Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne
PORTALE, BLOGI, FORA I INNE => ZE ŚWIATA => Wątek zaczęty przez: Dietrich w 07 Grudzień, 2015, 22:05
-
Oto tłumaczenie nietypowego listu, a w zasadzie czegoś w rodzaju skargi, co otrzymałem od Fantoma. Starałem sie przetłumaczyć w miarę dosłownie. Mam nadzieję, że M wkrótce podepnie link do oryginału. :)
/otwarta skarga/
Szanowna grupo Świadków Jehowy!
Dnia 5 sierpnia 2014 dwie Wasze współwyznawczynie stały przed moim domem i zapisywały sobie nazwiska z tablicy przy dzwonku. Uznałam to już za coś niepokojącego.
Parę dni wcześniej zostałam przez te same panie wyrwana przed południem ze snu. Miałam nocną zmianę i byłam odpowiednio wykończona (nie można wyrazić tego bardziej elegancko). Po 12 nocce jest się już po prostu zmęczonym, zwłaszcza kiedy była to już druga lub trzecia z rzędu.
W ciągu pięciu lat, odkąd tu mieszkam, zdarzało się to już wielokrotnie. Kiedy nie spałam, gotowałam albo byłam zajęta innymi osobistymi rzeczami. Rzeczami, od których nie lubię się odrywać i stać uwiązana u drzwi.
Doszło do tego, że te panie nie chciały pożyczać jajka do ciasta. Nie potrzebowały też żadnej pomocy.
Chciały mnie tylko przekonać do swojej religii.
Proszę sobie wyobrazić, do czego doszłoby w naszym mieście, gdyby każda religia (albo odłam jak wasz) rozsyłała swoje grupki, żeby każdego kolejnego poranka wyrywać ze snu i nawracać? Setki muzułmanów, ewangelików, buddystów, ateistów (ci także mają swoje jasne poglądy), salafistów, Hindusów, katolików - do tego może jeszcze fanów muzyki biesiadnej albo metalu... po prostu każdy, kto jest czymś zachwycony i nie chce ukrywać tego przed innymi?
Ale CI INNI TEGO NIE ROBIĄ. A dlaczego nie? Bo jest to niemiłe, niepoważne i dlatego, że takimi akcjami działa się bliźnim na nerwy. Jestem tego pewna, że nie jestem pierwszą która wam to mówi. Dlatego proszę: usłuchajcie mojej prośby: Fajnie, że znaleźliście drogę do szczęścia. Ale oszczędźcie tego reszcie społeczeństwa.
I na miłość Boską dajcie się wyspać!
Z pozdrowieniami
(---)
M: Oryginał do obejrzenia tutaj (http://i.imgur.com/1ts1SlX.jpg).
-
Lepiej bym tego nie ujęła :D
-
Najbardziej rozwaliło mnie to zdanie o fanach muzyki biesiadnej (oryg. Schlagermusik) i metalowcach :D
Jak ci fan takiej Helene Fischer stanie przed drzwiami i zaśpiewa: "Atemlooooos". Albo fan Rammsteina :D
Generalnie klientka musiała być dość zdesperowana pisząc to :D
-
Innym chyba też dali się weznaki
(http://img8.demotywatoryfb.pl//uploads/1260907632_by_szyna129_600.jpg)
-
A może tak zaczać codziennie pukać do drzwi Nadarzyna lub do nich dzwonić i mówić ,że prowadzimy działalność ewangelizacyjną?Codziennie ktoś by zapukał i zadzwonił z pytaniem czy sądzą ,że nastały dni ostateczne?Co Państwo o tym myślicie?Proponujemy bezpłatne studium biblijne w dogodnej dla Państwa porze.
-
A może tak zaczać codziennie pukać do drzwi Nadarzyna lub do nich dzwonić i mówić ,że prowadzimy działalność ewangelizacyjną?Codziennie ktoś by zapukał i zadzwonił z pytaniem czy sądzą ,że nastały dni ostateczne?Co Państwo o tym myślicie?Proponujemy bezpłatne studium biblijne w dogodnej dla Państwa porze.
Odebrali by to jako atak na wiarę, i prześladowanie.
-
Popieram protest. Jak zrobią zbiórki na 14 to chociaż ja się będę wysypiał a nie pobudka o 8 rano żeby zdążyć na głupią zbiórkę.
-
Popieram protest. Jak zrobią zbiórki na 14 to chociaż ja się będę wysypiał a nie pobudka o 8 rano żeby zdążyć na głupią zbiórkę.
To po co tam chodzisz?
-
Zgadnij?
-
Do mnie kiedyś zadzwonił domofon,czekałam na kogoś z administracji,miałam otwarte okna,a mieszkam wysoooko. Na parapecie położyłam pościel do wietrzenia i gdy zadzwoniono pobiegłam otworzyć,a tu wstęp z pytaniem o mój punkt widzenia,próbuję tłumaczyć,żem siostra i nie mogę,a tu zwierzę me ładuje się na pościel. Głosicielka kontynuje,ja się drę,že nie mogę rozmawiać,ona,że proszę powtórzyć,bo hałas na ulicy i nie słyszy. Leciałam ratować zwierzę,prawie za łapy złapałam,a cisnęły mi się mało chrześcijańskie gromy.
To pomogło mi wczuć się w to co mogą czuć ludzie.