Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Opóźniona Apokalipsa - M. James Penton  (Przeczytany 311 razy)

Offline Proctor

Opóźniona Apokalipsa - M. James Penton
« dnia: 03 Lipiec, 2022, 11:19 »
Szukając informacji o homoseksualiście i pedofilu Leo Greenleesie trafiłem na ciekawą książkę (jak w tytule postu). Nie znalazłem jej jednak po polsku.  Zacząłem więc jej tłumaczenie na własny użytek.
Pomyślałem że niektórzy pewnie chcieli by ją przeczytać ale przydała by się korekta tekstu lub lepsze przetłumaczenie poszczególnych słów (no chyba że komuś to nie przeszkadza- mi nie)
Książka objęta jest prawem autorskim więc nie można jej dowolnie rozpowszechniać, sami rozumiecie.
Wrzucę kiedyś jak przetłumaczę większą część.

PS. W książce są kapitalnie wyretuszowane i wyostrzone zdjęcia głównych postaci Towarzystwa.


Offline Nadaszyniak

  • Pionier specjalny
  • Wiadomości: 5 445
  • Polubień: 7826
  • Psychomanipulacja owieczek # wielkiej wieży(Ww)
Odp: Opóźniona Apokalipsa - M. James Penton
« Odpowiedź #1 dnia: 03 Lipiec, 2022, 11:58 »
Witaj Proctor: ja poproszę  z góry dziękuję :)


Offline Roszada

Odp: Opóźniona Apokalipsa - M. James Penton
« Odpowiedź #2 dnia: 03 Lipiec, 2022, 12:00 »
Książka znana od wielu lat. Było kilka wydań. :)


Offline Nadaszyniak

  • Pionier specjalny
  • Wiadomości: 5 445
  • Polubień: 7826
  • Psychomanipulacja owieczek # wielkiej wieży(Ww)
Odp: Opóźniona Apokalipsa - M. James Penton
« Odpowiedź #3 dnia: 03 Lipiec, 2022, 12:15 »
Książka znana od wielu lat. Było kilka wydań. :)
Witaj Roszada: Ale ja jej nie posiadam wyraziłem się jasno w poprzednim poście, jak masz to Ciebie również proszę o namiary- dziękuję


Offline Proctor

Odp: Opóźniona Apokalipsa - M. James Penton
« Odpowiedź #4 dnia: 03 Lipiec, 2022, 12:50 »
Książka znana od wielu lat. Było kilka wydań. :)
Super. Poproszę o link księgarni z polskiego przekładem.


Offline Roszada

Odp: Opóźniona Apokalipsa - M. James Penton
« Odpowiedź #5 dnia: 03 Lipiec, 2022, 13:01 »
A kto mówił o polskim wydaniu?
Książkę napisał w 1985 (choć pisał ją już od 1979)

https://en.wikipedia.org/wiki/James_Penton

Published 1985. Reprinted 1986
Second edition 1997. Reprinted 1999, 2002, 2009, 2013
Third edition 2015


Offline Szwejk (dawniej Gorolik)

Odp: Opóźniona Apokalipsa - M. James Penton
« Odpowiedź #6 dnia: 04 Lipiec, 2022, 08:22 »
Też mi się zdarzyło zacząć tłumaczyć, ale są różnice między pierwszym i trzecim wydaniem. W każdym razie Franz był dużo bardziej obiektywny.


Offline Roszada

Odp: Opóźniona Apokalipsa - M. James Penton
« Odpowiedź #7 dnia: 04 Lipiec, 2022, 08:43 »
R. Franz cytował zawsze z pierwszej ręki, co sam słyszał i widział.
A Penton czasem przytacza coś, co usłyszał od kogoś, a ten ktoś to podobno słyszał czy widział.

Poza tym jednak autorytet członka CK daje większą wiarygodność. Penton nie pełnił takich funkcji.
Znalazłem u niego jakieś drobne uchybienia dotyczące faktów. Nawet Sz. Matusiak przesłał mu to.