"Have you experienced abuse in the Jehovah's Witness UK?"dosłowne tłumaczenie"Czy doświadczyłeś wykorzystania seksualnego w Świadkowie Jehowy w Wielkiej Brytanii?"Artykuł pod takim tytułem pojawił się na stronie
theguardian.com, --->
LINK Przypis do zdjęcia: "Chcemy wysłuchać tych, którzy padli ofiarą molestowania w społecznościach religijnych. Podziel się swoimi doświadczeniami tutaj".
TŁUMACZENIE ARTYKUŁU:Niezależne Dochodzenie w Sprawie Molestowania dzieci stwierdziło, że rozważy potrzebę przeprowadzenia specjalnego śledztwa w sprawie zgłoszeń wobec Świadków Jehowy w związku z obawami dotyczącymi niegodziwego traktowania dzieci w organizacji.
W oświadczeniu skierowanym do Guardian, rzecznik prasowy powiedział: "Komisja otrzymała korespondencję od opinii publicznej i członków parlamentu, którzy zgłaszali zastrzeżenia dotyczące seksualnego wykorzystywania dzieci w organizacji Świadków Jehowy. W chwili obecnej dochodzenie jest w trakcie realizacji istniejącego programu i nie wszczyna obecnie żadnych nowych dochodzeń. Jednak w miarę jak nasza praca będzie postępować, będziemy uważnie rozpatrywać wezwania do przeprowadzenia specjalnego śledztwa dotyczącego Świadków Jehowy."
Komisja prowadzi już dochodzenie w sprawie organizacji charytatywnej Świadków Jehowy, "The Watch Tower Bible and Tract Society of Britain". W ramach dochodzenia badamy dalej politykę i procedury ochrony dzieci.
W 2017 r. Komisja Pomocy skrytykowała zbór Świadków Jehowy w Manchesterze za rozpatrywanie zarzutów dotyczących wykorzystywania seksualnego dzieci przez starszego zboru.
Świadkowie Jehowy powiedzieli, że "wykorzystywanie dzieci budzi w nich odrazę i postrzegają ten czyn jako haniebne przestępstwo i grzech. Bezpieczeństwo naszych dzieci ma największe znaczenie."
Dodali: "To, czy ofiara lub rodzice zdecydują się zgłosić sprawę, nie zależy od liczby świadków przestępstwa lub od tego czy ktoś przyznał się do winy. Starsi zboru nie osłaniają winowajców przed władzą i konsekwencjami swoich działań ".
Podziel się doświadczeniamiChcemy badać przypadki wykorzystywania seksualnego i innych form znęcania się w Wielkiej Brytanii u Świadków Jehowy. Możesz podzielić się z nami swoimi historiami za pośrednictwem poniższego formularza, a my wykorzystamy je w naszych sprawozdaniach.
Zachęcamy każdego kto napisze, aby skontaktował się również z Komisją Pomocy i Niezależną Komisją Śledczą do spr. Wykorzystywania Seksualnego Dzieci. W sprawach karnych prosimy o kontakt z policją.
Możesz dzielić się swoimi doświadczeniami i historiami anonimowo, jeśli wolisz, wypełniając poniższy formularz zaszyfrowany - tylko Guardian ma dostęp do Twoich odpowiedzi. Jeśli wymagasz więcej bezpieczeństwa, możesz skorzystać z naszej
bezpiecznej usługi servisowej.
Dziennikarz może skontaktować się z Tobą w celu omówienia Twoich dalszych zeznań, a niektóre z nich możemy zamieścić w naszych sprawozdaniach.
Na stronie portalu The Guardian można znaleźć inne ciekawe artykuły, chociażby te trzy:1) "Świadkowie Jehowy zniszczyli notatki dotyczące spraw wykorzystywania seksualnego dzieci, poinformowali o tym śledczy."
2) "Organizacja charytatywna Świadków Jehowy podejmuje próby blokowania dochodzenia w sprawie nadużyć."
3) "Techniki wyciszania u Świadków Jehowy: tak przerażające jak maltretowanie dzieci."
