Biblijna terminologia w naszym życiu i słownictwie

[Roszada]

Na bratnim forum zbieraliśmy kiedyś określenia z życia, które łączyły się z Biblią.
Aby to nie przepadło, zebrałem to i zamieszczam tu w całości.
Jeśli ktoś zna inne to proszę uzupełnić.
Może też z innych religii (np. z islamu, typu "nie przyszła góra do Mahometa, to przyszedł Mahomet do góry").
A może ŚJ mają jakieś specyficzne wersety biblijne, które stosują w życiu?

https://watchtower-forum.pl/forums/topic/6772-metafory-biblijne/?tab=comments#comment-344977

Prócz mnie, to Lila najwięcej zamieściła, choć i Czarny Smok sporo oraz inne osoby.

"Ty Judaszu"
 Judasz w drzwiach domowych
 Judzisz jak cholera
 Od Annasza do Kajfasza
 Jak grom z jasnego nieba.
Z pustego i Salomon nie naleje
- Salomonowy wyrok
- Niewierny Tomasz
- Hiobowe wieści
Sodoma i Gomora
Sodomia
Sprzedawczyk za 30 srebrników
Judaszowe srebrniki
Z pustego i Salomon nie naleje
Onanizm
Jak Kuba Bogu tak Bóg Kubie
Manna z nieba
Piekło na ziemi
Arka
Gehenna
Zaparł się jak Piotr
Nie znam człowieka
Nie widzisz belki w swoim oku
Łatwiej wielbłądowi przejść...
Córo syjońska
Wszelki duch chwali Pana Boga.
Raj na ziemi
Rajski ogród
Samego diabła bym się bardziej spodziewał.
Łotrze jeden
Armagedon
 Wieża Babel
Zmienić się w słup
Egipskie ciemności
Zakazany owoc
Symonia
Wino to i Pan Jezus w Kanie pił.
Lżej będzie Sodomie niż tobie
Rajskie jabłko
Chamie jeden
Po mnie to choćby potop
A co ja jestem Duch Św. że mam wszystko wiedzieć?
Łaska Pańska na pstrym koniu jedzie.
Boże widzisz i nie grzmisz.
Chodząca Biblia
"Biblia" dla nazwania różnych książek.
Judaszowe plemię
Jaszczurze plemię
Żmijowe plemię
Lewiatan
Syn marnotrawny
Korona cierniowa
Kto jest bez winy, niech pierwszy rzuci kamień
Coś tam o córach Koryntu.
Anioł z nieba
Babilon Wielki
Nie chowa się pod korcem
Matuzalemowy wiek
Sprzedał się za miskę soczewicy
Beniaminek od Beniamina
Kłamać w żywe oczy (Hi 6:28
Błogosławieni którzy nie widzieli
Zanim kur zapiał
Pocałunek zdrajcy
Sługa ja niewierny robię tylko to co mogę czy umiem
Antychryst
Fałszywi prorocy
Nie znasz dnia ni godziny
Diabeł wcielony
Łono Abrahama
Ubogi jak Łazarz
Mowa cię zdradza
Baranku Boży
Niewinny jak gołąbek
Przebiegły jak wąż
Dzieciaku Boży
Jak trzcina na wietrze
Kto ma klucze ten ma władzę
Z piekła rodem
Błędna owca
Kozły
Koniec świata
Słup soli
Kubek wody
Nadstaw drugi policzek
Synu diabelski
Syn Belzebuba
Niebieskie ptaki (nieroby za komuny)
Ptaki niebieskie
Mądryś jak Salomonowe gacie.
Kto nie jest z nami nie jest zaraz przeciw nam
Słowo stało się ciałem
Męka Pańska z tobą
Kamień na kamieniu nie zostanie
Płacz i zgrzytanie zębów.
Lekarzu ulecz się sam.
Prędzej bogatemu przejść przez ucho igielne.
Jak Amen w pacierzu
Chryste Panie
Boże (Bosze)
Jezusie Nazareński (tak nawet stary Kiemlicz w Potopie zawołał).
Ja z nim jak Abel i Kain (Ain i Kabel).
Z butami do nieba.
Jabłko Adama
Długość dwóch (trzech) pacierzy.
Klepie Zdrowaśki.
Żebro (ziobro) Adama.
Kwiatek dla Ewy (symboliczne nazwanie pań).
Ziemia obiecana.
Ziemia mlekiem i miodem płynąca.
Skaranie Boskie
pismo na ścianie
rajski wybór (pojęcie ekonomiczne)
budowanie na skale (na mocnym fundamencie)
Com napisał napisałem.
Napisano:
Mene, Mene, Tekel i Parsin
