Harfa Boża - prawie stuletni bestseler!

[Roszada]

Harfa Boża to pierwsza książka Sędziego Rutherforda, gdy został prezesem Towarzystwa Strażnica. Wydał ją w roku 1921, niby dla młodzieży.
Wielu badaczy Pisma Św. było zbulwersowanych tą książką, tak jak Dokonaną Tajemnicą, gdyż uważali, że do 6 tomów Russella nic już nie trzeba dodawać.

Osiągnęła ona nakład aż 5.819.037 egzemplarzy („Świadkowie Jehowy – głosiciele...” s. 560).

Strażnica Nr 6, 1968 s. 4 podawała:

„Na przykład w roku 1921 wydana została wyborna publikacja, książka oprawna pod tytułem Harfa Boża”.

Broszura pt. „Działalność świadków Jehowy w Niemczech w czasach nowożytnych” umieściła ciekawostkę na jej temat:

„Sala została gustownie urządzona i mogła pomieścić 800 osób. Bracia nazwali ją ‘Salą Harfy’, zapewne z uwagi na uznanie, jakim cieszyła się książka Harfa Boża” (s. 15).

W reklamówce zamieszczonej w książce pt. „Rząd” (wyd. 1928) o „Harfie Bożej” napisano:

„przez wielu czytelników poczytana jako najlepsza książka na świecie, następna po Biblji” (s. 363).

Była ona pierwszą książką wydaną bezpośrednio przez ich drukarnię („Świadkowie Jehowy – głosiciele...” s. 579).
Wcześniej bowiem druk książek zlecano drukarniom komercyjnym.

Była też ona pierwszą ich książką podzieloną na ponumerowane paragrafy, wraz z pytaniami do nich. Przystosowano ją więc do studium, szczególnie dla nowych zainteresowanych („Świadkowie Jehowy – głosiciele...” s. 579).

[Roszada]

W roku 2021 będzie 100 lecie wydania Harfy.

Gdzie te ponad 5 milionów egzemplarzy się podziało?
Co drugi ŚJ powinien mieć 1 egz.

A studiowano Harfę jeszcze w latach 40.XX w., choć miała już wiele nieaktualnych nauk (chronologia, daty, krzyż):

„W roku 1943 usymbolizowałem swe oddanie Bogu przez chrzest w wodzie. W tym czasie prowadziłem studia biblijne w trzech sąsiednich wioskach: Drawiskos, Palaeokomi i Mawrolofos. Jako podręcznika do prowadzenia studiów używałem książki Harfa Boża” (Strażnica Nr 19, 1999 s. 23).

Po latach, w roku 1946, pojawił się inny bestseler:

   „Po opublikowaniu 1 kwietnia 1952 roku zrewidowanego wydania dalej rozpowszechniano ten podręcznik i do roku 1971 ukazało się ogółem 19 246 710 egzemplarzy w 54 językach. Książka „Niech Bóg będzie prawdziwy” zajmowała wówczas czwartą pozycję na liście niebeletrystycznych bestsellerów XX wieku” („Dzieje Świadków Jehowy w czasach nowożytnych. Stany Zjednoczone Ameryki. Na podstawie Rocznika Świadków Jehowy na rok 1975” s. 101).

[Nadaszyniak]

.

[Roszada]

Pisano wtedy o studium Harfy:

„Biblijne Studia »Harfy« (...) Nadarza się obecnie sposobność dla wszystkich, którzy pragną podjąć treściwy a jednak zrozumiały kurs do przedmiotowego badania Biblii. Kurs też używa za podręcznika »Harfę Bożą«, dzieło obejmuje 384 stron” (Dokonana Tajemnica ok. 1922 [duży format] s. 223).

W roku 1926 wydano kolejną książkę do studium:

„Na zgromadzeniu zorganizowanym w maju tego samego roku [1926 r.] ogłoszono wydanie książki Wyzwolenie (...). Należała ona do serii nowych książek, mających zastąpić Wykłady Pisma Świętego. Święci Boży przestali się oglądać wstecz. Z ufnością patrzyli w przyszłość, myśląc o czekającej ich pracy” (Pilnie zważaj na Proroctwa Daniela! 1999 s. 304).

Tak więc wpierw Harfa nieśmiało rugowała Wykłady Russella, a w 1926 r. już na całość poszło Wyzwolenie.

   Później, tak jak zmieniały się nauki Świadków Jehowy, tak zmieniano podręczniki do „studium książki”. Te ostatnie wymieniają ich publikacje:

   „Od roku 1946 do 1968 (...) posługiwano się książką Niech Bóg będzie prawdziwy (...) W następnym okresie, od opublikowania w roku 1968 książki Prawda, która prowadzi do życia wiecznego do roku 1982, nasze szeregi powiększyły się o ponad 1 300 000 głosicieli. (...) W roku 1982 wydano książkę Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi (w języku angielskim)” (Nasza Służba Królestwa Nr 7, 1985 s. 10).

„W minionych latach otrzymaliśmy takie książki, jak (...) Wiedza, która prowadzi do życia wiecznego [1995 r.], a ostatnio Czego naprawdę uczy Biblia? [2005 r.]” (Strażnica 01.02 2007 s. 25).

[Roszada]

Mało kto wie, że Harfa została, w roku 1928 zmieniona!
Niestety nie dotyczyło to polskiej edycji, a angielskiej.

Polskie edycje z lat 1921-1930 były takie same.

Natomiast ang. z lat 1921-1927 to pierwotna wersja, a edycje z lat 1928-1940 to 'zrewidowane' wersje, a więc niektóre nauki pozmieniane.
Np. w ed. z 1928 r. usunięto cały długi fragment o Russellu jako "słudze wiernym i roztropnym". Ale w polskiej edycji z 1929 r. i 1930 nadal jest on tym sługą.

W polskich edycjach naniesiono tylko kilka kosmetycznych poprawek i drobne uzupełnienie.
Np. do dowodów na powrót Jezusa w 1874 edycja z roku 1929 dodaje:

 „sygnały kolejowe (...) elektryczne spoidła, i t.d.” (Harfa Boża 1929, 1930 s. 243).

[Roszada]

Przynajmniej jeden raz Towarzystwo Strażnica podało nieprawdę o „Harfie Bożej”.
Otóż Strażnica Nr 15, 1988 s. 22 relacjonując pewien dialog swego głosiciela z zainteresowaną sugeruje, że książka ta uczy o przyjściu Chrystusa w 1914 r., a opisana sytuacja miała miejsce pod koniec 1928 r. Oto te słowa:

„»Czy wierzycie w drugie przyjście Pana?« – zapytałam młodego człowieka, który otworzył mi drzwi.
»Drugie przyjście Chrystusa nastąpiło w roku 1914«, wyjaśnił.
Zdumiona odparłam, że to niemożliwe. »Powinna pani przeczytać tę książkę«, powiedział i wręczył mi Harfę Boża. (...) Kilka miesięcy później, 23 marca 1929 roku, zgłosiłam się do chrztu...”.

Nieprawdą tego dialogu jest to, że książka powyższa nie uczy o powrocie Chrystusa w 1914 r., ale w 1874 r.!
Prócz tego w tym czasie nie była jeszcze znana nauka o paruzji Chrystusa w 1914 r., bowiem wprowadzono ją dopiero w 1930 r. (książka „Proroctwo” z 1929 r. uczyła jeszcze na s. 72 o paruzji w 1874 r.), a powyższa sytuacja dzieje się w 1928 r.

[Roszada]

Polska Harfa Boża choć ma podany Copyrighted 1921, to jednak pochodzi z roku 1922:

„‘Harfa Boża’ wyszła z druku” (Strażnica 01.10 1922 s. 290).

   Jakie na dziś są znane mi polskie edycje książki pt. „Harfa Boża”? Oto one:

   1921 r. – copyrighted, prawdopodobnie 1922 r. o nakładzie 290.000 egz.
   1921 r. – copyrighted, prawdopodobnie 1923 r. o nakładzie 1.020.000 egz.
   1924 r. (copyrighted 1921) o nakładzie 1.414.000 egz.
   1925 r. (copyrighted 1921) o nakładzie 1.864.500 egz.
   1929 r. (copyrighted 1921) o nakładzie 4.232.500 egz.
   1930 r. (copyrighted 1921) o nakładzie 4.520.000 egz.; por. Strażnica Rok C [1979] Nr 5 s. 5 podaje: „Zobacz książkę ‘Harfa Boża’, strony 136-140, wydanie z roku 1930”.

Tak więc jedne Harfy mają i datę wydania i datę copyrighted, a inne tylko datę copyrighted.
Jednak różni je nakład.

[Roszada]

   Oto zaś angielskie edycje, do których udało mi się dotrzeć albo istnienie ich udało mi się potwierdzić:

   1921 r. – nakład 175.000 egz.
   1922 r. – nakład 250.000 egz. (edycja niemiecka).
   1922-3 r. – nakład 800.000 egz. (brak daty; copyright 1921).
   1924 r. – nakład 1.574.000 egz.
   1925 r. – nakład 1.962.000 egz.
   1925 r. – nakład 2.077.000 egz.
   1925 r. – nakład 2.327.000 egz.
   1926 r. – nakład 2.447.500 egz.
   1927 r. – nakład 3.042.500 egz.
   1928 r. – nakład 3.505.000 egz.
   1928 r. – nakład 3.710.000 egz.
   1928 r. – nakład 4.490.000 egz.
   1928 r. – nakład 4.780.000 egz.
   1928 r. – nakład 5.047.000 egz.
   1928 r. – nakład 5.345.000 egz.
   1932 r. – nakład ? (ed. australijska po ang.).
   1937 r. – nakład 5.736.190 egz. (Printed March 1937).
   1940 r. – nakład 5.815.000 egz. (brak roku wydania).
   1940 r. – nakład końcowy 5.819.037 egz. („Świadkowie Jehowy – głosiciele Królestwa Bożego” 1995 s. 560).

   Najogólniej mówiąc, to angielskie edycje książki pt. „Harfa Boża” można podzielić na dwie kategorie (dotyczy zmienianych nauk):

   wydane w latach 1921-1927;
   wydane w latach 1928-1940.

[Roszada]

W latach 1922-1927 ukazywała się też angielska wersja Harfy w odcinkach. Ang. Złoty Wiek 21.12 1921 s. 187 dał zapowiedź studium Harfy i rozpoczęto przez kilka lat publikować tę książkę etapami w ang. Złotym Wieku.

Rozpoczęto: ang. Złoty Wiek 04.01 1922 s. 218.
Zakończono: ang. Złoty Wiek 01.06 1927 s. 575.

[Roszada]

W polskim Złotym Wieku nie było Harfy w odcinkach.
W tym czasie dawano Fotodramę stworzenia odcinkową.
Drukowano ją w czasopiśmie pt. „Złoty Wiek” od 15 marca 1925 roku do 1 maja 1929 roku.

[Roszada]

Jakie nauki zmieniono w ang. Harfie z 1928 r, w stosunku do Harfy z lat 1921-1927?

Odrzucono Russella jako sługę wiernego...
Odrzucono używania terminu "święty", np. "święty Paweł".
Odrzucono fragment o tym, że za "kilka lat" pojawią się patriarchowie.
Odrzucono określanie Ducha Św. jako "wpływ" Jehowy.
Odrzucono fragment o przyszłym wylaniu Ducha Św.
Usunięto z okładki i strony tytułowej obietnicę: „Dowody potwierdzające że miliony ludzi z obecnie żyjących nie umrą”.
Usunięto naukę o Piramidzie.
Usunięto naukę, że po Tysiącleciu patriarchowie pójdą do nieba.
Wydłużono okres żniwa z 40 do 50 lat.
Dodano naukę o przyjściu Pana do swej świątyni w 1918 r.

[Roszada]

Jako najlepsza książka na świecie, zaraz po Biblii, to Harfa cienko wygląda w stosunku do swych następców.

*** w15 15.2 ss. 26-27 ***

Harfa Boża
5 800 000 EGZEMPLARZY
[36 języków]

„Niech Bóg będzie prawdziwy”
18 400 000 EGZEMPLARZY
[56 języków]

Prawda, która prowadzi do życia wiecznego
107 300 000 EGZEMPLARZY
[120 języków]

Czego naprawdę uczy Biblia?
237 600 000 EGZEMPLARZY
[272 języki]

[Roszada]

Kilka cytatów o książce:

*** w16 sierpień s. 3 ***
Jedna z sióstr prowadziła zajęcia dla dzieci oparte na Biblii oraz na książce Harfa Boża. Bardzo mi się podobało to, czego się dowiadywałem.

