Przypis w Biblii Tysiąclecia do tego fragmentu słusznie zauważa, iż Paweł cytuje tutaj greckiego komedio - pisarza Menandra. Oczywiście właściwy sens tego fragmentu można, jak wcześniej zauważono, wynieść z przekładu interlinearnego, gdzie mowa jest o "zwyczajach" lub "rozmowach", nie zaś o "towarzystwie". Jeżeli ktoś chce być jeszcze bardziej dociekliwy, zawsze może zagłębić się w twórczości owego greckiego poety, o ile są gdzieś dostępne jego dzieła, i z pierwszej ręki dowiedzieć się, co też dokładnie cytował Paweł.
Tak czy inaczej wniosek ten sam - WTS lubi manipulować nawet pogańskimi tekstami xD

Bardzo dobrze zauważyłeś. W tym wersecie nie chodzi o złe towarzystwo, na przykład ze świata. Jak przeanalizujesz kontekst to dowiesz się, że chodzi ty o ludzi, którzy mówią, że nie ma zmartwychwstania (1 Kor 15:12). Byli tacy w zborze korynckim dlatego Paweł zalecał unikania rozmów właśnie z takimi ludźmi, którzy zaprzeczali ewangelii.
WTS wyrywa werset z kontekstu i często używa go na potwierdzenie tego, aby unikać kontaktu z ludźmi ze świata, którzy nie są dla ŚJ dobrym towarzystwem.