Nie jest dla wielu tajemnicą, że Towarzystwo Strażnica lubuje się w zmianach. Zmiany doktrynalne, zmiany organizacyjne. Jednak stosunkowo niewielu ludzi wie, że Towarzystwo lubi też zmieniać własne publikacje. Czasem są to drobne korekty, literówki, błędy w tłumaczeniu, ale czasem są to zmiany wynikające z innego zrozumienia. Tym samym bez żadnego sprostowania wprowadza się do publikacji zmiany tak, że większość ludzi będzie miała styczność tylko ze zaktualizowaną wersją i nie będzie miała pojęcia, że coś się zmieniło.
Bardzo mocnym przykładem takej zmiany jest usunięcie wzmianki o "zakończeniu dzieła w XX" wieku ze Strażnicy z 1 stycznia 1989. W oryginalnym angielskim wydaniu widniało tam zdanie:
[Paweł] położył też podwaliny pod dzieło, które miało być zakończone teraz, w XX wieku. Natomiast w wydawanych przez Towarzystwo rocznikach Strażnic (jak i później w programie Watchtower Library) zdanie to zostało zmienione i wzmianka o XX wieku usunięta, zastąpiona "w naszych czasach".
Dowody:
przed i
po (źródło:
www.jwfacts.com).
Innym przykładem jest usunięcie cytatu profesora biologii z Przebudźcie się! ze stycznia 2015 po tym, jak tenże profesor zbulwersowany tym, że jego cytat został wyrwany z kontekstu a jego poglądy zmanipulowane, napisał list otwarty do redaktorów Przebudźcie się.
Dowody:
przed i
po (źródło:
www.jwsurvey.org).
Co ciekawe, chyba ktoś zapomniał zaktualizować nagrań audio artykułów, dlatego po wejściu
na stronę tego artykułu na jw.org (kliknij aby otworzyć) mamy dośc komiczną sytuację. Użyjcie
odtwarzacza pod tytułem artykułu i przewińcie do ok. 20 sekundy a następnie śledźcie tekst artykułu poniżej.
Takich sytuacji było dużo więcej, tutaj pewnie Roszada mógłby zabłysnąć i pokazać jak różne wydania tych samych książek zupełnie zmieniały doktrynę, choć w żadnym miejscu nie zaznaczono że taka zmiana w ogóle nastąpiła.
Natomiast do założenia tego wątku natchnęło mnie coś na co natknąłem się wczoraj. Otóż jak wiecie od stycznia ŚJ będą otrzymywali zamiast "Naszej Służby Królestwa" biuletyn "Chrześcijańskie Życie i Służba—program zebrań".
Na stronie jw.org pojawiły się jak dotąd już dwa wydania - ze stycznia i z lutego. Dostępne są one także do pobrania z aplikacji na smartfony i tablety JW Library. Ta aplikacja jest ciekawa, bo umożliwia aktualizowanie pojedynczych publikacji. No i nagle okazało się, że dopiero co wydany program zebrań na styczeń 2016 otrzymał aktualizację! Ciekawy co też zmienili złapałem po angielsku plik PDF pobrany miesiąc temu i najnowszy z jw.org. No i okazało się, że na stronie 3 mamy coś zmienione:
Na górze jest wersja z 24 listopada, na dole z 29 września. Są trzy zmiany:
- wywalili z diagramu rok "746 p.n.e"
- zmienili w "Dni 1-8" z "oczyszczenie dziedzińca wewnętrznego" na "oczyszczanie świątyni"
- zmienili w "Dni 9-16" z "oczyszczenie domu Jehowy" na "uświęcanie świątyni"
Nie są to raczej wielkie rzeczy mające wpływ na ogół wierzeń ŚJ, ale widzimy tu pewien precedens. Jak pamiętamy z
niedawnego listu do starszych WTS kładzie nacisk na to, żeby zmniejszać zamówienia na wydania papierowe, a korzystać w miarę możliwości z wydań elektronicznych. Ostatecznie doprowadzi to do sytuacji, w której słowo pisane przestanie mieć jakąkolwiek wartość, bo może być w każdej chwili w przyszłości zmienione lub usunięte.
Aktualizacja: Poprawiłem opis zrzutu ze styczniowego programu zebrań, poprzednio była zamieniona kolejność dat.
Aktualizacja 2: Zmiany zostały już dodane do polskiej edycji, dlatego podmieniłem przetłumaczone z angielskiego teksty po zmianach powyżej na oficjalne.
