:"przyjdzie sądzić żywych i umarłych" oznacza,iż jedni i drudzy będą sądzeni, może stąd ten problem, że Ci co już pomarli zostali już osądzeni, a tylko wyrok odczytają ?

Oczywiście, że to tylko jakby ogłoszenie wyników sądu wszem i wobec.
My się tu poruszamy po tej stronie czasowości, a tam jest to inaczej.
Tam czas nie biegnie jak u nas.
Wiem, że ŚJ tego nie wytłumaczysz, bo on nie chce nawet tego tłumaczenia.
Ale dla siebie warto sobie to uszeregować.
Są takie dobre książki na ten temat.
Np.
„Eschatologia biblijna Nowego Testamentu” o. A. Jankowski OSB, Kraków 1987

Wg mnie to najlepsza książka na ten temat.
Są inne starsze:
„Eschatologia. Rzeczy Ostateczne Człowieka i Świata” ks. W. Granat, Lublin 1962
„Eschatologia” ks. M. Ziółkowski, Sandomierz 1962

oraz
„Życie po śmierci. Eschatologia Starego i Nowego Testamentu” H. Langkammer OFM, Lublin 2004