Titulus crucis wg WTS

[Tusia]

Ks. Kowalczyk pisze tak: " Imieniem Adon Łukasz mógł się zainteresować, gdyż ono występuje
w hebrajskim tekście Psalmu 110,1 ", i dalej " Tytuł Adon jest więc wyjątkowy, gdyż jest to
starotestamentalny tytuł Boga"

Ps 110,1



Septuaginta Ps 109,1n



Mk 12,36

[Sztyrlyc]

Ja nie twierdzę że mam rację, tylko pokazuję, że jak zwykle są jakieś zawiłości,
i ciężko znaleźć materiał potwierdzający przyjętą tezę w 100%
Jak to bywa w zagadnieniach religijnych pewne rzeczy pozostaną kwestią wiary

Znalazłem jeszcze jedną wykładnie w "Dictionary of Deities and Demons in the Bible ",
gdzie na stronie 531 można przeczytać tak:

"LORD"
I. The title adon, Aramaic mara'.
'lord', is used of men and of gods and denotes
one's authority (not: ownership; this
notion is more attributed to the word
-Baal). Usually it concerns the relation
between a lord and his subordinates. Its etymology
is uncertain (see for a survey of the
many options JENNI 1971 :31). Most likely
seems to be a connection with Ugaritic ad,
father' (EISSFELDT 1973:63; DLU, I, 8-9).
Heb adonay exclusively denotes the god
of Israel. It is attested about 450 times in the
OT, especially in Ezekiel (more than 200
times).

Mamy tu rozróżnienie w tłumaczeniu i rozumieniu Adon, które może być użyte w stosunku
do człowieka jaki i Boga, natomiast Adonay wyłącznie do Boga Izraela.

[Roszada]

Może Gorszyciel Ci coś doda, bo lepszy od nas tu w tych kwestiach.
Ja bym musiał się dopiero wgryzać w temat, a co innego grzebię.

[Sztyrlyc]

To nie jest temat który nie daje mi spać Tak tylko sobie pisze,
aby dyskusja się rozwijała

[Gorszyciel]

Byłem na urlopie bez zasięgu w komórce i bez Internetu Dyskusja ciekawa. Kwestia Adon'a jest dyskutowana wśród biblistów. Wg mnie jest to dyskusja nierozstrzygalna. W załączniku kawałek egzegezy Ps 110 z Komentarza KUL-owskiego. To, co napisali o Adoni, ja uważam za najbardziej prawdopodobne.

[Tusia]

Byłem na urlopie bez zasięgu w komórce i bez Internetu

Jak Ty to przeżywałeś? Czy już wychodzisz z dołka? Na szczęście czas goi rany. 

[Gorszyciel]

Bardzo dobrze to przeżyłem

[Tusia]

Weźmy już sam PNŚ jako przykład:

Mateusz:
"A nad jego głową umieścili wypisany zarzut przeciw niemu:
"To jest Jezus, król Żydów" (27:37)

Marek:
"A u góry wypisano napis stanowiący zarzut przeciw niemu:
"Król Żydów" (15:26)

Łukasz:
"Był też nad nim napis:
"To jest król Żydów". (Łk 23:38)

Jan:
"Piłat wypisał także tytuł i umieścił go na palu męki. Napisane było:
"Jezus Nazarejczyk, król Żydów" (19:19)

Może przy okazji coś więcej na temat ukrzyżowania



http://piotrandryszczak.pl/majchrzak.html