Od kiedy forma Jehowa jest krytykowana przez biblistów?

[miranda]

Tworzysz absurdy.

Ale tak, Pan Jezus wierzył, że Najwyższy ze ST ma również takie imiona jak Bóg (Elohim), Pan (Adonaj), bo zgodnie ze ST są to jedne z wielu imion Boga.

To nie my tworzymy absurdy. Jeśli Waszym zdaniem, Bóg ma wiele imion, to nikt jeszcze nam nie odpowiedział dlaczego tylko imię Jahwe/Jehowa jest święte i zakazano jego wymawiania i innym imion nie zakazano ?

[Roszada]

Jezus wierzył  w Boga

Jezus wierzył?
Co za absurd, wiara to niepewność.
A Jezus był Jednorodzonym Synem Bożym i Jednorodzonym Bogiem zarazem.
W nico nie musiał wierzyć. On widział, a nie wierzył.

[miranda]

W nico nie musiał wierzyć. On widział, a nie wierzył.

My też wiemy w co wierzymy.

[MX]

To nie my tworzymy absurdy. Jeśli Waszym zdaniem, Bóg ma wiele imion, to nikt jeszcze nam nie odpowiedział dlaczego tylko imię Jahwe/Jehowa jest święte i zakazano jego wymawiania i innym imion nie zakazano ?

My też wiemy w co wierzymy.

Powiedział wam, ale wy nie słuchacie Biblii tylko waszych "uczonych w piśmie", przywódców.

Tak, wierzycie w panów z korporacji.

MX - koniec - MX

[miranda]

Tak, wierzycie w panów z korporacji.

My nie jesteśmy żadnymi świadkami a jedyną Biblią jaką posiadamy to II wydanie BT. Czy ta Biblia kłamie czy nie ? 

[Roszada]

My nie jesteśmy żadnymi świadkami a jedyną Biblią jaką posiadamy to II wydanie BT. Czy ta Biblia kłamie czy nie ? 

Kłamiesz, że masz jedną Biblię.
Pisałeś, że masz inne.
Kłamiesz, że nie jesteś żadnym świadkiem. Sypiesz WYŁĄCZNIE świadkowymi poglądami.
Rzeczywiście nie jesteś, bo czego świadkiem?
Kłamstwa najwyżej.

[MX]

My nie jesteśmy żadnymi świadkami a jedyną Biblią jaką posiadamy to II wydanie BT. Czy ta Biblia kłamie czy nie ?

Jesteście uczniami panów z korporacji.

A na temat BT II wydania wielokrotnie pisałem, ale powtórze skrótem, każde wydanie BT w kwestii Imienia jest poprawne, dopuszczalne. Dlaczego ? Tłumaczyłem.



MX - koniec - MX

[miranda]

Pisałeś, że masz inne.

Fizycznie mamy tylko II wydanie BT. Dostęp do innych mamy oczywiście dzięki internetowi. Pozdrawiamy !

[Roszada]

Czyli kłamałeś a teraz jak Judasz chcesz się usprawiedliwić.
Ale widać, że nie zaglądnąłeś do żadnej Biblii katolickiej z imieniem Jahwe lub z JHWH, prócz BT wyd.2.
Nieuk jesteś. Ja mam wszystkie Biblie z Jahwe.

[miranda]

Ale widać, że nie zaglądnąłeś do żadnej Biblii katolickiej z imieniem Jahwe lub z JHWH, prócz BT wyd.2.

Nie "zaglądnąłam". Mi wystarcza tylko II wydanie BT. Już tam w przedmowie sami jej tłumacze przyznają, że Bóg ma na imię Jahwe a nie Pan czy Bóg.

[Roszada]

No i w porządku. Temat można zamknąć, bo nic innego nie sądzisz na podstawie BT jak ja.
BT nie ma w NT Jahwe, więc cieszę się, że nie idziesz za kłamcami w tej kwestii.

[miranda]

No i w porządku. Temat można zamknąć, bo nic innego nie sądzisz na podstawie BT jak ja.
BT nie ma w NT Jahwe, wiec cieszę się, że nie idziesz za kłamcami w tej kwestii.

Problem w tym, ze w NT nawet Jezus nie raz cytuje ST. Cytuje ST , w którym to jest imię Jahwe a nie zamienniki wstawione w NT.

[MX]

(...)
Mi wystarcza tylko II wydanie BT. Już tam w przedmowie sami jej tłumacze przyznają, że Bóg ma na imię Jahwe a nie Pan czy Bóg.

Piszesz nieprawdę o tym co tłumacze II wydania BT napisali. Napisali: "... wprowadzamy dalej wszędzie imię Boże Jahwe tam, gdzie ... czytaliśmy zastępcze imię 'Pan' ..."

Nie sugeruj więc, że Pan lub Bóg według nich to nie imiona. Nic takiego nie napisali. A napisali coś wręcz przeciwnego.

MX - koniec - MX

[Tusia]

"... wprowadzamy dalej wszędzie imię Boże Jahwe tam, gdzie ... czytaliśmy zastępcze imię 'Pan' ..."

"czytaliśmy zastępcze imię 'Pan'"

Oczywiście podczas liturgii Mszy Świętej.

[MX]

Problem w tym, ze w NT nawet Jezus nie raz cytuje ST. Cytuje ST , w którym to jest imię Jahwe a nie zamienniki wstawione w NT.

Ale to nie problem.

Pan Jezus czytał te fragmenty nie wymawiając Imię, ale inne słowo, Adonaj lub Elohim. Bo już wspólnie ustaliliśmy, że skoro inni słuchacze nie protestowali (a tak by było gdyby wymówił Imię) to nie mógł inaczej odczytać.

Zamienniki, jak też już wspólnie ustaliliśmy umieścili pisarze NT. A skoro oni to zrobili to nie ma w tym nic złego.

Tak samo idąc za przykładem apostołów i innych pisarzy biblijnych dzisiejsze przekłady na języki narodowe też mogą stosować zamienniki.

Dlatego też jest taka zmiana w III wyd. BT względem II wyd.

MX - koniec - MX