Jak w Polsce za komuny zmieniano publikacje ŚJ

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi”
edycja polonijna
rozdz. 11, par. 34 „‘posąg’ będący przedmiotem międzynarodowego wielbienia miał być wystawiony ponownie przy pomocy komunistycznego króla północy”

„Bądź wola Twoja na ziemi”
edycja krajowa
rozdz. 11, par. 33 „‘posąg’ będący przedmiotem międzynarodowego wielbienia miał być wystawiony ponownie przy pomocy następcy tego króla”

Jak się w Polsce ŚJ bali nazwać po imieniu tego "komunistycznego króla".
A może mieli rację, bo w komunizmie królów nie było.
Byli "sekretarze generalni".

[gangas]

 Przepraszam Roszado wkleje chociaż jeden post od siebie. Tak patrze 2 strony i tylko Roszada i Roszada. Powodzenia w dalszej pracy. Naprawde kibicuję

[Roszada]

Ja tu piszę dla Nadarzyńczyków, a oni nie mogą się odezwać, ze zrozumiałych względów.
To oni jeszcze w Markach neutralnie przerabiali te teksty, więc im tylko przypominam, że wiemy, że płodzili różne dziwactwa.
Niech wiedzą, że wiemy o przewałkach.

A sam wątek, to archiwum tekstów.

[gangas]

Ja tu piszę dla Nadarzyńczyków, a oni nie mogą się odezwać, ze zrozumiałych względów.
To oni jeszcze w Markach neutralnie przerabiali te teksty, więc im tylko przypominam, że wiemy, że płodzili różne dziwactwa.
Niech wiedzą, że wiemy o przewałkach.

A sam wątek, to archiwum tekstów.

Właśnie a jeszcze ja jako sąsiad dołączę się( podpisze pod tym) to będzie super beka

[Roszada]

No to zrobię przerwę i z innej publikacji.

„Niech Bóg będzie prawdziwy” 1961, wyd. polonijne [ang. 1952] rozdz. XXI, par. 14 –

„(...) o czym świadczą setki wypadków gwałtu, jakiego motłoch dopuszczał się na świadkach Jehowy. Kraje opanowane przez komunistów i inne kraje znajdujące się pod panowaniem totalistycznym uczestniczyły odtąd w coraz więcej wzmagającym się prześladowaniu, dlatego ponieważ świadkowie Jehowy obwieszczają królestwo Boże”.

„Niech Bóg będzie prawdziwy” 1957, wyd. krajowe [ang. 1952] rozdz. XXI, par. 14 –

„(...) o czym świadczą setki wypadków napaści ze strony motłochu. A wszystko tylko dlatego, że świadkowie Jehowy obwieszczają Królestwo Boże”.

Mieliśmy dobrych gumkowiczów w Markach.

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi”
edycja polonijna
rozdz. 11, par. 35 „Król północy, czy to nazistowski, czy komunistyczny stara się pozyskać dla siebie organizacje religijne”

„Bądź wola Twoja na ziemi”
edycja krajowa
rozdz. 11, par. 34 „Król północy stara się pozyskać dla siebie organizacje religijne”

Oj nie chcieli nasi ŚJ porównywać komunistów z nazistami. Woleli wygumkować jednych i drugich.
Pewnie podczas studium książki "tradycja ustna" podpowiadała kto zacz ten król.

