2018 - Nowa wykładnia czym jest "trzecie niebo"

[Roszada]

W Strażnicy na grudzień 2018 roku podano Pytanie Czytelników, którzy rzekomo pytają o "trzecie niebo".
Zmieniono wykładnię, która jednak nie ma większego znaczenia. Zastrzegają się przy tym słowami "wydaje się" i "prawdopodobnie".


Nauka dotychczasowa

„Apostoł Paweł, będąc zdjęty zachwytem aż do stanu ekstazy proroczej, jakby do »trzeciego nieba«, znalazł wielką pociechę w wizji dobrobytu »niewiasty« Bożej, czyli organizacji uniwersalnej” („To znaczy życie wieczne” 1958 [ang. 1950] rozdz. XXVII, par. 15).

„Okazuje się więc, że wzmianka o »trzecim niebie« odnosi się do niebios duchowych i wskazuje na najwyższy stopień zachwytu, w jakim oglądana była dana wizja” (Strażnica Rok XCIV [1973] Nr 16 s. 23).

„Określenie »trzecie niebo« może wskazywać na stan wyjątkowego uniesienia, w jaki popadł podczas tej wizji (2Ko 12:1-4)” (Wnikliwe poznawanie Pism 2006 t. 2, s. 312).

Nauka od grudnia 2018 roku

   „Wydaje się, że mówiąc o »trzecim niebie«, Paweł chciał podkreślić, że chodzi o formę sprawowania władzy górującą nad innymi – mesjańskie Królestwo, w którym rządzi Jezus Chrystus i 144 000 jego współkrólów. Do tego mesjańskiego Królestwa nawiązał również apostoł Piotr, kiedy napisał, że oczekujemy »nowego nieba« zgodnie z obietnicą Boga (2 Piotra 3:13)” (Strażnica grudzień 2018 s. 8).

„»Trzecie niebo« wspomniane w 2 Liście do Koryntian 12:2 to prawdopodobnie mesjańskie Królestwo, w którym rządzi Jezus Chrystus i 144 000 jego współkrólów, czyli inaczej »nowe niebo«” (2 Piotra 3:13). Można je nazwać »trzecim niebem«, ponieważ Królestwo to stanowi formę sprawowania władzy, która góruje nad innymi.” (Strażnica grudzień 2018 s. 8).

Po prostu jeszcze jeden werset zastosowano do 144 000 współkrólów i "władzy".

[WIDZĘ MROKI]

W Strażnicy na grudzień 2018 roku podano Pytanie Czytelników, którzy rzekomo pytają o "trzecie niebo".
Zmieniono wykładnię, która jednak nie ma większego znaczenia. Zastrzegają się przy tym słowami "wydaje się" i "prawdopodobnie".


Nauka dotychczasowa

„Apostoł Paweł, będąc zdjęty zachwytem aż do stanu ekstazy proroczej, jakby do »trzeciego nieba«, znalazł wielką pociechę w wizji dobrobytu »niewiasty« Bożej, czyli organizacji uniwersalnej” („To znaczy życie wieczne” 1958 [ang. 1950] rozdz. XXVII, par. 15).

„Okazuje się więc, że wzmianka o »trzecim niebie« odnosi się do niebios duchowych i wskazuje na najwyższy stopień zachwytu, w jakim oglądana była dana wizja” (Strażnica Rok XCIV [1973] Nr 16 s. 23).

„Określenie »trzecie niebo« może wskazywać na stan wyjątkowego uniesienia, w jaki popadł podczas tej wizji (2Ko 12:1-4)” (Wnikliwe poznawanie Pism 2006 t. 2, s. 312).

Nauka od grudnia 2018 roku

   „Wydaje się, że mówiąc o »trzecim niebie«, Paweł chciał podkreślić, że chodzi o formę sprawowania władzy górującą nad innymi – mesjańskie Królestwo, w którym rządzi Jezus Chrystus i 144 000 jego współkrólów. Do tego mesjańskiego Królestwa nawiązał również apostoł Piotr, kiedy napisał, że oczekujemy »nowego nieba« zgodnie z obietnicą Boga (2 Piotra 3:13)” (Strażnica grudzień 2018 s. 8).

„»Trzecie niebo« wspomniane w 2 Liście do Koryntian 12:2 to prawdopodobnie mesjańskie Królestwo, w którym rządzi Jezus Chrystus i 144 000 jego współkrólów, czyli inaczej »nowe niebo«” (2 Piotra 3:13). Można je nazwać »trzecim niebem«, ponieważ Królestwo to stanowi formę sprawowania władzy, która góruje nad innymi.” (Strażnica grudzień 2018 s. 8).

Po prostu jeszcze jeden werset zastosowano do 144 000 współkrólów i "władzy".

  zaznaczenie dodałem

        To Ty Roszado możesz wyodrębnić ileż to nauk, (ze względu na zasoby) wciąż zmieniających się doktryn, wprowadzali zwrotami "wydaje się", bądź " prawdopodobnie" i tak oto, na zwrocie "wydaje się" zbudują być może kolejne jaskrawe światło, ileż to ich było na przestrzeni lat? 

[Roszada]

Nauka od grudnia 2018 roku

   „Wydaje się, że mówiąc o »trzecim niebie«, Paweł chciał podkreślić, że chodzi o formę sprawowania władzy górującą nad innymi – mesjańskie Królestwo, w którym rządzi Jezus Chrystus i 144 000 jego współkrólów. Do tego mesjańskiego Królestwa nawiązał również apostoł Piotr, kiedy napisał, że oczekujemy »nowego nieba« zgodnie z obietnicą Boga (2 Piotra 3:13)” (Strażnica grudzień 2018 s. 8).

