Fraza "Ojciec Jehowa" w NT

[Roszada]

Okazuje się, że w NT ŚJ 1 raz występuje fraza "Ojciec Jehowa", którą posługują się dość często ŚJ.

„Wysławiamy nim naszego Ojca, Jehowę, i nim też przeklinamy ludzi, powołanych do istnienia „na podobieństwo Boga”.” (Jak 3:9)

Ten werset jednak został zmieniony w 2018. bo w 1997 wyglądał tak:

„(...)Błogosławimy nim Jehowę, samego Ojca, i nim też przeklinamy ludzi, powołanych do istnienia „na podobieństwo Boże”(...)” (Jak 3:9)

[Roszada]

Oto przykłady:

„Tak pragnę Ojcze, Jehowo, drogami Twoimi iść” (Śpiewajmy Jehowie 2009, Pieśń 22; patrz też Pieśni 56, 61, 71);

„A więc niebiański Ojciec, Jehowa, na pewno zadba o nasze potrzeby” (Strażnica 15.09 2011 s. 22);

„Ojciec Jehowa z zadowoleniem przyjmie nasze wyrazy doceniania” (Strażnica Nr 23, 2003 s. 19).

*** w18 marzec s. 27 ak. 19 Karcenie — dowód miłości Bożej ***
Karcenie od Boga przygotowuje nas do życia wiecznego, gdy będziemy tworzyć zjednoczoną rodzinę, o którą będzie się troszczył nasz Ojciec, Jehowa

Na ogół umieszczają przecinek między Ojciec i Jehowa, ale nie zawsze:

*** w10 1.7 s. 28 Czy Bóg miał początek? ***
Jako kochający Ojciec Jehowa był, jest i zawsze będzie ostoją dla swego ludu. Obyś czerpał pociechę z tej wspaniałej prawdy! (Psalm 90:1).

[Tusia]

(...) o którą będzie się troszczył nasz Ojciec, Jehowa

Kto? 

[julia7]

Ale faza!

[Roszada]

Okazuje się, że w BT tu są słowa "wielbimy Boga i Ojca", a nie "Ojca Jehowę".
No ale powiedzmy, że jedne kodeksy mają "Boga" a inne "Pana".
Żadne zaś Jehowę.

ŚJ w swym międzywierszowym mają "Lord and Father".
W tekście Nowego Świata owo "i" opuszczają, no i tworzą frazę "Ojciec Jehowa". Przestawiają przy tym kolejność słów.
Oryginał ma "Pan [Bóg] i Ojciec", a oni "Ojciec Jehowa".

[miranda]

Okazuje się, że w NT ŚJ 1 raz występuje fraza "Ojciec Jehowa", którą posługują się dość często ŚJ.

„Wysławiamy nim naszego Ojca, Jehowę, i nim też przeklinamy ludzi, powołanych do istnienia „na podobieństwo Boga”.” (Jak 3:9)

Nie rozumiem co w tym jest dziwnego ? Przecież każdy kto zna Biblię widzi, ze Ojciec Jezusa to Bóg o imieniu Jahwe/Jehowa.

[Roszada]

Ale nie każdy tak jak ty chce uczestniczyć w fałszowaniu Biblii.
Ty może4sz piach zachwyty, ale popierasz kłamców i oszustów.

[miranda]

Ale nie każdy tak jak ty chce uczestniczyć w fałszowaniu Biblii.

Słusznie ! Dlatego słusznie świadkowie przywracają imię Boga w Biblii gdy tymczasem katoliccy tłumacze w V wydaniu BT już je całkowicie usunęli.

[Roszada]

Popieraj fałszerzy Słowa Bożego to znajdziesz się tam gdzie oni. W Warwick.

[miranda]

Popieraj fałszerzy Słowa Bożego to znajdziesz się tam gdzie oni. W Warwick.

Ja mam nadzieję, ze będę żyła wiecznie tu na ziemi. Może faktycznie będą to obecne Stany Zjednoczone. Kto wie.

[Roszada]

I będziesz rozwoził obornik po grządkach, jak pokazuje Towarzystwo na obrazkach, jak ŚJ zasuwa z taczką i rozwozi gnój.

Raj dla ciebie rolnika ze wsi w sam raz.

[Roszada]

Niewykluczone, że Nadarzyniaki czytają moją książkę W obronie wiary.

Właśnie w niej kilka lat temu ich zaatakowałem (s. 177-178, ed. papierowa 2015):

W Biblii ŚJ nie ma frazy „Ojciec Jehowa” a tymczasem posługują się oni takim określeniem i to bardzo często . Dziwne, że nie odpowiada im biblijna forma „Pan Bóg”, a tworzą niebiblijne określenie. Oto przykłady: „Tak pragnę Ojcze, Jehowo, drogami Twoimi iść” (Śpiewajmy Jehowie 2009, Pieśń 22; patrz też Pieśni 56, 61, 71); „A więc niebiański Ojciec, Jehowa, na pewno zadba o nasze potrzeby” (Strażnica 15.09 2011 s. 22); „Ojciec Jehowa z zadowoleniem przyjmie nasze wyrazy doceniania” (Strażnica Nr 23, 2003 s. 19).

Teraz muszę zaktualizować:

W Biblii ŚJ z roku 1997 nie ma frazy „Ojciec Jehowa” a tymczasem posługują się oni takim określeniem i to bardzo często (w 2018 r. ŚJ dostawili w swej nowej Biblii frazę „Ojca, Jehowę” [Jk 3:9], zmieniając kolejność słów oraz usuwając spójnik „i”; w Biblii greckiej pada fraza „wysławiamy Pana i Ojca” lub „Boga i Ojca”).

[Roszada]

Właściwie skoro używają terminu "Ojciec Jehowa" to powinni konsekwentnie pisać zawsze "Syn Jehowy". Nawet w Biblii powinni zmienić Syna Bożego w Syna Jehowy.

*** w14 15.9 s. 26 ***
Ten pierwszy duchowy Syn Jehowy dał do zrozumienia, że jako urodzony na ziemi doskonały człowiek dostarczy okup.

Duchowym Synem Jezus?

[miranda]

Właściwie skoro używają terminu "Ojciec Jehowa" to powinni konsekwentnie pisać zawsze "Syn Jehowy". Nawet w Biblii powinni zmienić Syna Bożego w Syna Jehowy.

Syn Jehowy czy syn Boży  zawsze wychodzi, ze jest nim Jezus. Zgodnie z Biblią.

[Tusia]

Syn Jehowy czy syn Boży  zawsze wychodzi, ze jest nim Jezus. Zgodnie z Biblią.

Nie ma w Piśmie Świętym frazy "Syn Jehowy". Zgodnie z Biblią to: Syn Boży, zrodzony a nie stworzony, współistotny Ojcu.
Prawdziwy Bóg i prawdziwy Człowiek. Pan mój i Bóg mój.