Historia książek dla pionierów

[szymonbudny]

„Dochodzą wieści o braciach sprzedających swoje domy i własność i planujących zakończyć resztę swoich dni w tym starym systemie, w służbie pionierskiej. Z pewnością jest to świetny sposób spędzenia tego krótkiego czasu, który pozostał przed końcem tego niegodziwego świata. – 1 Jana 2:17” (Kingdom Ministry Nr 5, 1974 s. 3 – Reports are heard of brothers selling their homes and property and planning to finish out the rest of their days in this old system in the pioneer service. Certainly this is a fine way to spend the short time remaining before the wicked world’s end. – 1 John 2:17).

Okazuje się, że cytat ten cały czas jest dostępny na ich stronie: https://wol.jw.org/en/wol/d/r1/lp-e/201974163#h=11

[Roszada]

Ten drugi po ang. tez powinien być:

If you considered pioneer service, do not hesitate, but take up it now! Do not put it aside from winter to summer, and from summer to winter. Trust Jehovah! Make this service your goal of life! Although it is true that you would not spend in it 40, 20 or even 10 years, but undoubtedly you will find great joy and blessings in it, enjoyed by all who made fulltime service their life vocation (Polish Kingdom Ministry No. 4, 1970, p. 6);

Edit. Sory tego po ang. nie ma.
Szukałem i w ang. wersji swej książki zamieściłem, jak widać, tłumaczenie z polskiego na ang.

[Roszada]

Promocje dla pionierów, 30-50 godzin zamiast 50-70:

*** od rozdz. 10 s. 102 ak. 12 Jak poszerzyć zakres służby ***
W marcu i kwietniu oraz w miesiącu wizyty nadzorcy obwodu głosiciele mogą pełnić pomocniczą służbę pionierską w zmniejszonym wymiarze godzin.

*** km 2/15 s. 2 ***
Korzystając z postanowienia o 30-godzinnym celu, w marcu i kwietniu wielu głosicieli bez wątpienia podejmie pomocniczą służbę pionierską

*** km 2/14 s. 2 ***
Marzec i kwiecień to szczególnie dogodne miesiące do podjęcia pomocniczej służby pionierskiej, ponieważ możemy wtedy wybrać cel 30 lub 50 godzin

[Roszada]

Dziś pionierzy mają lżej. Mogą wiele godzin zrobić przy stojakach.

Ale są też pewne obostrzenia dla nich:

*** km 2/91 s. 5 Ogłoszenia ***
Jeśli ktoś był napominany przez komitet sądowniczy lub został przyłączony do zboru, to musi upłynąć pełny rok, zanim będzie można rozpatrzyć jego zgłoszenie do pomocniczej lub stałej służby pionierskiej (zobacz wkładkę do Naszej Służby Królestwa z grudnia 1986, ust. 20-22).