Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.
Całe forum
« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

0 użytkowników i 5 Gości przegląda ten wątek.

Autor Wątek: tłumacz niemieckiego  (Przeczytany 2209 razy)

Offline Fantom

tłumacz niemieckiego
« dnia: 11 Wrzesień, 2015, 19:39 »
Szukam osoby,która zna  niemiecki.Znalazłem filmik z kongresu w niemczech.Prawdopodobnie mówca ma mówić coś o nadchodzącym 1975r.Nie jest potrzebne tłumaczenie słowo w słowo,tylko wyłapać myśl związaną z rokiem 1975.Czy mówca sugeruje koniec na ten rok?Jakie oczekiwania są związane z tym rokiem? Podsumowanie w 1 lub 2 zdaniach wystarczy.
https://www.youtube.com/watch?v=P8_Kjvqu0Is&feature=youtu.be
« Ostatnia zmiana: 24 Sierpień, 2016, 13:42 wysłana przez M »
Zapisane
''Brak sprzeciwu wobec błędu jest jego zatwierdzeniem, a niebronienie prawdy oznacza jej tłumienie''
 Ignoruję: Tusia,tomek_s

Efezjan

  • Gość
Odp: tumacz niemieckiego
« Odpowiedź #1 dnia: 24 Sierpień, 2016, 12:27 »
Czy to nadal aktualne? Jeśli tak, to mogę się podjąć tłumaczenia. Info prześlij proszę na wiadomości prywatne.

Pozdrawiam
Zapisane

Offline Roszada

Odp: tumacz niemieckiego
« Odpowiedź #2 dnia: 24 Sierpień, 2016, 12:47 »
Rok się spóźniłeś.
Film dawno opublikowany:

http://www.piotrandryszczak.pl/armagedon_w_1975_strona_glowna.html
Zapisane

Offline bartek212701

Odp: tumacz niemieckiego
« Odpowiedź #3 dnia: 24 Sierpień, 2016, 13:47 »
Cytat: Efezjan w 24 Sierpień, 2016, 12:27
Czy to nadal aktualne? Jeśli tak, to mogę się podjąć tłumaczenia. Info prześlij proszę na wiadomości prywatne.

Pozdrawiam

Ale chęci miałeś szlachetne i to się liczy :)
Zapisane

Efezjan

  • Gość
Odp: tłumacz niemieckiego
« Odpowiedź #4 dnia: 24 Sierpień, 2016, 23:38 »
Cytat: bartek212701 w 24 Sierpień, 2016, 13:47
Ale chęci miałeś szlachetne i to się liczy :)
Jak będziesz miał /ty albo ktokolwiek z forumowiczów/ coś do tłumaczenia na niemiecki, to śmiało.
Zapisane

Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »