No to wrzucam tłumaczenie:
Dzisiaj wydana została decyzja Sądu Apelacyjnego w sprawie Candace Conti. Tak, Strażnica wygrała - nie musi płacić Candace odszkodowania za straty moralne. Chociaż wielu uważa, że to straszne, to większość z nas, zaangażowanych w tuszowanie przez Strażnicę wykorzystywania seksualnego dzieci, jest przeciwnego zdania.
Mówię teraz w imieniu rodziny, poproszona przez nich, aby to powiedzieć, że pieniądze to nie było to, o co w tej sprawie chodziło i że Candace mówiła tak od samego początku. Rodzina Conti i wszyscy blisko związani z powódką (nie mówię o Ricku Simonsie) są w pełni zadowoleni z tego wyroku. Strażnica przegrała w związku z ZANIEDBANIEM, a tego chciała Candace. Jest to zwycięstwo poprzez ustanowienie precedensu. Bez względu na to, jak Strażnica będzie się starać, to i tak ich imię na zawsze będzie wiązało się z brakiem ochrony dzieci.
Candace Conti wyszła z tego jako zwycięzca. Nie ma potrzeby, aby narzekać na utratę pieniędzy. Co gdyby wygrała odszkodowanie? Co byśmy wtedy wszyscy mówili? Chyba nie o pieniądzach, bo to nie nasza sprawa, co powódka zrobi z przyznaną sumą czy też, że o ile więcej Strażnica musi jej dać pieniędzy. Jestem pewna, że rozmawialibyśmy o przestępstwie ZANIEDBANIA, które zostało potwierdzone w podtrzymanym wyroku.
Wszyscy chcieliśmy sprawiedliwość dla Candace, która została wygrana dla wszystkich innych ofiar obojętności Strażnicy wobec ich bezpieczeństwa. Dostała to, o co walczyła. Proszę świętujcie z nami. My będziemy!
Oczywiście, obie strony mogą odwołać się od decyzji sądu. Jednak bez względu na to, ten dzień należy do Candace.
Barbara i Joe
* wszelkie wytykania błędów w tłumaczeniu mile widziane.
