1958 - Podział na owce i kozły od roku 1914, a nie od roku 1918

[Roszada]

Nauka od około roku 1958 do 15 października 1995 roku

Od roku 1958 zaczynają pojawiać się publikacje Towarzystwa Strażnica, które uczą, że podział na owce i kozły zaczął się w roku 1914, a nie w roku 1918, jak uczono wcześniej:

„Rozdzielanie mieszkańców ziemi odbywa się już od wielu lat, jednakże nie potrwa ono dłużej niż okres życia tych, którzy żyli w chwili jego rozpoczęcia wkrótce po r. 1914” (Strażnica Nr 11, 1959 s. 16).

„Kiedy Król odłącza jednych ludzi od drugich? Król przyszedł w swej chwale w roku 1914. Wtedy zasiadł on »na tronie chwały swojej«. A więc Król rozdziela ludzi teraz, w okresie »czasu końca«. Król stawia kozły po swej lewicy. To znaczy, że nie okazuje im swej łaski. Owce stawia po swej prawicy. To znaczy, że okazuje im swą łaskę” (Od raju utraconego do raju odzyskanego 1960 [ang. 1958] s. 200).

Wcześniej uczono:

Nauka od roku 1923 do około roku 1958

   „W roku 1918 czyli trzy i pół roku po wstąpieniu na tron Chrystus Jezus rozpoczął sąd w świątyni. Aby stać przed Panem na sądzie, nie potrzeba być w niebie; albowiem Jezus sam powiada, że gdy zasiądzie na tronie, aby sądzić narody, wszystkie narody będą przed nim zebrane, a narody te napewno nie znajdują się w niebie. »A gdy przyjdzie Syn człowieczy w chwale (...) odłączy je jedne od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów« (Mateusza 25:31, 32)” (Bogactwo 1936 s. 261-262).

   „Od roku 1918 Chrystus Jezus na swym tronie w świątyni, sądził narody rozdzielając ludzi jako »owce« i »kozły«. On ogłasza przychylny sąd nad »owcami« i prowadzi je do żywota wiecznego pod Królestwem” („Prawda was wyswobodzi” 1946 s. 342).

   „Następnie w r. 1918 Jehowa wraz z królewskim Synem ukazał się w swej świątyni w celu odbycia sądu i rozpoczęcia dzieła odłączania »owiec« od »kozłów«. – Obj. 12:7-9; Mat. 25:31-46” (Strażnica Nr 15, 1958 s. 2).

[falafel]

W zeszlym tygodniu na stufium straznicy bylo o owcach i kozach

[Roszada]

W zeszlym tygodniu na stufium straznicy bylo o owcach i kozach

No ale teraz nauka nowa, ta od października 1995.

Właśnie teraz się ładniej nazywają "kozy", a nie "kozły".
Może samice?

[Liberal]

Greckie słowo érifos dosłownie znaczy "kozioł", i tak oddaje je większość przekładów Biblii, ale od kilkudziesięciu Świadkowie obstają przy dalszym jego znaczeniu - "koza".
Co prawda, słownikowo oba wyrazy zdają się być poprawne, jednak jeżeli ktoś upiera się przy dosłowności przekładu Biblii, to powinien raczej użyć słowa "kozioł".
Ale to taki niuans

A rok 1914 jako data rozpoczęcia rozdzielania "owiec" od "kozłów" był mocno podkreślany przez Russella i we wczesnych pismach Rutherforda.

[Roszada]

A rok 1914 jako data rozpoczęcia rozdzielania "owiec" od "kozłów" był mocno podkreślany przez Russella i we wczesnych pismach Rutherforda.

Oj raczej Rutherford za 1918 optował:

W roku 1918 czyli trzy i pół roku po wstąpieniu na tron Chrystus Jezus rozpoczął sąd w świątyni. Aby stać przed Panem na sądzie, nie potrzeba być w niebie; albowiem Jezus sam powiada, że gdy zasiądzie na tronie, aby sądzić narody, wszystkie narody będą przed nim zebrane, a narody te napewno nie znajdują się w niebie. »A gdy przyjdzie Syn człowieczy w chwale (...) odłączy je jedne od drugich, jak pasterz odłącza owce od kozłów« (Mateusza 25:31, 32)” (Bogactwo 1936 s. 261-262).

