Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne
BYLI... OBECNI... => ŚWIADKOWIE JEHOWY W MEDIACH => Wątek zaczęty przez: pywack w 14 Marzec, 2016, 15:55
-
Witam.
Tydzień temu obejrzałem dokument z kanału na youtube John Cedars podsumowujący problem pedofilii u Świadków. Uważam, że ilość pracy oraz zaangażowanie jakie musiał włożyć autor w sfinalizowaniu tego przedsięwzięcia zasługuje na to, aby dotarł do szerszego grona odbiorców niż tylko do tych władających językiem angielskim. Ze względu na to, że uważam film ten za wybitne dzieło zasługujące na nagrodę, zaraz po obejrzeniu zdecydowałem się przetłumaczyć i dodać napisy po polsku do tego filmu. Myślę, że ktokolwiek obejrzy nie będzie zawiedziony, no chyba, że skalą problemu. Jest to moje pierwsze tak duże przedsięwzięcie związane z tłumaczeniem więc proszę o wyrozumiałość, ale konstruktywna krytyka jak najbardziej wskazana :).
Zachęcam do obejrzenia. Warto!
Pozdrawiam
-
Świetna robota PYWACK. To jest bardzo dobry film, oglądałem go parę dni temu. Wzbudza emocje i pokazuje niewrażliwość CK na problem. Jak to jednostka nie ma żadnego znaczenia dla systemu i jak rydwan rozjeżdża każdego który stanie mu na drodze.
-
Przerażające >:( >:( >:(
Zabrakło mi słów :(
Nic ponad to, co napisane...Tylko na tyle stać członka cielska kierowniczego...Tylko tyle w nim empatii dla ofiar... >:(
-
Pywack Witaj :)
Dzięki za wstawienie tego filmu na to Forum.
-
Kawał dobrej roboty! Powiedz, czy mogę pobrać te napisy i wstawić je bezpośrednio do filmu (zrobić tzw. "hard-suba")? Napisy na Youtube nie każdy potrafi włączyć, a poza tym na niektórych urządzeniach (tablety) są strasznie malutkie. Tutaj masz przykład jak to wygląda z innego filmu, który robiłem:
https://drive.google.com/open?id=0B6x59Q9rx60oVU45Y0R0b0FiN1U
-
Witam.
Tydzień temu obejrzałem dokument z kanału na youtube John Cedars podsumowujący problem pedofilii u Świadków. Uważam, że ilość pracy oraz zaangażowanie jakie musiał włożyć autor w sfinalizowaniu tego przedsięwzięcia zasługuje na to, aby dotarł do szerszego grona odbiorców niż tylko do tych władających językiem angielskim. Ze względu na to, że uważam film ten za wybitne dzieło zasługujące na nagrodę, zaraz po obejrzeniu zdecydowałem się przetłumaczyć i dodać napisy po polsku do tego filmu. Myślę, że ktokolwiek obejrzy nie będzie zawiedziony, no chyba, że skalą problemu. Jest to moje pierwsze tak duże przedsięwzięcie związane z tłumaczeniem więc proszę o wyrozumiałość, ale konstruktywna krytyka jak najbardziej wskazana :).
Zachęcam do obejrzenia. Warto!
Pozdrawiam
BRAWO, BRAWO, BRAWO za kawał dobrej roboty. Sam chciałem do tego przysiąść, ale długość filmu mnie powaliła.
-
Kawał dobrej roboty! Powiedz, czy mogę pobrać te napisy i wstawić je bezpośrednio do filmu (zrobić tzw. "hard-suba")? Napisy na Youtube nie każdy potrafi włączyć, a poza tym na niektórych urządzeniach (tablety) są strasznie malutkie. Tutaj masz przykład jak to wygląda z innego filmu, który robiłem:
https://drive.google.com/open?id=0B6x59Q9rx60oVU45Y0R0b0FiN1U
Mogę Ci podesłać plik albo samemu można sobie pobrać z filmu, ponieważ najpierw wstawiłem jako "community subtitles", ze względu na brak doświadczenia na tym polu. Dopiero później podesłałem Cedarsowy plik .srt i je opublikował. Jakbyś miał problemy to podeślę.
Dziękuję za miłe słowa wszystkim.
-
Wlasnie ogladam ten film, autor sie naprawde wykazal. Oby jak najwiecej ludzi zobaczylo ten material..
-
Mogę Ci podesłać plik albo samemu można sobie pobrać z filmu, ponieważ najpierw wstawiłem jako "community subtitles", ze względu na brak doświadczenia na tym polu. Dopiero później podesłałem Cedarsowy plik .srt i je opublikował. Jakbyś miał problemy to podeślę.
