Trybunał Sprawiedliwości Unii Europejskiej
KOMUNIKAT PRASOWY nr 103/18
Luksemburg, 10 lipca 2018 r.
Wyrok w sprawie C-25/17PDF w jęz. polskim --> LINKTen sam dokument co wyżej dostępny na stronie
TRYBUNAŁU SPRAWIEDLIWOŚCI UNII EUROPEJSKIEJ --> curia.europa.euArtykół na courthousenews.com 10 Lipca 2018 (Google tłumacz):(CN) - Najwyższy sąd w Europie poparł fiński rząd we wtorek, aby wymagał od Świadków Jehowy przestrzegania przepisów o ochronie danych podczas zbierania informacji w trakcie nauczania od drzwi do drzwi.
Zanim sprawa trafiła do Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości, sąd krajowy w Finlandii sporządził dokumentację przypadku dotyczącą rozpatrywanej praktyki.
Podjęte bez wiedzy i zgody zainteresowanych osób, dane obejmują imiona, adresy i szczegóły dotyczące ich przekonań religijnych i ich sytuacji rodzinnej.
Świadkowie Jehowy gromadzą takie dane, aby zachować świeże wspomnienia podczas wizyt kontrolnych, a wskazówki dotyczące sporządzania notatek pojawiły się w co najmniej jednym z popularnych magazynów głoszenia wśród Świadków Jehowy.
Sąd uznał również, że kościół przygotowywał formularze dla swoich członków, aby pomóc im w gromadzeniu danych, ale korzystanie z formularzy zostało porzucone po zaleceniu fińskiego inspektora ochrony danych.
W 2013 r. Fińska rada ochrony danych wydała zarządzenie, zgodnie z którym rządowe regulacje dotyczące przetwarzania danych osobowych musiałyby być przestrzegane, gdyby społeczność Świadków Jehowy kontynuowała śledzenie szczegółów dotyczących nauczania od drzwi do drzwi.
Mimo, że zakwestionowane przez Kościół wezwanie do sukcesu zakończyło się sukcesem, rząd najprawdopodobniej wygra apelację po tym, jak Najwyższy Sąd Administracyjny Finlandii zawiesił sprawę, aby wysłuchać opinii najwyższego sądu UE w Luksemburgu.
We wtorek wielka izba tego sądu uznała, że regulacja danych tutaj jest dopuszczalna, mimo że jest częścią religijnej procedury.
"Głoszenie rozciąga się poza sferę prywatną członka wspólnoty zakonnej, która jest kaznodzieją", rządzącymi państwami.
Odrzucając argument, że notatki powinny być uważane za działalność osobistą lub domową, sąd uznał, że "słowa" osobiste lub domowe "w rozumieniu tego przepisu odnoszą się do działalności osoby przetwarzającej dane osobowe, a nie do osoba, której dane są przetwarzane. "
Ponadto "działalność nie może być uważana za czysto osobistą lub domową," państwa rządzące ", gdzie jej celem jest udostępnienie zebranych danych nieograniczonej liczbie osób".
Sąd uznał za oczywiste, że potencjalnie nieograniczona liczba osób może uzyskać dostęp do danych tutaj, ponieważ zbory wykorzystują dane do sporządzenia "rejestru odmów" osób, które poprosiły Świadków Jehowy o zaprzestanie kontaktowania się z nimi.
Rzecznik Świadków Jehowy opublikował oświadczenie we wtorek po południu na temat orzeczenia sądu: "Ponieważ sprawa ta dotyczy skomplikowanego obszaru prawa ochrony danych, Świadkowie Jehowy przeanalizują dokładnie tę decyzję i sprawdzą, w jaki sposób rządy w Unii Europejskiej interpretują ten wyrok . "
Osiem mężczyzn zasiada w zarządzie Świadka Jehowy, którego siedziba znajduje się w Warwick w stanie Nowy Jork. Denominacja chrześcijaństwa, Świadkowie Jehowy mówią, że mają 291 zborów w Finlandii, z 18 372 ministrami w kraju o populacji 5,5 miliona.