Krzyż Pański mam z tobą (Pal Pański...).
budowanie na piasku
Ostatni będą pierwszymi.
Chodząca Alfa i Omega
Anioł Stróż
Chciałaby dusza do raju.
Grosz wdowi
Cóż to jest prawda?
Umywam ręce jak Piłat
To moja Golgota
Pocałunek zdrajcy
Tyś powiedział.
Nawiedzony (od anioł ją nawiedził)
Nie rzuca się pereł między wieprze
Kto jest bez grzechu niech pierwszy rzuci kamień.
Idź z Bogiem
Diabli go tu nadali.
Idź precz szatanie.
Czy ja jestem stróżem mego brata?
Jakim sądem mierzycie takim i wam odmierzą.
Sąd ostateczny.
Strzepuję proch z moich nóg.
Będzie płacz i zgrzytanie zębów.
Niech twoja prawica nie widzi co czyni lewica.
Kto ma temu dołożą, a kto nie ma temu zabiorą to co ma.
Psy też, co wracają do wymiocin.
Nie rzuca się psom
Jak Morze Martwe.
Cezarowi co cesarskie...
A idź do diabła.
I diabeł cytuje Pismo Św.
Nie poczytaj im tego grzechu.
Apostoł (o kimś)
Przysięgam na krzyż i Ewangelię
Mam dobrą nowinę
Piotr naszych czasów
Ty Barabaszu
Zelota (o gorliwym)
"nie przeminie to pokolenie"
Myślałem że w Biblii jest fraza "Nowy świat" a tu się okazuje, że takiej nie ma.
słomka w oku
Zła żona cierniowa korona.
Kamień młyński do szyi
Uczony w Piśmie
Kielich goryczy
Kołaczcie a będzie wam otworzone.
W stanie błogosławionym (kobieta)
Samarytanin (Samarytanka)
Pisanie na piasku
Zamknął na 7 pieczęci.
Exodus np. z miasta
To mój Dekalog (np. o jakichś regułach)
Chleb powszedni
Anioł zagłady przeszedł.
Potrzebny jak Piłat w Credo
Sodomia
Jam twój sługa
Błogosławiony między niewiastami
Łaskawco
Bez łaski
Po prawicy
W siódmym niebie (ale ta siódemka to zdaje się z nauki Żydów)
Ochrzcić kogoś (np. chrzest bojowy).
Nie można dwóm panom służyć.
Mamona
Dzieciobójca jak Herod
Wilki w owczej skórze
Ty faryzeuszu
Moralność faryzejska.
Wstąpił do piekieł, po drodze mu było.
Wina nie mają.
Słabej jesteś wiary.
Do kogo pójdziemy (to najczęściej ŚJ mówią)?
Wiara góry przenosi.
Nadzieja umiera ostatnia.
O synu diabelski przestaniesz ty...
Zaczynać (np. opowiadać) od Adama i Ewy
Naguśki jak Adam
W stroju Ewy (to lubię.)
Ten to ma rajskie życie.
Chciałaby dusza do raju
Baju baju będziesz w raju
W maju jak w raju
Kusi jak wąż
Pracować w "pocie czoła" jak Adam
Przelać "bratnia krew" jak Kain.
Woła o pomstę do nieba.
Przedpotopowy (bardzo stary)
Chamstwo
Chamidło
Schamieć
Gołąbek pokoju
Gałązka oliwna (symbol pokoju)
czysty jak biblijny Józef (tego chyba mało się dziś używa)
strzec jak źrenicy (czy oka)
wszystkie plagi egipskie
jak Dawid i Goliat
trąbo jerychońska
dziady kalwaryjskie
Ty jesteś święty człowiek
Diabła ma za pazuchą (za kołnierzem)
Diabeł mnie podkusił
Miecz obosieczny
Marność nad marnościami
Kamień obrazy
Kamień węgielny
Kogo Pan Bóg kocha temu krzyżyki zsyła.
Sprzedał duszę diabłu.
Wszystkie rzeki idą do morza
Rozpędzić na cztery wiatry
Kolos o glinianych nogach
Głos wołającego na puszczy
Miłuj bliźniego swego jak siebie samego
Nikt nie jest prorokiem we własnej ojczyźnie, domu
Faryzeizm
Wygląda jak z krzyża zdjęty
Herod-baba
Co do joty
Groby pobielane
Napoił mnie octem (żółcią)
Duch ochoczy ale ciało omdlałe
Nie jest uczeń nad mistrza

Niebiblijne:

święta krowa", a to chyba indyjskie.
Grecy zdaje się nie mówili nie zaczynaj od Adama i Ewy ale "od jaja".