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi”
edycja polonijna
rozdz. 11, par. 38 „Ponieważ klasa świątyni nie chce oddawać czci państwu politycznemu, więc król północy zarówno pod postacią nazisty, jak i komunisty prześladował ją niemiłosiernie i nadal prześladuje”
„Trwało to ‘przez jakiś czas’, szczególnie od objęcia władzy dyktatorskiej w roku 1933 przez wodza nazistów, a także po śmierci Hitlera oraz podczas komunistycznej dyktatury Stalina, i trwa nadal aż do dnia dzisiejszego. We wschodniej Europie niektórzy świadkowie Jehowy znosili wieloletnie prześladowania z rąk nazistów, a wkrótce potem zaczęli ich prześladować komuniści”


„Bądź wola Twoja na ziemi”
edycja krajowa
rozdz. 11, par. 37 „Ponieważ klasa świątyni nie chce oddawać czci państwu politycznemu, więc spotyka się na niektórych obszarach ziemi z bezlitosnym prześladowaniem”
„Trwało to ‘przez jakiś czas’, szczególnie od objęcia władzy dyktatorskiej w roku 1933 przez wodza nazistów, i trwa nadal aż do dnia dzisiejszego, ponieważ we wschodniej Europie niektórzy świadkowie Jehowy niemal przez cały ten czas znoszą prześladowania”

Jakoś wyczyścili tekst z komunistów i Stalina.
Oj polscy ŚJ nie lubili tych słów.

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja polonijna
rozdz. 11, par. 39 „Bóg (...) pomoże im również w przetrwaniu wszelkich prześladowań, jakie ten król może na nich sprowadzić za pośrednictwem swej propagandy i tajnych agentów w innych krajach.”
„wówczas do jego oddziałów szturmowych na pewno będzie należał komunistyczny król północy „
„klasa świątyni Jehowy może się spodziewać, że będzie się musiała potykać i słaniać pod rządami tego totalistycznego, dyktatorskiego ‘króla’”


„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja krajowa
rozdz. 11, par. 38 „Bóg (...) pomoże im również w przetrwaniu wszelkich prześladowań, jakie ten król może na nich sprowadzić w innych krajach.”
„wówczas do jego oddziałów szturmowych na pewno będzie należał król północy”
„klasa świątyni Jehowy może się spodziewać, że będzie się musiała potykać i słaniać pod rządami tego ‘króla’”

Nie lubią w Polsce agentów i to komunistycznych.

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja polonijna
rozdz. 11, par. 40 „A. Bułganina, ówczesnego premiera Związku Radzieckiego w Moskwie, prosząc o trochę ulgi dla tysięcy ich duchowych braci, prześladowanych okrutnie na Syberii i w innych częściach Rosji.
Wprawdzie nie wyjednało to dla prześladowanych ofiar króla północy przychylności ani pomocy ze strony radzieckich urzędników rządowych...”


„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja krajowa
rozdz. 11, par. 39 „A. Bułganina, ówczesnego premiera Związku Radzieckiego w Moskwie, prosząc o trochę ulgi dla tysięcy ich duchowych braci.
Wprawdzie nie wyjednało to dla prześladowanych przychylności ani pomocy ze strony władz państwowych...”

Oj Syberii w Polsce nie lubili, nawet nie wymieniali tego słowa.
"Radzieckich" towarzyszy też.

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja polonijna
rozdz. 11, par. 44 „W tym celu chwyta się bez skrupułów wszelkich środków, byle tylko objąć totalistyczną, dyktatorską władzę w rządzie. Potwierdziło się to nie tylko za czasów panowania narodowego socjalizmu i faszyzmu po pierwszej wojnie światowej, lecz potwierdza się także od chwili wystąpienia jego odmiany komunistycznej po drugiej wojnie światowej.”

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja krajowa
rozdz. 11, par. 43 „chwytał się bez skrupułów wszelkich środków, byle tylko objąć władzę dyktatorską.”

Oj kasowali ile wlezie świadkowscy cenzorzy w Polsce.

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja polonijna
rozdz. 11, par. 45 „Niewiarogodne i zadziwiające są rzeczy, które zuchwały król północy – bądź to w postaci nazistowskiej, bądź komunistycznej – powiedział przeciw Bogu ludu Daniela.”

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja krajowa
rozdz. 11, par. 44 „Niewiarogodne i zadziwiające są rzeczy, które zuchwały król północy powiedział przeciw Bogu ludu Daniela”

No proszę, przy okazji usunięcia komuny usunięto też nazizm.

