Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Imię Jahwe w Bibliach katolickich  (Przeczytany 7695 razy)

Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #30 dnia: 25 Lipiec, 2018, 10:28 »
Dziś wstawiono mój artykuł:

Imię Boże Jahwe i tetragram JHWH w Bibliach katolickich


http://bednarski.apologetyka.info/swiadkowie-jehowy/imie-boze/imie-boze-jahwe-i-tetragram-jhwh-w-bibliach-katolickich,1113.htm

Składa się on z następujących rozdziałów:

Biblie katolickie z imieniem Jahwe wydane w latach 1900-1939
Biblie katolickie z imieniem Jahwe lub tetragramem JHWH wydane po roku 1945
Dodatek. Biblia paulistów, wydanie z roku 2008


Offline Roszada

« Ostatnia zmiana: 14 Sierpień, 2018, 12:12 wysłana przez Roszada »


Offline julia7

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #32 dnia: 14 Sierpień, 2018, 12:14 »
Dziś wstawiono mój artykuł:

Imię Boże Jahwe i tetragram JHWH w Bibliach katolickich


http://bednarski.apologetyka.info/swiadkowie-jehowy/imie-boze/imie-boze-jahwe-i-tetragram-jhwh-w-bibliach-katolickich,1113.htm

Składa się on z następujących rozdziałów:

Biblie katolickie z imieniem Jahwe wydane w latach 1900-1939
Biblie katolickie z imieniem Jahwe lub tetragramem JHWH wydane po roku 1945
Dodatek. Biblia paulistów, wydanie z roku 2008


E, nie będzie mnie jakiś tam gości pouczał. Mam książki - sama poszukam.


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #33 dnia: 14 Sierpień, 2018, 20:04 »
O Biblii Wujka ŚJ piszą:

*** rs s. 115 ak. 5 Jehowa ***
Biblia w przekładzie Jakuba Wujka (Kraków 1962): Imię Boże w formie „Jahwe” spotykamy jedynie w spisach rzeczy poprzedzających poszczególne rozdziały oraz w przypisach. Na przykład w przypisie do Wyjścia 3:14 czytamy: „W późniejszych czasach Żydzi z uszanowania nie wymawiali imienia Jahwe, choć było pisane, lecz czytali ‚Adonaj, Pan’; za tym poszło, że św. Hieronim w tłumaczeniu łacińskim (a za nim Wujek) zamiast Jahwe pisze stale ‚Dominus (Pan)’. Tak np. w. 15 w TH [tekście hebrajskim] brzmi: ‚Jahwe, Bóg ojców waszych’”.

Biblia Wujka nie może w tekście zawierać imienia Jahwe, bo jest tłumaczeniem z łaciny, a w łacińskich przekładach nie stosowano imienia Jahwe czy JHWH.


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #34 dnia: 25 Sierpień, 2018, 20:19 »
Towarzystwo Strażnica wbrew mirandzie potwierdza, że katolickie Biblie mają imię Jahwe:

*** w10 15.1 s. 14 ***
Niektóre polskie przekłady katolickie (Biblia poznańska, Biblia Tysiąclecia, Biblia Warszawsko-Praska) oddają tetragram przez „Jahwe”.

Przykłady:

*** w96 1.10 s. 5 ***
‚Niech was nie zwodzą (wasi) prorocy ani wróżbici znajdujący się pośród was! Nie dawajcie posłuchu [ludziom] mającym sny, których sami do snów przywodzicie. Fałszywie bowiem wam wieszczą w Imię moje (...)’ — głosi Jahwe” (Jeremiasza 29:8, 9, Biblia poznańska).

*** jd rozdz. 5 s. 66  ***
A jak można wrócić do Boga? Księga Ozeasza 6:3 przypomina, by ‛poznać, starać się poznać Jehowę’. Jak to wyrażono w Biblii poznańskiej, „gorliwie się starajmy poznać Jahwe

*** rs s. 116 ak. 6  ***
Biblia poznańska: Imię Jahwe występuje w całych Pismach Hebrajskich, począwszy od Rodzaju 2:4.

*** jt s. 4  ***
„Poznają wtedy, że Ty, którego Imię jest Jahwe, Ty jeden jesteś Najwyższy ponad całym światem” (Biblia poznańska).

Miranda jest niedoinformowany. Słabo czyta Strażnice i książki ŚJ. :)


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #35 dnia: 03 Wrzesień, 2018, 18:49 »
Gdzie można nabyć Biblie z imieniem Jahwe?