[Gremczak]

U SJ była taka zagadka. Ni to mężczyzna ni to niewiasta wierzy w mamonę boga ma z ciasta.

[Gremczak]

Modli się pod figurą a diabła ma za skórą.

[Roszada]

Zawołania:

ratunku, Jezus Maria
o Matko Boża (Mater Dei)

O Jehowo, jak mówiła moja sąsiadka ŚJ, jak coś strasznego usłyszała

Dekalog, o jakichś prawach

Pismo mówi.
Nawet p. Zagłoba powiedział do Rocha: wszak Pismo mówi, gdzie ojca i matki nie ma, tam wuja słuchać będziesz.

cierń i oset przynosi ta ziemia.
to jest diabelstwo
pracowity jak Józef

ale urwał się jak Filip z konopi, to nie o Apostole.

[Gremczak]

Ostatnio modne.
Tyle sensu co w pacierzu. (czyli bez sensu)

Albo co jadłeś na obiad? Zupę Ezawa.

[Roszada]

np. Golgota Wschodu
np. Kalwaria Zebrzydowska
w krzyżu mnie coś łupie
każdy musi nieść swój krzyż
krzyż na drogę, idź z Bogiem.

[Roszada]

miejscowość Raj

miejscowości to jest pełno.
U mnie jest nawet dzielnica Emaus.

w maju jak w raju
sakramencko

[Gremczak]

Jeśli już jesteśmy przy raju .
Raj tez zawiera słowo rajstopy.
Czyżby chodziło o raj miedzy stopami?

[Sebastian]

trzynasty apostoł (=zdrajca)
sanhedryn (=niesprawiedliwy sąd)
sanhedryn (=siły, ugrupowania, potęgi wrogie chrześcijanom)
scyzorykiem ochrzczony (=obrzezany)
srebrniki (pogardliwie o pieniądzach)
mamona (pogardliwie o pieniądzach)

mesjasz narodów (o Polsce)
cierpieć za miliony (albo w kontekście mesjanizmu narodowego albo ironicznie o przestępcach gosp.)
próbować ponownie wejść do łona matki (=próbować zrobić coś niemożliwego)
Maria Magdalena (eufemizm na określenie prostytutki)
iść do Jerozolimy (=szykować się na śmierć =np. pisać testament, itp.)
otrząsnąć proch z sandałów (=nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego)
umywać ręce (=nie chcieć mieć z czymś nic wspólnego)
naprzykrzać sie jak wdowa sędziemu
cieszyć się z odnalezionej owieczki (bardziej niż z 99 pozostałych)
Niewierny Tomasz (=niedowiarek)

[Gremczak]

zmartwychwstać (przenośnie o powrocie do aktywności, np. firmy, stowarzyszenia, itp.)

To jeszcze z martwych wzbudzić.(...............) co byś  tu wpisał?

[Sebastian]

"kto nie dotknął ziemi ni razu, ten przenigdy nie moze być w niebie" (z Mickiewicza)

"śpiewać piosenki o jeżu" (w sensie: nie interesować się religijnym aspektem świąt)
być solą ziemi (o wartościowych jednostkach ludzkich)
mowa przyprawiona solą (wypowiedź łagodna)
być owieczką, być barankiem (w sensie: pokory, posłuszeństwa itp.)
być owieczką, być barankiem (w sensie: nie używania rozumu itp.)
różnica jak między niebem a ziemią
niepokalane poczęcie (ironicznie, o czyims zajściu w ciążę)
być Kainem (w sensie: zabić brata albo zabić rodaka, człowieka tej samej narodowości)
Kainowe zmamię (o samobójcach)
sąd ostateczny (w sensie: wielka trwoga)
sądny dzień (w sensie: wielka trwoga)
armagedon (=zagłada)
apokalipsa (=zagłada)
cierpieć jak w Ogrójcu, cierpieć jak w Ogrodzie Oliwnym
namaścić kogoś (=wskazać go jako kandydata na jakieś stanowisko)
być pomazańcem (= być wskazanym przez władcę, np. przez prezydenta)
wasze tak niech znaczy tak a wasze nie niech znaczy nie
oglądać się jak żona Lota
kto w małej rzeczy okaże się wierny ten i w wielkiej będzie wierny
kto sieje wiatr zbiera burzę
zgrzeszyć jak Dawid z Batszebą
odrobina kwasu zakwasza całe ciasto
zakopać talenty w ziemi


