Z ostatniej chwili - Rosja i Przekład Nowego Świata

[Roszada]

W skrócie
Z OSTATNIEJ CHWILI | Rosyjski sąd zakazuje Przekładu Nowego Świata

Dnia 17 sierpnia 2017 roku Sąd Miejski w Wyborgu (Rosja) obłożył zakazem Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata. W Rosji prawo nie pozwala na objęcie Biblii takim zakazem. Mimo to powołani przez sąd „biegli” w swojej „ekspertyzie” uznali, że Przekład Nowego Świata nie jest Biblią. Sędzia podjął taką decyzję po wysłuchaniu dobitnych wypowiedzi specjalistów oraz argumentów naszych braci, bezsprzecznie dowodzących, że tłumaczenie to jest Biblią. Mimo takiej oczywistej dyskryminacji Świadkowie Jehowy na całym świecie są niezłomnie przekonani, że jak napisano w Izajasza 40:8, „słowo naszego Boga będzie trwało po czas niezmierzony”. Zamierzamy odwołać się od tego wyroku.

https://www.jw.org/pl/wiadomo%C5%9Bci/

[Tusia]

https://www.jw.org/pl/wiadomo%C5%9Bci/

"Mimo to powołani przez sąd „biegli” w swojej „ekspertyzie” uznali, że Przekład Nowego Świata nie jest Biblią."

Pokochałem tych biegłych.

[Baran]

"Mimo to powołani przez sąd „biegli” w swojej „ekspertyzie” uznali, że Przekład Nowego Świata nie jest Biblią."

Pokochałem tych biegłych.

Sędzia podjął taką decyzję po wysłuchaniu dobitnych wypowiedzi specjalistów oraz argumentów naszych braci,

Chciałbym poznać tych biegłych i tą ekspertyzę w cudzysłowie, bo wypowiedzi "specjalistów" oraz "argumenty" naszych "braci" bez cudzysłowie jestem w stanie się domyśleć.

[Bohun]

To opisana Jest cała batalia , niestety nie czuje się na siłach by to przetłumaczyć:
http://jwquestion.net/obzor_new.htm

Najciekawsze są argumenty dlaczego PNŚ nie jest Biblią:
1. W tytule nie ma słowa "Biblia" a "Pismo Święte"
2. Nie ma podziału na "Stary Testament" i "Nowy Testament", a są "Pisma Hebrajsko - Aramejskie" i "Chrześcijańskie Pisma Greckie"
3. Rosyjski PNŚ jest przekładem z j. angielskiego

[Baran]

To opisana Jest cała batalia , niestety nie czuje się na siłach by to przetłumaczyć:
http://jwquestion.net/obzor_new.htm

Najciekawsze są argumenty dlaczego PNŚ nie jest Biblią:
1. W tytule nie ma słowa "Biblia" a "Pismo Święte"
2. Nie ma podziału na "Stary Testament" i "Nowy Testament", a są "Pisma Hebrajsko - Aramejskie" i "Chrześcijańskie Pisma Greckie"
3. Rosyjski PNŚ jest przekładem z j. angielskiego

Czyli świadczy to też o tym, że biegli mają poczucie humoru.
Choć 3 punkt nie jest taki do końca bezzasadny.

Ciekawy jestem jaką plagę wymyśli jeszcze Putin, żeby poskromić Orga w Rosji?
Niedźwiedzica Rosja tak szybko nie odpuści amerykańskiemu Batmanowi.

[Bohun]

Tutaj sprawozdanie z rozprawy:
https://www.jw-russia.org/pages/17081610-203.html#0816

[pies berneński]

Najciekawsze są argumenty dlaczego PNŚ nie jest Biblią:
1. W tytule nie ma słowa "Biblia" a "Pismo Święte"
2. Nie ma podziału na "Stary Testament" i "Nowy Testament", a są "Pisma Hebrajsko - Aramejskie" i "Chrześcijańskie Pisma Greckie"
3. Rosyjski PNŚ jest przekładem z j. angielskiego

Myślałem,że będą poważniejsze argumenty a tu najwyraźniej mamy do czynienia z ciemnogrodem.

[Baran]

Wiadomości Królestwa nr 37

"Do mieszkańców całego świata:
Kres religii fałszywej jest bliski!"

"Jednak wkrótce wydarzy się coś zdumiewającego: „Dziesięć rogów, które ujrzałeś, i bestia — ci znienawidzą nierządnicę i sprawią, że będzie spustoszona i naga, i zjedzą jej ciało, i doszczętnie spalą ją ogniem” (Objawienie 17:16). Tak więc nagle i nieoczekiwanie przywódcy polityczni zwrócą się przeciwko religii fałszywej i całkowicie ją zniszczą! Dlaczego to zrobią? Biblijna Księga Objawienia tak odpowiada: „Bóg włożył to do ich serc, żeby wykonali jego myśl” (Objawienie 17:17). Istotnie, Bóg pociągnie religię fałszywą do odpowiedzialności za wszelkie haniebne postępki popełniane w Jego imię. Kierując się doskonałą sprawiedliwością, sprowadzi na tę nierządnicę zagładę za pośrednictwem jej politycznych kochanków.

Co powinieneś zrobić, żeby nie podzielić losu religii fałszywej? We wspomnianej wizji Bóg poprzez swego posłańca wzywa: „Wyjdźcie z niej, mój ludu” (Objawienie 18:4). A zatem najwyższy czas uciekać z religii fałszywej! " 

kn37 ss. 1-4
Kres religii fałszywej jest bliski! Wiadomości Królestwa nr 37 ss. 1-2


https://wol.jw.org/pl/wol/d/r12/lp-p/1102006290

[Bohun]

Jak zrozumiałem wyrok nie jest prawomocny i ŚJ mają 30 dni na apelację.

Oprócz Biblii za ekstremistyczne uznano publikacje:
-Jakie orędzie zawiera Biblia
-Strażnica z czerwca 2015
-Przebudźcie Się z czerwca 2015

[Światus]

Z tego co zrozumiałem, w pkt 3 postawiono zarzut, że z angielskiego tłumaczono komputerowo, a dodatkowo, przekład dopasowano do nauk Organizacji.

[janeczek]

Nie rozumiem dlaczego wstawionego Jehowy w nowym testamęcie nie użyli domagając się od WTS-u źródła Jehowy zwyczjnie że fałszują no chyba zauważyli,jest jeszcze duma z Pala a znając stary testamęt to wygląda jak herezja