[Liberal]

Zmiana nauki o "owcach i kozłach" nastąpiła dopiero w roku 1923.
Wcześniej konsekwentnie nauczano, że "rozdzielanie" będzie miało miejsce w tzw. Wieku Tysiąclecia, czyli od roku 1914, kiedy to miał nastąpić koniec świata. Gdy proroctwo Russella się nie sprawdziło nastąpił długi okres zawieszenia pewnych poglądów, w tym interpretacji rozdzielania owiec od kozłów.
Dopiero gdy Rutherford ogłosił nowe światło, że Wiek Tysiąclecia jest sprawą przyszłości, zmieniło się też datowanie:

*** The Watch Tower z 15 października 1923, s.307 [Strażnica z 15 listopada 1923, s.339] ***
Każdy rozumie, że wyrazy "owce" i "kozły" odnoszą się do dwóch klas ludzi. Dotychczas stosowaliśmy tę przypowieść do tysiącletniego panowania Chrystusa, a sąd ostateczny, o jakim mowa w Przypowieści do końca tego panowania. Takie tłómaczenie napotyka się z wieloma trudnościami a nawet nie daje się pogodzić z innymi tekstami. Znajdujemy trudności w takim tłómaczeniu stosowanem do Tysiąclecia. A gdy przekonamy się że fizyczne fakty teraz dane nam do zrozumienia pasują do obrazu przedstawionego w przypowieści, będziemy usprawiedliwieni w twierdzeniu, iż dotychczas niemieliśmy właściwego wyrozumienia danej kwestji. Wszak mamy obietnicę naszego Ojca niebiańskiego, że światło będzie przyświecać z każdym dniem coraz jaśniej aż do dnia doskonałego. Obietnica ta spełnia się.

W tej Strażnicy Rutherford upierał się, że "rozdzielanie" ma nastąpić przed Wiekiem Tysiąclecia, który według niego miał się rozpocząć w roku 1925, a o czym wspomniał rok wcześniej:

*** The Watch Tower z 15 czerwca 1922, s.180 [Strażnica z 1 sierpnia 1922, s.228] ***
Tysiąclecie zaczyna się w roku 1925-ym, niedola ludzka zacznie wtedy znikać, choroba i śmierć zaginą - oto wieść jaką rozgłosił zapomocą radjofonu były sędzia J. F. Rutherford.

Ale to też było mało wiarygodne, gdyż w tym samym czasie w różnych publikacjach wskazywano na lata 1874, 1914 i 1925. Najwidoczniej sam się gubił w swoich spekulacjach.

I jeszcze jedna ważna sprawa: Do roku 1929 nie utożsamiano "owiec" z osobami związanymi z Organizacją; to było określenie dla "szczerych chrześcijan" tkwiących w kościołach "Babilonu".

[bene]

Greckie słowo érifos dosłownie znaczy "kozioł", i tak oddaje je większość przekładów Biblii, ale od kilkudziesięciu Świadkowie obstają przy dalszym jego znaczeniu - "koza".
Co prawda, słownikowo oba wyrazy zdają się być poprawne, jednak jeżeli ktoś upiera się przy dosłowności przekładu Biblii, to powinien raczej użyć słowa "kozioł".
Ale to taki niuans

Jako że mój angielski jest kiepski więc mam dobrą znajomość z wujkiem googl pomaga mi tłumaczyć poleciłem mu przetłumaczyć inne miejsce gdzie występuje to słowo http://www.jw.org/en/publications/bible/bi12/books/luke/15/#v42015029 a wujaszek sugeruje że syn marnotrawny pedofilem był

I przekroczyć swoje przykazania, a jednak nigdy nie można się do mnie kiedyś dał mi dziecko, aby cieszyć się z moimi przyjaciółmi.

[Liberal]

Wychodzi na to, że "wujaszek google" jest na niższym poziomie języka angielskiego niż Ty

[bene]

Wychodzi na to, że "wujaszek google" jest na niższym poziomie języka angielskiego niż Ty

A może tylko na teologii się nie zna i Biblii nie czyta. Wszak kid wiele ma znaczeń wybrał te najbardziej popularne.