Dziękuję za miłe słowa wszystkim.
Nie musisz, już mam zarówno mp4 jak i plik .srt pobrany z Youtube. Jak będę miał wolną chwilę to przygotuję hard-suba i wrzucę na swój kanał.
-
Wielkie dzięki za świetną robotę !!!
-
Pywack, wielkie dzięki za wstawienie filmu i tłumaczenie. Dobra robota!
Mam nadzieję, że jak najwięcej ludzi będzie oglądało tego rodzaju filmy,
które demaskują kłamstwa WTS.
WTS w 2002 roku zaprzecza istnieniu ponad 22 tyś przypadków molestowania seksualnego dzieci
w USA, Kanadzie i Europie, kiedy w 2015 wyszło na jaw, że w samej tylko Australii, tych przypadków
było 1006, podczas gdy Świadków Jehowy jest tam tylko ponad 68 tyś.
Teraz trudno uwierzyć w ich kłamstwa.
-
Polecam kolejny ciekawy arrtykuł nt. pedofilii/bezkarności WTS na blogu komitetsadowniczy.net:
http://komitetsadowniczy.blogspot.com/2016/05/najwyzszy-czas-by-wyplenic-z-korzeniami.html
-
Wow. Pywack, dołączam się do podziękowań!!!
Wielka, szlachetna i potrzebna praca.
Tylko jak to zrobić, żeby takie opracowania
trafiły do przekonania Świadków ??!! :( :(
-
Wow. Pywack, dołączam się do podziękowań!!!
Wielka, szlachetna i potrzebna praca.
Tylko jak to zrobić, żeby takie opracowania
trafiły do przekonania Świadków ??!! :( :(
Mi się wydaje, że nic nie trzeba robić :) Wystarczy, że takie filmy są w Internecie, a już ludzie je znajdą. I sami zaczną myśleć.
U mnie alarm ostrzegawczy włączył się jak przeczytałam na jednej ze stron informacyjnych, o aferze pedofilskiej. To był dzień, w którym stało się dla mnie jasne, że nad głowami członków CK wcale nie świecą święte nimby, ale że to sztuczne światło emitowane przez przepalające się jarzeniówki.
A teraz o pedofilii mówi się w zborach coraz więcej i to w różnych kontekstach. Słyszałam już o dwóch zborach, z których odeszła jedna lub więcej osób, które jako powód odejścia wskazały m.in. tę aferę. I to się stało głośne w tych zborach. Co prawda oficjalnie takich rozmów nie ma wśród braci, ale pojawiają się one w nieoficjalnych rozmowach.
Ludzie, choć zaślepieni przez lata, "dzięki" tej aferze odzyskują teraz wzrok, a przynajmniej nabierają dużych wątpliwości.
Można by pomyśleć, że tylko młodzi - mający dostęp do internetu - nabierają podejrzeń co do organizacji, ale z moich obserwacji wynika, że nawet 80-letnia staruszka może zacząć dociekać co się dzieje. Bo ta staruszka ma wnuki, które jej mówią co przeczytały czy usłyszały w swoich zborach na różne tematy. Te staruszki mają też tablety (tak reklamowane przez CK) i czasem też pewnie się natykają na artykuły o Świadkach.
Bardzo mnie zastanawia ILE jest w podziemiach osób, które są oburzone działaniami CK, ale boją się oficjalnie zaprotestować i się ujawnić przed innymi braćmi?! Bo na pewno jest ich coraz więcej...!
A w tym filmie bardzo spodobało mi się to, że jego autor nie atakuje Świadków. Jest po prostu rzetelny w swoich poszukiwaniach i nie odczuwa potrzeby by używać jakichś wyzwisk w kierunku tych, którzy są w tej organizacji.
Zatem jak ktoś chce uświadamiać innych braci ze zboru, to moim zdaniem to jest jedyny sposób - mów o faktach i nie dodawaj złośliwej ironii od siebie.
-
U mnie alarm ostrzegawczy włączył się jak przeczytałam na jednej ze stron informacyjnych, o aferze pedofilskiej. To był dzień, w którym stało się dla mnie jasne, że nad głowami członków CK wcale nie świecą święte nimby, ale że to sztuczne światło emitowane przez przepalające się jarzeniówki.
Bardzo mnie zastanawia ILE jest w podziemiach osób, które są oburzone działaniami CK, ale boją się oficjalnie zaprotestować i się ujawnić przed innymi braćmi?! Bo na pewno jest ich coraz więcej...!
Gdy dowiedziałam się o aferze, wzięłam pod lupę organizacje. Wstyd się przyznać, dopiero wtedy dostałam odwagi żeby poszukać w internecie co to za organizacja, pomimo że wcześniej miałam świecące jak jupitery sygnały ze coś jest nie tak.