być PO-mazańcem (=być bezkarnym w czasie rządow D.Tuska)
obżydliwy (budzący odrazę u antysemity)
cudzołożyć (=być niewiernym jakiejś idei, np. sympatyzować z ideologią przeciwnej partii, itp.)
balwochwalstwo (w sensie zafascynowania jakąś ideą, np. wolnym rynkiem, socjalizmem, itp.)

[Nadaszyniak]

O matko i córko zamiast (Matko Boska )

[Sebastian]

jeżdzić na osiołku (=żyć skromnie, nie posiadać samochodu)
jeżdzić na osiołku (=ironicznie np. o posiadaniu mercedesa)
pomnażać talenty
wielki post
siedem lat tłustych, siedem lat chudych
gromadzić skarby na ziemi, gromadzić skarby w niebiosach
żyć jak Maryja z Józefem (w sensie: nie współżyć seksualnie z żoną lub mężem)
trzeba siać, siać, siać (nawiązanie do przypowieści o siewcy, część ziaren wyda plon)
obliczyć koszty przed budowaniem wieży
plon trzydziestokrotny (marny) plon stukrotny (obfity)
ziarno padło między ciernie
żona Potyfara (o kobiecie która uwodzi młodych mężczyzn)
żona Heroda (o kobiecie która zabija swoich wrogów)
zażądać czyjejś głowy na talerzu (=przenośnie: żądać aby ktoś utracił stanowisko)
przemówić w wigilię ludzkim głosem (=przenośnie: powiedzieć coś miłego)
wspominany w wielką środę (=eufemizm dot. Judasza Iskarioty)
zapomniany przez Boga i ludzi

grzechu warta, Marta grzechu warta,
lepiej grzeszyć i żałować, niż żałować że się nie grzeszyło...

słowo ciałem się stało (przenośnie: ktoś zrealizował obietnicę)
słowo ciałem się stało (ironicznie: ktoś strasznie klnie, "rzuca mięsem")

Panu Bogu świeczkę a diabłu ogarek
Jak Bóg da, a partia się nie sprzeciwi

[Roszada]

Łoj tego tyle, że nie sposób spamiętać.
Człowiek tego już nie zauważa nawet, tak to spowszedniało.
Nawet to spowszedniało to jakby od "chleba naszego powszedniego".
Czyli chleb powszedni.

[Sebastian]

np. "krwawy pot" (wyrażenie używane na określenie wkładania w coś wielkiego wysiłku fizycznego i organizacyjnego) wywodzi sie z opisu modlitwy Jezusa w ogrodzie oliwnym

np. "cieszyć sie jak Abraham po narodzeniu Izaaka" (opis dot. kogoś kto np. w wieku 50 czy 60 lat zostaje ojcem)

siedząc przy komputerze nie sposób nie wspomnieć skrótu klawiszowego Alt+Crtl+Del określanego "biblijnym" mianem "trzech króli"

kontynuując ironiczne określenia:
"nie samym chlebem żyje człowiek - przydałoby się masło"

"Bogu co Boskie, Cezarowi co cesarskie - a dla mnie nic nie zostanie"

"sprawiedliwy jak Lot po wyjściu z Sodomy" (ironiczne nawiązanie do popełnionego przez Lota podwójnego kazirodztwa)

"on jest tak święty, że jemu nawet aniołowie w pas się kłaniają"
"to świątobliwy mąż a aureolka nad głową nie świeci sie tylko dlatego że zapomniał kupić baterie"

czy wreszcie niezapomniany cytat: "nie wiesz jak nazwać syna? Nazwij go Józef! A dlaczego Józef? Każdy polski patriota pomyśli że to na cześć Piłsudskiego, każdy ksiądz proboszcz skojarzy go z mężem Maryi, a każdy sekretarz partii pomyśli że darzysz wielkim szacunkiem Józefa Stalina. I wszyscy będą zadowoleni"