Jeden z exŚJ zwrócił mi uwagę na fakt, że dla CK Nowy Testament nie jest pełnią objawienia w Jezusie, ale tylko "uzupełnieniem" ST.
Stąd taki akcent u ŚJ na tetragram JHWH ze ST.
Oto słowa CK:
*** w08 1.8 s. 22 Czy w Nowym Testamencie powinno występować imię Jehowa? ***
Chrześcijańskie Pisma Greckie są natchnionym przez Boga
uzupełnieniem świętych Pism Hebrajskich. Dlatego w przekonaniu tłumaczy nagłe zniknięcie z tekstu imienia Jehowy naruszałoby integralność całej Biblii
W chrześcijaństwie zaczyna się od pełni objawienia, od NT, a później się patrzy na zapowiedzi tego objawienia w ST i cząstkowe objawienie ze ST.
CK sugeruje co innego.
Samo pytanie "Czy w Nowym Testamencie powinno występować
imię Jehowa?" już jest wadliwe, bo w ST (w oryginalnym tekście) występuje tetragram JHWH, a nie Jehowa.