Też mnie to zastanawia. To jest chore, każdy musi się kilka razy zastanowić żeby nie zostać oskarżonym, podejrzewam że te osoby są coraz cichsze na zebraniach i w służbie, robią tylko tyle by nikt nie miał się do czego przyczepić
-
A ja, i pewnie mnóstwo innych osób,
byłbym ogromnie wdzięczny, jeśli ktoś podjął by się
przetłumaczenia i dodania napisów z innego materiału
przygotowanego przez Cedarsa:
https://www.youtube.com/watch?v=Uv044TQVgf4
Może być istotny, ponieważ Lloyd Evans (Cedars)
z dużą równowagą i rzetelnością podejmuje te tematy.
Uważam że są propfesjonalnie przygotowane i przeanalizowane.
Wielu Świadków nie wie o problemie NGO przy ONZ,
a jeśli już się dowiedzą, to przyjmują mgliste wyjaśnienia,
że to nie było tak, że to nieprawda, i zamykają temat.
-
Popieram Abbę!
-
Napisałem do Cedarsa. Jak dostane od niego transkrypcję tekstu to się wezmę za ten ONZ. Ze słuchu to niestety byłaby męka, ponieważ jest bardzo dużo wszelakiej terminologii. Dam znać.
Pozdrawiam
-
Wielu Świadków nie wie o problemie NGO przy ONZ,
a jeśli już się dowiedzą, to przyjmują mgliste wyjaśnienia,
że to nie było tak, że to nieprawda, i zamykają temat.
Ciekawa jest rowniez korespondencja na ten temat pomiedzy Stephen Bates (autor artykulu Guardian) a Paul Gilles (press officer for JW in Britain). Bates odmawia wydrukoawania "sprostowania" oficjalnej odpowiedzi JW na ten temat, co wiecej nazywa ten list nie zgodnym z prawda i stanowiacy probe podjecia absurdalnej "wojny teokratycznej" :o.
Sam Bates w 2009 napisal artykul " Jak zotalem agnostykiem" przedstawia tam swoj swiatopoglad oparty na bogatym doswiadczeniu zdobytym jako korespondent do spraw religijnych. Specjalna nagrode za zajadliwosc przyznaje tam JW ;D.
Jest tam rowniez ciekawy komentarz na temat krwi ktory mnie zdziwil ??? "Przywodztwo watchtower nie odmawia sobie transfuzji krwi po prostu sie z tym nie obnosi". ???
WT czego sie nie dotknie to zamienia w zloto - taki midasowy dar ;)
-
Jest tam rowniez ciekawy komentarz na temat krwi ktory mnie zdziwil ??? "Przywodztwo watchtower nie odmawia sobie transfuzji krwi po prostu sie z tym nie obnosi". ???
Czy ten komentarz jest w filmiku z tego drugiego linka?
Osobiście znam osobę, która z powodu swojego stanu zdrowia będzie musiała poddać się różnym zabiegom medycznym i wszyscy lekarze naciskają na transfuzję. I ta (młoda) osoba przygotowuje się nawet psychicznie na to, że może umrzeć, bo chce odmówić wszelkich transfuzji. Z tego powodu żyje w dużym stresie od dłuższego czasu. :-[
Ciekawe co by powiedziała, gdyby okazało się, że powyższe "oskarżenie". że przywództwo WTS korzysta z transfuzji, jest prawdą???? :-\
-
Pywack, fajnie że masz takiego ducha do tych spraw.
Niech Cię Brooklyn błogosławi :P
-
Pywack, fajnie że masz takiego ducha do tych spraw.
Niech Cię Brooklyn błogosławi :P
Od nich to raczej już nic nie chce :D
A co do tłumaczenie to już jestem blisko połowy więc myślę, że do niedzieli się z tym uporam.
-
Jest tam rowniez ciekawy komentarz na temat krwi ktory mnie zdziwil ??? "Przywodztwo watchtower nie odmawia sobie transfuzji krwi po prostu sie z tym nie obnosi". ???
WT czego sie nie dotknie to zamienia w zloto - taki midasowy dar ;)
Jestem na ukończeniu tłumaczenia pewnego dokumentu, z którego wynika, że w pewnych szpitalach istnieje możliwość przeprowadzenia 'zaufanej' transfuzji, przy czym nie pozostaje po niej ślad w dokumentacji, w rachunkach, słowem nigdzie. Nie wie o tym nawet najbliższa rodzina. Nawet po latach, gdy pacjent może już nie żyć. Dokument mówi, że liczba takich transfuzji rośnie.
-
Czy ten komentarz jest w filmiku z tego drugiego linka?