*** w15 15.8 s. 31 „Jehowa sprowadził was do Francji, żebyście poznali prawdę” ***
Wielu przybyszy z Polski po raz pierwszy zetknęło się z Badaczami Pisma Świętego w regionie Nord-Pas-de-Calais, gdzie gorliwie głosili oni od roku 1904. W 1915 roku zaczęła się ukazywać co miesiąc po polsku Strażnica, a w roku 1925 Złoty Wiek (obecnie Przebudźcie się!). Sporo rodzin chętnie przyjmowało te oparte na Biblii czasopisma, jak również polską wersję książki Harfa Boża

*** w15 15.10 s. 14 ***
Wujek Nikołaj tak zaczyna swoją opowieść: „Pewnego dnia 1941 roku mój starszy brat, Iwan, przyniósł do domu książki Harfa Boża i Boski plan wieków oraz kilka Strażnic i broszur. Wszystkie je przeczytałem. Byłem zaskoczony, gdy się dowiedziałem, że to Diabeł, a nie Bóg, jest źródłem problemów na świecie.

*** w14 15.11 s. 31 ***
. Siostra Ishii razem ze starszą wiekiem siostrą, Sakiko Tanaką, ubrane w oficjalne kimona, odwiedzały wysokich rangą urzędników państwowych. Jeden z nich zamówił do więziennych bibliotek 300 kompletów książek Harfa Boża i Wyzwolenie.

*** yb14 s. 99 ***
Z ZACHAEUSEM nikt nie studiował Biblii. Po przeczytaniu książek Zbawienie oraz Harfa Boża sam doszedł do wniosku, że znalazł prawdę.

[Roszada]

Tytuł Harfa Boża nawiązywał do słów o aniołach:

„(...)I ujrzałem inny znak na niebie, wielki i zdumiewający: siedmiu aniołów z siedmioma plagami. Te są ostatnie, ponieważ przez nie dopełni się gniew Boży. I ujrzałem coś jakby morze szklane przemieszane z ogniem oraz tych, którzy odnoszą zwycięstwo nad bestią i nad jej wizerunkiem, i nad liczbą jej imienia, stojących nad morzem szklanym, mających harfy Boże. I śpiewają pieśń Mojżesza, niewolnika Bożego, i pieśń Baranka, mówiąc:(...)” (Obj 15:1-3)

Głosiciele Sędziego mieli być właśnie takimi aniołami z Harfami w rękach.

A tu ciekawostka.

*** yb10 s. 130 Albania ***
. Sumiennie studiowali też książkę Harfa Boża, chociaż do jej przekładu wkradło się nieco pomyłek (na przykład początkowo błędnie przetłumaczono jej tytuł na Gitara Boża). Mimo wszystko ten podręcznik pomógł wielu Albańczykom poznać prawdę i umocnić wiarę.

Prawda z pomyłkami?

[Roszada]

Nadarzyn nie czyta Strażnic i jest niedoinformowany.

Podaje on w książce Królestwo Boże panuje! (2014), że polska Harfa Boża ukazała się w 1924 r.:

*** kr rozdz. 8 s. 82 ***
Inne podręczniki, którymi głosiciele posługiwali się, żeby nauczać prawd biblijnych, to Harfa Boża (1921, po polsku 1924),

Tymczasem polska Strażnica z roku 1922 podaje:

„‘Harfa Boża’ wyszła z druku” (Strażnica 01.10 1922 s. 290).

W roku 1924 w Polsce był już trzeci dodruk Harfy:

1921 r. – copyrighted, prawdopodobnie 1922 r. o nakładzie 290.000 egz.
1921 r. – copyrighted, prawdopodobnie 1923 r. o nakładzie 1.020.000 egz.
1924 r. (copyrighted 1921) o nakładzie 1.414.000 egz.
1925 r. (copyrighted 1921) o nakładzie 1.864.500 egz.
itd.