cieszyć na widok zbierających się od owego czasu ciemnych chmur burzowych Armagedonu. Powiedział nam też, że ‘pokolenie’ z roku 1914 – kiedy ów znak zaczął występować – ‘żadną miarą nie przeminie, aż się wydarzą wszystkie te rzeczy’ (Mat. 24:34). Niektórzy przedstawiciele tego ‘pokolenia’ mogą dożyć nawet do końca bieżącego stulecia. Jednakże dużo przemawia za tym, że ‘koniec’ jest o wiele bliżej!” (Strażnica Rok CV [1984] Nr 17 s. 14-15);

https://wol.jw.org/pl/wol/lv/r12/lp-p/0/21357

[Roszada]

W roku 1985 delikatnie napomknięto o proroctwach, w tym zapewne o roku 1975.

 “Prawda, że pewne oczekiwane wydarzenia nie rozegrały się w spodziewanym czasie, chociaż zdawały się mieć oparcie w chronologii biblijnej. Czy jednak nie jest o wiele lepiej popełnić jakieś omyłki wskutek zbyt niecierpliwego oczekiwania na urzeczywistnienie się zamierzeń Bożych niż przespać spełnienie się proroctwa biblijnego?” (Strażnica Rok CVI [1985] Nr 12 s. 15);

https://wol.jw.org/pl/wol/lv/r12/lp-p/0/21075

W zamian głoszono.

To pokolenie

   „Jezus rzekł: »Zaprawdę powiadam wam: Żadną miarą nie przeminie to pokolenie, aż się to wszystko wydarzy«. W takim razie niejeden człowiek z pokolenia roku 1914, który na własne oczy oglądał początek tych »znaków«, będzie jeszcze żył, gdy Królestwo Boże przejmie pełną władzę nad całą ziemią (Łuk. 21:32)” (Przebudźcie się! Rok LXVI [1985] Nr 12 s. 7).

„Ile czasu może jeszcze potrwać ‘przemijanie tego pokolenia’?”, pyta Przebudźcie
się! Rok LXVI [1985] Nr 4 s. 7.

https://wol.jw.org/pl/wol/lv/r12/lp-p/0/31552

[Roszada]

W roku 1986 znów napomknięto o roku 1975:

Starsi i rok 1975

“Na przykład ostatnio w połowie lat siedemdziesiątych niektórzy znani starsi zaczęli okazywać niezadowolenie, doszedłszy do wniosku, iż obwieszczanie orędzia Królestwa przez świadczenie od domu do domu, jak to robili apostołowie Jezusa, uwłacza ich godności (...). Woleli za to wrócić do nauk babilońskich. Przebiegle próbowali posiać wątpliwości co do tego, czy istotnie żyjemy w ‚dniach ostatnich‘, i przyhamować rozwój działalności Świadków Jehowy (2 Piotra 3:3, 4). W końcu musieli zostać wykluczeni ze społeczności” (Strażnica Rok CVII [1986] Nr 24 s. 18);

“Lojalni słudzy Boży energicznie wkroczyli w lata osiemdziesiąte XX wieku. Pojawienie się niewielkiej liczby odstępców mogło być przyczyną zwolnienia tempa działalności w drugiej połowie poprzedniego dziesięciolecia, kiedy to roczna przeciętna przyrostu w szeregach aktywnych Świadków Jehowy spadła do poziomu poniżej 1 procentu” (Strażnica Rok CVII [1986] Nr 24 s. 18).

Fałszywi prorocy

   “Na koniec zajmijmy się tym, co Towarzystwo opublikowało dotąd na temat chronologii. Niektórzy przeciwnicy zarzucają, że Świadkowie Jehowy są fałszywymi prorokami. Twierdzą iż wyznaczano daty, ale nic się nie wydarzyło. (...) Lud Jehowy istotnie musiał od czasu do czasu rewidować swoje oczekiwania. Wskutek gorliwości spodziewaliśmy się, że nowy system nastanie wcześniej niż Jehowa to zamierzył w swoim rozplanowaniu czasu” (Strażnica Rok CVII [1986] Nr 15 s. 14);

   “Szatański świat trwa dłużej niż wielu sądziło. W gruncie rzeczy niektórzy wierni chrześcijanie, spodziewający się oglądać Armagedon i początek nowego systemu za swojego życia, zdążyli poumierać” (Strażnica Rok CVII [1986] Nr 21 s. 16);

https://wol.jw.org/pl/wol/lv/r12/lp-p/0/20810

[WIDZĘ MROKI]

W roku 1986 znów napomknięto o roku 1975:

Starsi i rok 1975

“Na przykład ostatnio w połowie lat siedemdziesiątych niektórzy znani starsi zaczęli okazywać niezadowolenie, doszedłszy do wniosku, iż obwieszczanie orędzia Królestwa przez świadczenie od domu do domu, jak to robili apostołowie Jezusa, uwłacza ich godności (...). Woleli za to wrócić do nauk babilońskich. Przebiegle próbowali posiać wątpliwości co do tego, czy istotnie żyjemy w ‚dniach ostatnich‘, i przyhamować rozwój działalności Świadków Jehowy (2 Piotra 3:3, 4). W końcu musieli zostać wykluczeni ze społeczności” (Strażnica Rok CVII [1986] Nr 24 s. 18);

“Lojalni słudzy Boży energicznie wkroczyli w lata osiemdziesiąte XX wieku. Pojawienie się niewielkiej liczby odstępców mogło być przyczyną zwolnienia tempa działalności w drugiej połowie poprzedniego dziesięciolecia, kiedy to roczna przeciętna przyrostu w szeregach aktywnych Świadków Jehowy spadła do poziomu poniżej 1 procentu” (Strażnica Rok CVII [1986] Nr 24 s. 18).

