Manifestacja - 26 marca 2017

[Roszada]

Film jest w trzech wersjach językowych - polski, rosyjski i niemiecki. Tytuł rosyjski jest, ale od strony przeglądarki w języku rosyjskim. Jak masz niemiecką to będzie film w napisach i z tytułem niemieckim. Czekam na tłumaczenie angielskiego.

Halo jest tu ktoś z Hiszpanii?
A może Francuz albo choć Włoch?

Proletariusze wszystkich krajów łączcie się!

[mobydick]

https://www.youtube.com/watch?v=yDP1kcPcZ70
opis:Opublikowany 2 kwi 2017

Кто то уже выходит на центральные площади городов и просто старается оповестить граждан о возможной угрозе их безопасности.

Это хорошо и правильно, ведь организация современных свидетелей Иеговы не говорит всего, а только то, что посчитает нужны, тогда когда захочет...

Лавина пошла...Это не отступники, это БСИ -бывшиеСИ
Lawina poszła.To nie odstępcy,to byli śj.

[Iza]

Miał być miesięczny urlop, ale czuje ze się nie da 😉
Są plany następnej akcji.
Damy czadu.
Ale póki co tłumaczcie kochani, kto żyw, i potrafi na wszystkie języki świata 😝

[mobydick]

Są plany następnej akcji.

Można troszeczkę przybliżyć temat?

[Iza]

Można troszeczkę przybliżyć temat?

Mamy juz kontakty, mamy chętnych, materiały i jako takie doświadczenie, trzeba iść za ciosem. Ale póki co organizatorzy wstępnie rozmawiają. Podamy informacje jak tylko coś zostanie ustalone.
A odnośnie akcji we Wrocławiu, to na dniach będzie gotowy  nasz reportaż ( zrobiony przez zaprzyjaźniona , profesjonalna ekipę ), wiec dla tłumaczy nowe wyzwanie 

[Roszada]

Świadkom, którzy tak nie lubią manifestacji, przypominamy, że ich kierownictwo kiedyś bardzo lubiło takowe:

http://piotrandryszczak.pl/marsze_informacyjne.html

Lubiło też fotografować to.

[CEGŁA]

https://www.youtube.com/watch?v=yDP1kcPcZ70
opis:Opublikowany 2 kwi 2017

Кто то уже выходит на центральные площади городов и просто старается оповестить граждан о возможной угрозе их безопасности.

Это хорошо и правильно, ведь организация современных свидетелей Иеговы не говорит всего, а только то, что посчитает нужны, тогда когда захочет...

Лавина пошла...Это не отступники, это БСИ -бывшиеСИ
Lawina poszła.To nie odstępcy,to byli śj.

Łapek w dół ma sporo...
To dobrze. Znaczy, że Świadkowie oglądają.

A odnośnie akcji we Wrocławiu, to na dniach będzie gotowy  nasz reportaż ( zrobiony przez zaprzyjaźniona , profesjonalna ekipę ), wiec dla tłumaczy nowe wyzwanie 

Czekamy, czekamy

[Robert Dworak (Berlin)]

Nowa kompilacja, widzieli? 

[CEGŁA]

Ej, mój pająk. Ktoś ściągnął mojego Moriska III. Ale muza jak na wojne

Internet jest naszzzzz....   UHAHAHAHAHAHAHAHAH...!!!



Przepraszam, wymknęło się mi

[M]

Trochę spóźnione, ale mamy również angielskie tłumaczenie reportażu z telewizji Echo 24:

[Fantom]

 video już jest w grupie na fb dla ex w Niemczech,USA,Australii. Podziekowania dla tłumacza.

[CEGŁA]

Do Angielskiego:

SRT: https://drive.google.com/file/d/0B4lrXCMQzmDddWJpaHdRam1Dd2M/view?usp=sharing
TXT: https://drive.google.com/file/d/0B4lrXCMQzmDdM2xPdDVjUUNhM1E/view?usp=sharing

[Estera]

   Ty, CEGIEŁKO, to sie uwijasz jak mróweczka.
   Inni też i to jest świetne.
   Nic dziwnego, że internet jest nasz.
   Brawo, brawo.

[CEGŁA]

   Ty, CEGIEŁKO, to sie uwijasz jak mróweczka.
   Inni też i to jest świetne.
   Nic dziwnego, że internet jest nasz.
   Brawo, brawo.

Te tłumaczenia to zasługa innych, nie moja


Ok. Powiadomiłem kilka osób na FB, mam nadzieję, że się nie zdublowaliśmy:
- Christian Guiterrez
- Kim & Mike
- Barbara Anderson i jej przyjaciel Randy Mabused
- Son of Thunder - Eric Khoury
- Steven Hassan

Czy ktoś ma znajomego na FB John Cedar?
-

[Estera]

Te tłumaczenia to zasługa innych, nie moja

   Ważne, że wieści idą w eter.