„»Trzecie niebo« wspomniane w 2 Liście do Koryntian 12:2 to prawdopodobnie mesjańskie Królestwo, w którym rządzi Jezus Chrystus i 144 000 jego współkrólów, czyli inaczej »nowe niebo«” (2 Piotra 3:13). Można je nazwać »trzecim niebem«, ponieważ Królestwo to stanowi formę sprawowania władzy, która góruje nad innymi.” (Strażnica grudzień 2018 s. 8).

   Ciekawe jest to, że dawniejsza nauka Świadków Jehowy wręcz zaprzeczała by „trzecie niebo” miało związek z „nowym niebem” (2P 3:13), a dziś łączy się oba fragmenty:

   „Apostoł Piotr mówi wprawdzie o niebiosach i ziemi, które były przed potopem oraz o niebiosach i ziemi, które teraz są, i wreszcie o »nowych niebiosach i nowej ziemi«. Jeśli jednak Paweł wspomina o »trzecim niebie«, to nie mówi on o tym, co Piotr omawia; nie mówi więc o niebie jako o »trzecim« (...) (2 Piotra 3:5-13). (...) Temu zachwyceniu Pawła aż do »trzeciego nieba« prawdopodobnie najbliższe było zdarzenie, kiedy Jan otrzymał Objawienie...” (Strażnica Nr 20, 1949 s. 13-14 [ang. 15.06 1949 s. 188]).

[Roszada]

Nauka początkowa

   Początkowo Towarzystwo Strażnica utożsamiało „trzecie niebo” z rajem:

      „Raj ogród Boży, jak nazywa się miejsce, gdzie mieszkali nasi pierwsi rodzice, jest nazwą, którą Pismo Św. stosuje do nowej ziemi, w czasie kiedy błogosławieństwa restytucyi doprowadzą w Tysiącleciu wszystko do doskonałości. O tym przyszłym Raju wspominają Apostołowie jako o ‘trzecim niebie’ i jako ‘nowym niebie i nowej ziemi’ (2 Koryn. 12:2; 2 Piotra 3:13)” (Dokonana Tajemnica 1925 [ang. 1917, 1927] s. 375 [jest to cytat ze Strażnicy z roku 1916]).

   „W tej wizji zachwycony on [Jan] został do »trzeciego nieba«, czyli do raju, podobnie jak Paweł...” (Światło 1930 t. 2, s. 237).

[Roszada]

A tu ciekawostka.
Polskie Wnikliwe z 2006 ma inny tekst niż ang. Wnikliwe z 2015 r.

*** it-2 s. 312 ak. 5 Paweł ***
Określenie „trzecie niebo” może wskazywać na stan wyjątkowego uniesienia, w jaki popadł podczas tej wizji (2Ko 12:1-4).


*** it-2 p. 586 Paul ***
“The third heaven” seems to refer to the superlative form of rulership of the Messianic Kingdom.—2Co 12:1-4.

tłum. google:
"Trzecie niebo" zdaje się odnosić do najwyższej formy rządzenia mesjańskim królestwem

[Vilgefortz]

Nauka początkowa

   Początkowo Towarzystwo Strażnica utożsamiało „trzecie niebo” z rajem:

      „Raj ogród Boży, jak nazywa się miejsce, gdzie mieszkali nasi pierwsi rodzice, jest nazwą, którą Pismo Św. stosuje do nowej ziemi, w czasie kiedy błogosławieństwa restytucyi doprowadzą w Tysiącleciu wszystko do doskonałości. O tym przyszłym Raju wspominają Apostołowie jako o ‘trzecim niebie’ i jako ‘nowym niebie i nowej ziemi’ (2 Koryn. 12:2; 2 Piotra 3:13)” (Dokonana Tajemnica 1925 [ang. 1917, 1927] s. 375 [jest to cytat ze Strażnicy z roku 1916]).

   „W tej wizji zachwycony on [Jan] został do »trzeciego nieba«, czyli do raju, podobnie jak Paweł...” (Światło 1930 t. 2, s. 237).

Rutheford przynajmniej odrobił lekcje historii. Trzecie Niebo jest w 2 Księdze Henocha (zwanej "słowiańską") przedstawiane właśnie jako raj. Księga ta przedstawia w sumie dziesięć nieb, Henoch miał dojść do siódmego a te wyższe tylko widzieć. Datowanie księgi jest na pierwszy wiek n.e. Same księgi Henocha są niezwykle ciekawe, wiedza astronomiczna, angelologia hebrajska, czy właśnie podział nieb. Dzisiaj natomiast, przenajświętsza doszukuje się dziwacznej głębi tam gdzie jej nie ma

Być może są też teksty rabiniczne, mówiące o podziale nieb, nie znam jednak takich.

V.

[Level]

A tu ciekawostka.
Polskie Wnikliwe z 2006 ma inny tekst niż ang. Wnikliwe z 2015 r.

*** it-2 s. 312 ak. 5 Paweł ***
Określenie „trzecie niebo” może wskazywać na stan wyjątkowego uniesienia, w jaki popadł podczas tej wizji (2Ko 12:1-4).


*** it-2 p. 586 Paul ***
“The third heaven” seems to refer to the superlative form of rulership of the Messianic Kingdom.—2Co 12:1-4.

tłum. google:
"Trzecie niebo" zdaje się odnosić do najwyższej formy rządzenia mesjańskim królestwem

Dziękuję za zaznaczenie różnicy. Ciekawy temat i istotna informacja.

[Roszada]

Dziękuję za zaznaczenie różnicy. Ciekawy temat i istotna informacja.

No nie przesadzaj, że takie to istotne.
Istotne jest, że do Polski doszło nowe światło 3 lata później.
W USA w 2015 w w Polsce ogłaszają jako prawie objawienie w 2018.
Powinni podać, że ich ang. leksykon uczy tak już od kilku lat.