Manifestacja - 26 marca 2017

[mobydick]

Trzeba dokładnie ustalić co tłumaczyć.Może ten film co mówicie?Czy kto jak chce?Ja myśle o tym z Echo24.Zapodajcie sugestie.

[Iza]

Moze lepiej , zeby nie dublować  się , niech tłumacze zapodadza na forum , co kto chce przetłumaczyć, czyli , skoro Ty chcesz Echo , to niech inny weźmie materiał z TVP3

[Estera]

To by było super niedźwiedź rosyjsko-świadkowski jest już na kolanach, a teraz jeszcze ludziom można pokazać, że niedźwiedzia można tresować.

   I kazać mu jeszcze zatańczyć, jak mu odstępcza orkiestra zagra.
   Oj nie "na rączkę" to wszystko Nadarzynowi, ani wts-owi w Rosji.
   Pochowali swoje głowy ze strachu, jak strusie w piachu.
   Zapewne czekają, aż się "wszystko po kościach rozejdzie" i samo ucichnie.
   Ale nie ma szans na uciszenie, nie ucichnie.
   Już mogą zacząć obmyślać swoje filozoficzne strategie, jak się bronić przed kłopotliwymi pytaniami.
   Tak jak z G.Jacksona zrobili w sądzie australijskim, sobowtóra.
   

[Tusia]

Ruszyła już lawina 

http://gosc.pl/gal/spis/3774850.Ogolnopolska-manifestacja-przeciw-szkodliwej-ideologii-Swiadkow

http://radioem.pl/doc/3774842.Ogolnopolska-manifestacja-przeciw-szkodliwej-ideologii-Swiadkow

[Roszada]

To jest dobre:

„Sala” była pusta – jej gospodarze przenieśli bowiem „awaryjnie” swe niedzielne spotkanie na sobotę.

[Matylda]

Gratuluję organizatorom!!! Podziwiam Was wszystkich coście tam buty i gardła zdzierali.Jak to ja nie zawsze jestem zgodna ze wszystkim ale jestem pod wielkim wrażeniem.

Przyszło mi takie cóś do głowy że następnym razem planując termin manify czy innych akcji warto zwrócić uwagę czy nie"koliduje"to z terminami wielu innych bardziej medialnych imprez.Tym razem manifa zbiegla się z zakończeniem sezonu w skokach narciarskich i meczem reprezentacji Polski w  eliminacjach do MŚ.Może gdyby nie to że telewizornie cały dzień miały czym sie emocjonować to jeszcze ktoś by się zainteresował Manifestacją. Ale itak jest nieźle rozdmuchane.

[M]

Ruszyła już lawina 

http://gosc.pl/gal/spis/3774850.Ogolnopolska-manifestacja-przeciw-szkodliwej-ideologii-Swiadkow

Na powyższej stronie jest taka ramka:



Widać poczytny temat .

warto zwrócić uwagę czy nie"koliduje"to z terminami wielu innych bardziej medialnych imprez.

To może być trudne, bo manifestacja była planowana z dość dużym wyprzedzeniem (w zeszłym roku), wtedy zapewne nie było jeszcze wiadomo, że akurat w tym dniu będą MS w skokach .

[Roszada]

Widać poczytny temat .

Pewnie że poczytny:

120 tys ŚJ
120 tys exŚJ
tysiące nieochrzczonych sympatyków ŚJ.

[M]

Odnośnie tłumaczenia reportaży na inne języki, to taka sugestia - niech ktoś, ktokolwiek, zrobi transkrypcję reportaży po polsku, z podziałem na zdania do tłumaczenia. Znacznie to ułatwi pracę wszystkim osobom, które chcą przetłumaczyć to na inne języki, a także osobie, która będzie to wstawiała do filmu i robiła synchronizację.

[Stanisław Klocek]

ŚJ szczycili się swego czasu z Franciszka Puchały jak zaoferował 10 000 marek polskich w walce z doktrynami katolickimi, po czym nastąpiła reakcja, jakby ktoś wsadził kij w mrowisko. (Rocznik ŚJ 1994 str. 182). Podobnie zostanie podrażnione ciało kierownicze "szarańczy ŚJ", gdy dotrą do nich wiadomości. Lub to jak napisał Łukasz, iż demaskując o występkach odpowiedzialnych za prawidłowości nauczania biblijnego, już zareagowali zgrzytaniem zębami  Dz 7:53-54, co uwidacznia się na forach używaniem wyzwisk, rzucając się na każdego, kto nie jest ŚJ. Trudno ocenić dziś rzeczywiste skutki tej manifestacji, ale echo rozeszło się chyba aż poza granicę.

[Estera]

   To bardzo dobrze.
   To dokładnie tak ma wyglądać, żeby zagranica też coś o tym usłyszała.

[mav]

Tekst reportażu z telewizji Echo24 przygotowany przez Ajsza, gdyby ktoś chciał się podjąć tłumaczenia na inne języki, należy przetłumaczyć osobno każdą linijkę:

Jesteśmy ofiarami manipulacji
a także łamiania podstawowych swobód obywatelskich
odejście z grupy wyznaniowej
grozi wykluczeniem społecznym
tak skandowali w niedziele byli Świadkowie Jehowy
po odejściu odważyli się natomiast mówić
co dzieje się za zamkniętymi drzwiami zborów
więcej na ten temat w materiale Marty Laburdy

Psychomanipulacja i łamanie prawa
tak o tym co dzieje się w zborach Świadków Jehowy
mówią dawni członkowie grupy wyznaniowej
Znamy Świadków Jehowy od wewnątrz bo sami byliśmy Świadkami Jehowy
więc wiemy jakie ukryte praktyki wewnątrz stosowane
przyczyniają się do tego że ludzie stają się nieszczęśliwi.

