ja po przeczytani tej wiadomości, zacząłem się zastanawiać co na prawdę jest przyczyną tej zmiany....
za stary już jestem na łykanie "edukacji społecznej"/ strażnicy itp.
Pierwsze co zrobiłem to wpisałem sobie w google: "najstarsze przetłumaczenie modlitwy ojcze nasz"
jeden z linków:
http://detektywprawdy.pl/2015/05/03/prawidlowa-modlitwa-ojcze-nasz/Tam osobiście spodobał mi się jeden komentarz:
"nie wódź nie jest błędne, ale musi być odczytane w świetle całego Pisma. Pokuszenie/próby – to samo słowo greckie używane jest do jednego i drugiego, często jest dopuszczone przez Boga i wtedy szatan może działać – tak jak szatan wyprosił sobie aby przesiać apostołów. Ta modlitwa może też wyrażać że człowiek sam w sobie jest bezsilny o musi szukać pomocy u Boga, musi opierać się na Bogu. Tak jak Piotr mówił żę się nie zaprze – ale polegał na swoich siłach i poległ.
Ogólnie wszystkie próby czy pokusy mogą powalić człowieka ale jeśli człowiek zwraca się do Chrystusa, opiera się na Nim to zniesie próby i pokusy i wyjdzie silniejszy. Więc nie wódź nie oznacza satanizmu, ale to zwrot ludzkiej niemocy i ukazania że tylko w Bogu można się ostać, to również pokazuje że Bóg ma nad wszystkim kontrolę i trzeba do Niego się udać – Pan może dopuścić coś, ale ostatecznie to dla naszego dobra o ile trwamy w Panu i mamy wiarę w Niego.
http://biblehub.com/commentaries/matthew/6-13.htm” Dotąd nie przyszło na was pokuszenie, które by przekraczało siły ludzkie; lecz Bóg jest wierny i nie dopuści, abyście byli kuszeni ponad siły wasze, ale z pokuszeniem da i wyjście, abyście je mogli znieść ” – 1 Koryntian 10:13
dopuszczenie różnych rzeczy czy to na świecie czy w naszym życiu zawsze ma swój cel, dobry cel, nawet jeśli czegoś nie rozumiemy to bądźmy wierni, pamiętajmy że Chrystus ma wszystko pod kontrolą, i nawet jeśli cierpimy niewinnie to czyńmy dobro i bądźmy posłuszni, nie zwątpijmy w Bożą miłość i wszechmoc"
na koniec jeszcze z treści redakcji onet:(Modlitwa "Ojcze nasz",
odnowione spojrzenie), w której ośmiu biskupów komentuje poszczególne wersety modlitwy. O szóstej prośbie pisze abp Dominique Lebrun, metropolita Rouen.
od razu przypomniało mi się podobne podejście do "prawdy"świadków jehowy-
nowe światło
