Prawdopodobnie w roku 1959 Towarzystwo Strażnica rozpoczęło w cytatach z własnej Biblii, zamieszczanych w Strażnicach, dostawiać termin Jehowa, nawet tam,
gdzie go w jego Biblii nie ma. Słowo Jehowa jest wtedy dodane w nawiasie jako [Jehowa]. Oto pierwszy przykład z roku 1959 i praktyka taka do dziś:
*** w59 2/1 p. 81 ***
Correspondingly in our times, Jehovah brought forth the Seed of his woman, Jesus Christ, making him King of the heavenly government born in 1914. In heaven the announcement rang out: “The kingdom of the world has become the kingdom of our
Lord [Jehovah] and of his Christ, and he will rule as king for ever and ever.” On earth, however, the nations of Christendom raged. They reduced the earthly estate of the spiritual remnant of Jehovah’s witnesses to a desolation like that of ancient Judah and Jerusalem. The revival of Jehovah’s worship in the earth was halted and was in danger of being crushed.—Rev. 11:15-18, 3-10.
„Zaczęła się wreszcie spełniać wizja z Księgi Objawienia, dana apostołowi Janowi, i można było obwieścić następującą proklamację: »Królestwo świata stało się Królestwem naszego
Pana [Jehowy] i Jego Chrystusa, a będzie królował [Jehowa] na wieki, na zawsze« (Objawienie 1:10; 4:1; 11:15)” (Strażnica Nr 20, 1990 s. 19).
Patrz też Strażnica Nr 2, 1990 s. 20; Strażnica Nr 11, 1994 s. 30; Strażnica Nr 14, 1995 s. 5.
„Słowa Psalmu 2:1, 2 odnieśli do Jezusa jego uczniowie. Prześladowani za wiarę, modlili się: »Wszechwładny
Panie [Jehowo], ty uczyniłeś niebo i ziemię, i morze, i wszystko, co w nich jest, i ty przez ducha świętego powiedziałeś ustami naszego praojca Dawida, twego sługi: ‘Dlaczego narody wszczęły tumult, a ludy rozmyślały nad rzeczami daremnymi? Królowie ziemi się ustawili i władcy jak jeden mąż zgromadzili się przeciw Jehowie i przeciw jego pomazańcowi’. Tak też zarówno Herod [Antypas], jak i Poncjusz Piłat wraz z ludźmi z narodów i z ludami Izraela istotnie zebrali się w tym mieście przeciw twemu świętemu słudze Jezusowi, którego namaściłeś« (Dzieje 4:24-27; Łukasza 23:1-12)” (Strażnica Nr 14, 2004 s. 17).
„Następnie dodał: »Trzy razy upraszałem
Pana [Jehowę], żeby to ode mnie odstąpiło« (2 Koryntian 12:7, 8)” (Strażnica Nr 24, 2006 s. 24).
„»Nagle do swej świątyni przyjdzie prawdziwy
Pan [Jehowa Bóg]« oraz »posłaniec przymierza [Jezus Chrystus]«. Bóg ‛przyjdzie do swego ludu na sąd’ i stanie się »szybkim świadkiem« przeciw wszelkim złoczyńcom. Ponadto będzie spisywana »księga pamięci dla bojących się Jehowy« (Malachiasza 3:1, 3, 5, 16)” (Strażnica Nr 24, 2007 s. 27).
„Apostoł Paweł napisał pod natchnieniem: »Zawsze radujcie się w
Panu [Jehowie]. Raz jeszcze chcę powiedzieć: Radujcie się!« (Filip. 4:4)” (Strażnica wrzesień 2018 s. 18).
„Na początku Paweł chciał, żeby Jehowa usunął ten problem. Przyznał: »Trzy razy błagałem
Pana [Jehowę], żeby usunął mi ten cierń«. Ale mimo jego próśb problem nie zniknął. Czy to oznacza, że Jehowa nie odpowiedział na modlitwy Pawła?” (Strażnica listopad 2019 s. 9).
Widocznie mało jest im te ich ponad 7000 razy.
Czasem owo Pan odnoszone jest przez innych do Chrystusa.Trzeba tu zaznaczyć, że w innych cytowanych Bibliach ten proceder znany był już wcześniej, co najmniej od roku 1950:
*** w50 3/1 p. 70 par. 2 Uniting Our Praises Universally ***
Certainly not, for he picked up the Holy Scriptures and read his commission from the book of the prophet Isaiah: “The spirit of the
Lord [Jehovah] is on me, because he has anointed me to proclaim glad tidings to the poor; he has sent me to publish a release to the captives, and recovery of sight to the blind; to dispense freedom to the oppressed; to proclaim an era of acceptance with the Lord.”—Luke 4:16-21,
Diaglott.
Jak można w czyjejś Biblii dostawiać coś?
Jeśli robią to w swojej, to dziwne, ale w cudzej, to tym bardzo naganne.