Byli Świadkowie krytykują między innymi zakaz transfuzji krwi
przez który setki osób traci życie
w zborach stosuje się tak zwaną regułę dwóch świadków
to oznacza,  że skargę na kogoś tego samego wyznania będzie rozpatrywana tylko
jeżeli oskarżenie potwierdzą dwie inne osoby.
Problem w tym że nawet jeśli ktoś z grupy wyznaniowej dopuści się przestępstwa
w większości przypadków sprawa i tak nie trafia na policje.
Pewnie powodów jest wiele, jednym z nich jest fakt że Świadkowie
uważają, że są jakby trochę oddzieleni od społeczeństwa
Oni są w prawdzie, a całe społeczeństwo to jest świat szatana.
Więc świat szatana nie zajmie się tym lepiej niż
niż oni się zajmują wewnątrz.
I dlatego wielu po prostu decyduje się nie zgłaszać tego,
poza tym wielu Świadków nie chce żeby takie sytuacje
żeby wychodziły na światło dzienne
bo to rzuca cień na całą organizację.

Zdaniem pana Macieja to właśnie dlatego
tyle poważnych przestępstw między innymi na tle seksualnym
pozostaje na zawsze w tajemnicy.
Sam był gorliwym Świadkiem Jechowy przez czternaście lat.
Dopóki jako starszy członek zboru nie dostrzegł więcej niż inni.
Gdy zdecydowaliśmy się razem z żoną opuścić to wyznanie,
straciliśmy wszystkich przyjaciół
straciliśmy praktycznie całą rodzinę, która też jest Świadkami Jehowy
od strony żony szczególnie
Od tej pory kiedy odłączyliśmy się
to będzie chyba 9 miesięcy,
nie słyszeliśmy od nich ani słowa.
Wykluczenie społeczne to właśnie efekt odejścia z grupy wyznaniowej.
Ktoś kto nagle w swoim życiu stwierdza że nie chce być Świadkiem Jehowy,
i nie musi to wcale oznaczać że jest jakimś rażącym grzesznikiem,
to wszyscy Świadkowie Jehowy, łącznie z członkami rodziny,
na przykład nie mogą z nimi utrzymywać kontaktu.
Nie mogą z nimi spożyć posiłku,
nie mogą im powiedzieć dzień dobry na ulicy,
dochodzi tu do takich sytuacji na przykład, że
matka nie odbiera telefonu od syna, nie chce z nim utrzymywać kontaktu,
albo wyrzuca bliskich ze swojego domu.
Ta praktyka ostracyzmu jest na tyle szokująca że prowadzi do zerwania więzi rodzinnych
do zerwania więzi małżeńskich,
prowadzi to do bardzo wielu przykrych skutków.
Znamy osoby które podejmowały próby samobójcze,
Znamy osoby którym takie próby niestety się udały
Ponieważ presja psychiczna i poczucie pustki czy też
straty którą odczuwały potem kiedy wyszły z tego ruchu było nie do zniesienia.
To jedno z wielu zachowań które zdaniem byłych Świadków Jehowy
są wymuszane przez liderów grup wyznaniowych na całym świecie.
Chcemy żeby ludzie wiedzieli że
kiedy one decydują się zostać Świadkiem, to tak naprawdę to bilet w jedną stronę.
Nie ma stamtąd honorogowego wyjścia.
Uważam że uczciwe jest, żeby społeczeństwo o tym wiedziało.
Organizatorzy manifestacji podkreślają jednak że
spotkanie nie jest atakiem w konkretny zbór,
lecz ostrzeżeniem przed dołączaniem do podobnych grup wyznaniowych.
Dla Echo24 Marta Laburda.

M: Poprawiłem kilka błędów

[Exodus]

Czy w dalszym ciągu można Wam składać gratulacje z przeprowadzonej manifestacji ?
Jeśli tak, to bardzo Was proszę abyście PRZYJĘLI  je -  WY wszyscy, którzy byliście jej pomysłodawcami oraz WY, którzy braliście czynny udział w realizacji pomysłu i dopinaliście wszystko na przysłowiowy - ostatni guziczek.

Szczerze ? Jak bardzo byłem obaw, tak bardzo a może nawet bardziej niż bardzo cieszę się,że WAM się udało !!!
Rozpisywać się.... ?
Eeee Przejść lepiej do konkretów.

 Czy prośba, zapytanie Leny jest w dalszym ciągu aktualne ?

Nadal poszukujemy osób do tłumaczeń materiałów z Manifestacji. Prztłumaczyć można wszystko. Reportaże, ulotki, film, ktory lada dzień powstanie, treści na stronie przerywamymilczenie.pl... Potrzebne języki to ANGIELSKI, HISZPAŃSKI, i może niemiecki, czy tam inny francuski? Dzięki temu dotrzemy do całego świata. Już teraz widzę, że nie zatrzymamy tego, nawet jeśli chcielibyśmy to odwołać

Osoba chętna w niesieniu pomocy to moja była nauczycielka do której w tym celu dziś pojechałem i wyraziła zgodę ( J.rosyjski i angielski )

Jeśli tak proszę o wiadomość  by przekazać jej namiar.

Ps.
    Do gratulacji przyłącza się Exodusikowa.





   

[mobydick]

Do gratulacji przyłącza się Exodusikowa.

Jakoś nie ładnie to brzmi.A nie lepiej partnerka Exodusa.

[Efektmotyla]

Już teraz widzę, że nie zatrzymamy tego, nawet jeśli chcielibyśmy to odwołać 👍🏼

butterfly effect POWIADASZ 

To prawda chaosu deterministycznego nie da się powstrzymać