Fałszywi prorocy

   “Na koniec zajmijmy się tym, co Towarzystwo opublikowało dotąd na temat chronologii. Niektórzy przeciwnicy zarzucają, że Świadkowie Jehowy są fałszywymi prorokami. Twierdzą iż wyznaczano daty, ale nic się nie wydarzyło. (...) Lud Jehowy istotnie musiał od czasu do czasu rewidować swoje oczekiwania. Wskutek gorliwości spodziewaliśmy się, że nowy system nastanie wcześniej niż Jehowa to zamierzył w swoim rozplanowaniu czasu” (Strażnica Rok CVII [1986] Nr 15 s. 14);

   “Szatański świat trwa dłużej niż wielu sądziło. W gruncie rzeczy niektórzy wierni chrześcijanie, spodziewający się oglądać Armagedon i początek nowego systemu za swojego życia, zdążyli poumierać” (Strażnica Rok CVII [1986] Nr 21 s. 16);

https://wol.jw.org/pl/wol/lv/r12/lp-p/0/20810

  zaznaczenie dodałem

Tyle słowa kłamców, oszustów,naciągaczy, stosujących chwyty marketingowe najwyższego lotu by "kroić" kasę a co Pismo Święte na to" ?

5 Mojżeszowa 18:20-22
"20 Lecz jeśli prorok będzie bezbożnie mówił w moim imieniu to, czego mu nie nakazałem mówić, albo będzie mówił w imieniu cudzych bogów - taki prorok ma umrzeć.
21 Ale może zapytasz się w swoim sercu: Jak rozpoznamy takie słowo, którego nie powiedział Pan? 22 Otóż jeśli słowo, które wypowiedział prorok w imieniu Pana, nie spełni się i się nie sprawdzi, to tego słowa nie wypowiedział Pan. Ów prorok wypowiedział je bezbożnie. Nie będziecie się go bać."

ILEŻ to dat końca świata wypowiadali OSZUŚCI obecnie z Warwick, a w czyim imieniu cały czas wieszczą, czyż nie ich boga, Jehowy? Mąciciela, burzyciela, intryganta, bo takie jest znaczenie drugiej części imienia ich bożka Je howa (hovah), słowa funkcjonującego w hebrajskim. Ileż to razy zmieniali nauki, jak faryzeusze w pierwszym wieku, którzy unieważnili prawa Boże dla swoich tradycji i nauk, o czym wyraźnie mówił Pan Jezus im prosto w twarz. Sekta nastawiona na zysk i gromadzenie sobie tu na ziemi gdzie rdza złodziej i mól czynią swoje. Idą o 180 stopni w odrębnym kierunku do nauk nauczyciela i wzorodawcy, Jezusa Chrystusa.

Na początku ubiegłego stulecia wybudowali sobie Bet Sarim, a obecnie Warwick, cóż dodać
Pozdrawiam

[Roszada]

  Na początku ubiegłego stulecia wybudowali sobie Bet Sarim, a obecnie Warwick, cóż dodać

W swej nowej Biblii wygłosili proroctwo:

„Czy widzicie to wszystko? Zapewniam was, że nie pozostanie tu kamień na kamieniu — wszystko obróci się w ruinę” (Mt 24:2).

[Roszada]

W roku 1987 nic nie wspomniano o roku 1975, ale bajdurzono o roku 2000:

Rok 2000

„Wyobrażam sobie świat w roku 2000 jako zachwycający raj! (...) Żyjemy w ostatnich dniach obecnego systemu rzeczy” (Przebudźcie się! Rok LXVIII [1987] Nr 8 s. 6).

„Niedawno 40 procent ankietowanych dorosłych uznało wybuch wojny jądrowej przed rokiem 2000 za ‘wysoce prawdopodobny’ (zob. Łuk 21:26). Politycy również odczuwają grozę położenia” (Strażnica Rok CVIII [1987] Nr 20 s. 8);

 „Pogląd ten podziela wielu Francuzów, bo z niedawno przeprowadzonego sondażu wynika, że 74 procent młodzieży w tym kraju uważa, iż odtąd aż do roku 2000 największym niebezpieczeństwem dla ludzkości jest trzecia wojna światowa” (Przebudźcie się! Rok LXVIII [1987] Nr 8 s. 4).

https://wol.jw.org/pl/wol/lv/r12/lp-p/0/20564

https://wol.jw.org/pl/wol/lv/r12/lp-p/0/31394