1)To zdanie o krwi znajduje sie w artykule Stephena Batesa ktory ukazal sie w Guardanie w 2009 - How I became an agnostic.
Ponizej znajdziecie wklejony fragment do ktorego nawiazywalem.
That's just the Anglicans. Other Protestant sects are even worse: my prize for malignity going to the Jehovah's Witnesses, whose leadership denies followers blood transfusions even in medical emergencies, on pain of being cut off from all fellowship even with relatives, because of some bizarre misreading of a solitary obscure Biblical text written in an age long before transfusions were possible. Of course, the Watchtower leadership in Brooklyn do not deny transfusions to themselves; they just don't boast about it.
To zdanie zaznaczone na czerwono zastanawia biorac pod uwage reputacje gazety oraz rzetelnosc dziennikarska pana Batesa.
2)Stephen Bates jest autorem dwoch artykolow na temat powiazan WT jako czlonka NGO przy UN. Bez jego pracy i sledztwa nikt by sie o tym nie dowiedzial a LLoyd Evans znany jako John Cedar nie nakrecil by filmu.
Moj wczesniejszy post nawiazywal wlasnie do wymiany korespondencji jaka miala miejsce w pazdzierniku 2001 po opublikowanych artykulach w Guardanie pomiedzy Stephenem Batesem a przedstawicielem Londynskiego oddzialu Paulem Gillesem.
W tejze korespondencji Bates odmawia drukowania sprostowania dotyczacego przynaleznosci WTS jako czlonka NGO przy ONZ, o ktore to zabiegalo WTS.Bates nazwal te sprostowanie nieprawdziwym.
-
Od nich to raczej już nic nie chce :D
A co do tłumaczenie to już jestem blisko połowy więc myślę, że do niedzieli się z tym uporam.
O której niedzieli mowa?:)
-
O której niedzieli mowa?:)
Napisy są już gotowe i wysłałem je do autora w sobotę wieczór. Niestety Cedars ich jeszcze nie umieścił ani nie odpowiada mi na maile, a to mi się jeszcze nie zdarzyło bo on raczej jest przy komputerze prawie non stop. Może jakiś urlop? Nie mam pojęcia. Jak doda napisy a najpewniej najpierw się ze mną skontaktuje to niezwłocznie was o tym poinformuję :)
Pozdrawiam
-
Napisy są już gotowe i wysłałem je do autora w sobotę wieczór. Niestety Cedars ich jeszcze nie umieścił ani nie odpowiada mi na maile, a to mi się jeszcze nie zdarzyło bo on raczej jest przy komputerze prawie non stop. Może jakiś urlop? Nie mam pojęcia. Jak doda napisy a najpewniej najpierw się ze mną skontaktuje to niezwłocznie was o tym poinformuję :)
Pozdrawiam
Hej, wyślij te napisy mi, a dodam je bezpośrednio na film i wrzucę na dysk Google żeby wszyscy mogli obejrzeć.
PS. Wiem, że miałem robić to samo z poprzednim filmem, ale miałem sporo na głowie a ponieważ napisy już były na Youtubie to sprawa nie była taka pilna ;).
-
Napisy są już gotowe i wysłałem je do autora w sobotę wieczór. Niestety Cedars ich jeszcze nie umieścił ani nie odpowiada mi na maile, a to mi się jeszcze nie zdarzyło bo on raczej jest przy komputerze prawie non stop. Może jakiś urlop? Nie mam pojęcia. Jak doda napisy a najpewniej najpierw się ze mną skontaktuje to niezwłocznie was o tym poinformuję :)
Pozdrawiam
Fajnie ze to robisz. Polacy powoli zaczynaja sie tym interesowac i szukac takich informacji niestety dla wielu bedacych w polskich zborach jezyk stanowi przeszkode. Jak ten material bedzie ogolnie dostepny i z polskimi napisami to z pewnoscia oddacie nie jednemu przysluge ;)
PS. Mr Evans konczy (jest zdeterminowany skonczyc) pisac swoja ksiazke wiec moze dlatego milczy.
-
PS. Mr Evans konczy (jest zdeterminowany skonczyc) pisac swoja ksiazke wiec moze dlatego milczy.
W tej chwili robi 6-cio częściową serię filmów nt. kongresów i prawdopodobnie chce się z tym wyrobić jak najszybciej, aby była szansa puszczenia fragmentów do mediów.
-
W tej chwili robi 6-cio częściową serię filmów nt. kongresów i prawdopodobnie chce się z tym wyrobić jak najszybciej, aby była szansa puszczenia fragmentów do mediów.
No tak, prawie zapomnialem, nie dlugo kongresy w UK startuja ale my (cale szczescie) juz po ;D