List do starszych - dot. kupowania sprzętu wideo do Sal Królestwa

[Weteran]

Szukamy tylko ludzi pokornych = ufnych nam co by potem takie listy tylko czytali i za dużo nie myśleli .

Pokorbych to pół biedy. Oni szukają potulnych. PNŚ to jedyny polski przekład, który pokorę lub skromność zmienił na „potulność”:

A ów mąż, Mojżesz, był najpotulniejszy ze wszystkich ludzi, którzy byli na powierzchni ziemi. (Liczb 12:3)

Szukajcie prawości, szukajcie potulności. Zapewne będziecie mogli zostać ukryci w dniu gniewu Jehowy.  (Sofoniasza 2:3)

Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju. (Psalm 37:11)

Mojżesz był „potulny”. Ta, jasne... szczególnie wtedy, kiedy zabił Egipcjanina, albo kiedy odważnie stawał przez faraonem...

Jezus był pokorny, ale nie potulny. Potulna owieczka to taka, która gdy dostaje od oprawcy w łeb, mówi – ach, jak przyjemnie... głaskaj mnie dalej... I takich ta sekta potrzebuje, bo tylko tacy dają gwarancję jej trwania.

[gerontas]

Teraz jest tak, że zbory nie mają już żadnej swobody w wydawaniu kasy na potrzeby zboru. W ten sposób biuro oddziału (biuro główne) położyło łapy na tych pieniądzach. Coraz więcej rzeczy kupowanych jest przez centrale, niby że taniej. 
Na wózkach (stojakach) to jakaś firma zrobiła interes życia. Niecałe 300zł x około 1000 zborów w samej Polsce a gdzie pozostałe kraje na całym świecie. Czy WTS miał udział w zyskach?

[KaiserSoze]

Teraz jest tak, że zbory nie mają już żadnej swobody w wydawaniu kasy na potrzeby zboru. W ten sposób biuro oddziału (biuro główne) położyło łapy na tych pieniądzach. Coraz więcej rzeczy kupowanych jest przez centrale, niby że taniej. 
Na wózkach (stojakach) to jakaś firma zrobiła interes życia. Niecałe 300zł x około 1000 zborów w samej Polsce a gdzie pozostałe kraje na całym świecie. Czy WTS miał udział w zyskach?

Tak, wziął jak alfons za pośrednictwo.

[matus]

Przy takich ilościach to w okolicach 50zł za stojaczek.

[Gorszyciel]

Pokorbych to pół biedy. Oni szukają potulnych. PNŚ to jedyny polski przekład, który pokorę lub skromność zmienił na „potulność”:

A ów mąż, Mojżesz, był najpotulniejszy ze wszystkich ludzi, którzy byli na powierzchni ziemi. (Liczb 12:3)

Szukajcie prawości, szukajcie potulności. Zapewne będziecie mogli zostać ukryci w dniu gniewu Jehowy.  (Sofoniasza 2:3)

Lecz potulni posiądą ziemię i naprawdę będą się wielce rozkoszować obfitością pokoju. (Psalm 37:11)

Mojżesz był „potulny”. Ta, jasne... szczególnie wtedy, kiedy zabił Egipcjanina, albo kiedy odważnie stawał przez faraonem...

Jezus był pokorny, ale nie potulny. Potulna owieczka to taka, która gdy dostaje od oprawcy w łeb, mówi – ach, jak przyjemnie... głaskaj mnie dalej... I takich ta sekta potrzebuje, bo tylko tacy dają gwarancję jej trwania.

Po hebrajsku w miejsce gdzie PNŚ tłumaczy potulny mamy słowo ANAW, które wg słowników znaczy: pokorny, ubogi, łagodny, skromny, łaskawy, troskliwy.

[NiepokornaHadra]

Po hebrajsku w miejsce gdzie PNŚ tłumaczy potulny mamy słowo ANAW, które wg słowników znaczy: pokorny, ubogi, łagodny, skromny, łaskawy, troskliwy.

Już wiemy, że mamy dwa słowniki:
hebrajsko-ludzki i hebrajsko-świadkowski.
zanim zabierzemy się do analizy tekstu ustalmy z którego będziemy korzystać, żeby nie było niepotrzebnych nieporozumień.