Książka dla obwodowych (ang.) - Circuit Overseer Guidelines

[Drajwer]

 Za tłumaczenie odpowiedzialny jest tłumacz google

[Drajwer]

Następny kawałek. za tłumaczenie odpowiedzialny jest tłumacz google, w kolejnej wiadmości wrzucę tekst oryginalny po ang.może znajdzie się chętny żeby to lepiej przetłumaczyć.

  Nigdy nie ufaj zastępcy nadzorcy obwodu!

[Roszada]

  Nigdy nie ufaj zastępcy nadzorcy obwodu!

A to ciekawe info. Jak w stalinizmie.
Uważaj, bo cię zastępca wygryzie.

[NieZnaPrawdy]

Rozdział 1.
"Care should be taken to avoid a situation where a circuit overseer or his wife is left alone in a home with a member of the opposite sex."

Nadzorca albo jego żona nie powinni zostawać sami w domu z osobą płci przeciwnej

[julia7]

A czy ta kniga ma wersję polskojęzyczną czy też każdy nadzorca włada językiem Byrona?

[Roszada]

A czy ta kniga ma wersję polskojęzyczną czy też każdy nadzorca włada językiem Byrona?

To nie jest dla każdego nadzorcy, ale nadzorcy obwodu. To biskup jakby nie było.

Do dziś nikt nie słyszał o polskiej wersji.
Gdyby była, to byśmy już mieli.

[julia7]

To nie jest dla każdego nadzorcy, ale nadzorcy obwodu. To biskup jakby nie było.

Do dziś nikt nie słyszał o polskiej wersji.
Gdyby była, to byśmy już mieli.

Zatem podbijam pytanko: A czy ta kniga ma wersję polskojęzyczną czy też każdy nadzorca obwodu włada językiem Byrona? Może jest, ale nie macie kontaktów do nazorców obwodu, bo wszyscy oni wierni Organizacji Bożej?

[Roszada]

Mieliśmy tu ex obwodowych na forum. Chyba dwóch nawet.
Znam exŚJ, którzy prowadzą rozmowy z kolejnymi potencjalnymi ex obwodowymi,
Sam jednego widziałem na zjeździe exŚJ w Gdańsku.

[julia7]

Mieliśmy tu ex obwodowych na forum. Chyba dwóch nawet.
Znam exŚJ, którzy prowadzą rozmowy z kolejnymi potencjalnymi ex obwodowymi,
Sam jednego widziałem na zjeździe exŚJ w Gdańsku.

Jakoś nie dowierzam. Kaiser jest najwyżej niegdyś postawionym exem w Orgu, jak mówił w telewizji, a obwodowym nie był. No chyba, że są ludzie, co 20 lat temu, kiedy tej książki nie było, byli obwodowymi. Wątpię, byście mieli kontakt z obecnie działającymi obwodowymi. To muszą być mega betony.

[Roszada]

Książka istnieje pono długo.
Jest i jeszcze inna do instruktarz do odpisywania na listy, dla Biur Oddziałów.

Obwodowy którego widziałem, ten na odejściu, to obecny obwodowy.
Tu było co najmniej dwóch na forum. Ale za Boga nie mogę sobie przypomnieć nicków. Chyba ich już nie ma na stałe.
Harnaś może wie.

[julia7]

Książka istnieje pono długo.
Jest i jeszcze inna do instruktarz do odpisywania na listy, dla Biur Oddziałów.

Obwodowy którego widziałem, ten na odejściu, to obecny obwodowy.
Tu było co najmniej dwóch na forum. Ale za Boga nie mogę sobie przypomnieć nicków. Chyba ich już nie ma na stałe.
Harnaś może wie.

No to skoro są obwodowi tutej, to czemu nie odpowiedzą czy jest książka po polsku czy muszą czytać po angielsku?

[HARNAŚ]

Książka istnieje pono długo.
Jest i jeszcze inna do instruktarz do odpisywania na listy, dla Biur Oddziałów.

Obwodowy którego widziałem, ten na odejściu, to obecny obwodowy.
Tu było co najmniej dwóch na forum. Ale za Boga nie mogę sobie przypomnieć nicków. Chyba ich już nie ma na stałe.
Harnaś może wie.

Nie powiem , bo nie wiem a nawet jakbym wiedział to i tak bym nie powiedział . 

[Roszada]

Nie powiem , bo nie wiem a nawet jakbym wiedział to i tak bym nie powiedział . 

Jednego znalazłem:

"Jestem ŚJ od prawie trzydziestu lat, wiele lat byłem pionierem, misjonarzem, pracowałem też w obwodzie."

https://swiadkowiejehowywpolsce.org/powitanie/witam!-2821/msg37985/#msg37985

Drugi był chyba na starym forum, bo już mi się zaciera gdzie kto był.
Tam byłem chyba 4 lata, tu 3,5 roku.

[Roszada]

Drugiego też znalazłem, ale zastrzeżony.
Byś może jest jeszcze trzeci.

[rzeski]

Jestem,jestem choć rzadko się loguję i powiem szczerze za moich czasów (połowa lat dziewiędziesiątych) o specjalnej książce dla obwodowych w języku polskim nic nie wiem. Aktualne wskazówki były w formie listów lub specjalnych szkoleń. Pozdrawiam.