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja polonijna
rozdz. 11, par. 46 „Udało mu się zaprowadzić komunistyczne formy rządów na jednej trzeciej powierzchni ziemi”

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja krajowa
rozdz. 11, par. 45 „Udało mu się zawładnąć wielkimi obszarami ziemi”

W Polsce nie lubiliśmy Ruskich.

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja polonijna
rozdz. 11, par. 47 „‘Bogami jego ojców’ nie są bogowie jakiegoś pojedynczego człowieka, np. Hitlera lub Stalina...”
„W ciągu więcej niż dwóch tysięcy lat sprawowania władzy ten ‘król’ ulegał zmianom, począwszy (...) poprzez (...) nazistowskiego władcę Rzeszy aż do obecnego władcy państwa komunistycznego”

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja krajowa
rozdz. 11, par. 46 „‘Bogami jego ojców’ nie są bogowie jakiegoś pojedynczego człowieka, np. Hitlera czy kogoś innego...”
„W ciągu więcej niż dwóch tysięcy lat sprawowania władzy ten ‘król’ ulegał zmianom, począwszy (...) poprzez (...) nazistowskiego władcę Rzeszy itd.”

Ktoś powiedział Hitler, Stalin i Strażnica, żadna różnica.
A tu okazuje się, że jest różnica, bo Stalina zamieniono na "kogoś innego".
A "władcę komunistycznego" zmieniono na" itd."

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja polonijna
rozdz. 11, par. 49 „Od czasu gdy Adolf Hitler popełnił samobójstwo po przegraniu drugiej wojny światowej w roku 1945, obecny, komunistyczny król północy nie jest związany z chrześcijaństwem, chociaż ma do czynienia z religijnymi siłami chrześcijaństwa w Polsce, na Węgrzech i gdzie indziej. Uważając dawne religie za opium, które odurza umysły ludzkie, faktycznie stworzył dla ludu czerwoną religię. Natomiast sam czci ‘boga twierdz’. To samo robił nazista Hitler.”

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja krajowa
rozdz. 11, par. 48 „Od pewnego czasu król północy nie jest związany z chrześcijaństwem, chociaż w niektórych krajach ma do czynienia z religijnymi siłami chrześcijaństwa.
Mimo swego nieliczenia się z religią faktycznie stworzył dla swych poddanych pewną odmianę religii. Natomiast sam uczcił ‘boga twierdz’.”

No i proszę polscy ŚJ wykasowali nawet Polskę.
A w USA nawet tego komunistycznego króla porównano z Hitlerem, co polscy ŚJ nie puścili.

[Roszada]

„Bądź wola Twoja na ziemi” lata 60. XX w.

   W 1958 r. Towarzystwo Strażnica wydało książkę pt. „Bądź wola Twoja na ziemi”, będącą ich komentarzem do Księgi Daniela. W języku polskim ukazały się dwie wersje (!) tej książki: krajowa (wyd. 1961) i polonijna (wyd. 1964).

Ponieważ par. 27 (patrz powyżej) został opuszczony przez krajową edycję, więc rozbieżność w numeracji paragrafów od tego momentu.

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja polonijna
rozdz. 11, par. 50 „Poza czcią, którą za czasów reżimu nazistowskiego król północy oddawał bogu nowoczesnego militaryzmu naukowego, w swej postaci komunistycznej posunął się jeszcze dalej” (dalsza część par. 50 patrz powyżej w tekstach opuszczonych przez edycję krajową)

„Bądź wola Twoja na ziemi” edycja krajowa
rozdz. 11, par. 49 „Poza czcią, którą król północy oddawał kiedyś bogu nowoczesnego militaryzmu naukowego, posunął się on jeszcze dalej”

No "postać komunistyczna" niemile widziana.
I jeszcze porównana do "reżimu nazistowskiego".