Biblia Poznańska, jednotomowa, ponad 6000 razy imię Jahwe

https://sanctus.com.pl/index/3/7/272/biblia_poznanska/id
« Ostatnia zmiana: 06 Wrzesień, 2018, 20:28 wysłana przez Roszada »


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #36 dnia: 04 Wrzesień, 2018, 09:35 »
Wielotomowa Biblia paulistów, tekst i komentarze

https://www.edycja.pl/produkty/biblia-i-biblistyka/komentarze?zenid=ee41d9fd2e1106af2e4cf0cec4982f60

Ponad 6000 razy tetragram JHWH.
Nie mylić tej pozycji z jednotomowych wydaniem tej Biblii (miało być to wydanie liturgiczne), gdzie w miejscu występowania JHWH jest PAN.


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #37 dnia: 05 Wrzesień, 2018, 13:03 »
Wielotomowa Biblia z komentarzami wydawnictwa Biblos

https://biblos.pl/141-podreczny-komentarz-biblijny

Biblia, zawiera tekst i komentarze, zawierająca w tekście tetragram JHWH (wydano np. księgi Kpł w 2009, Wj w 2012, Dn w 2013).


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #38 dnia: 05 Wrzesień, 2018, 18:40 »
Biblia Warszawsko-Praska bp. Romaniuka
 
http://tb.org.pl/uncategorized/biblia-warszawsko-praska/

Biblia ta zawiera imię Jahwe ponad 3500 razy.

Cytuj
Biblia Warszawsko-Praska (1997, 2013 – Wydanie z okazji roku wiary 2012/2013); „przeszło 3500 razy” imię Jahwe w tekście Biblii, jak podają Świadkowie Jehowy (patrz powyżej). Wyszukiwarka dla wersji PDF wskazuje na 3701 miejsc z imieniem Jahwe w samym tekście Biblii.
http://biblioteka.kijowski.pl/biblia/pdf/biblia_c.pdf
« Ostatnia zmiana: 05 Wrzesień, 2018, 21:08 wysłana przez Roszada »


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #39 dnia: 06 Wrzesień, 2018, 10:10 »
Komentarze KUL do Biblii wraz z tekstem
Kolejna wielotomowa Biblia z imieniem Jahwe.

https://www.pallottinum.pl/index.php?k=12&pa=2&k=12&c=12

Wiele tomów jest do nabycia, jako nowe, inne są dodrukowywane, jeszcze inne do znalezienia na aukcjach.


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #40 dnia: 06 Wrzesień, 2018, 20:27 »
Biblia Poznańska, czterotomowa, ponad 6000 razy imię Jahwe

https://www.ravelo.pl/pismo-swiete-tom-1-4-biblia-poznanska,p1326768.html


Offline julia7

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #41 dnia: 06 Wrzesień, 2018, 22:15 »
Biblia Poznańska, czterotomowa, ponad 6000 razy imię Jahwe

https://www.ravelo.pl/pismo-swiete-tom-1-4-biblia-poznanska,p1326768.html

W IV tomie nie ma ani razu :P


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #42 dnia: 07 Wrzesień, 2018, 08:58 »
W IV tomie nie ma ani razu :P
Nie jestem pewien czy w 4 tomie - NT - nie ma w przypisach ani razu. :)


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #43 dnia: 07 Wrzesień, 2018, 18:17 »
Hebrajsko-polski Stary Testament. (...) Przekład interlinearny z kodami gramatycznymi, transliteracją oraz indeksem rdzeni (tzw. Prymasowska Seria Biblijna, wyd. Vocatio, wyd. 2003-2010),

kilkutomowa Biblia; ponad 6000 razy tetragram JHWH.

https://vocatio.com.pl/pl/p/Hebrajsko-polski-Stary-Testament-Piecioksiag/595

https://vocatio.com.pl/pl/p/Hebrajsko-polski-Stary-Testament-Prorocy/596

https://vocatio.com.pl/pl/p/Hebrajsko-polski-Stary-Testament.-PISMA/911


Offline Roszada

Odp: Imię Jahwe w Bibliach katolickich
« Odpowiedź #44 dnia: 08 Wrzesień, 2018, 11:11 »
Biblia Lubelska

Biblia Lubelska, wielotomowa (wydawana od 1991 r. do dziś). Ma ona zawierać ponad 6000 razy imię Jahwe w tekście Biblii. Nie ukazały się jeszcze wszystkie tomy, ale w wydanych występuje imię Jahwe.

http://www.wydawnictwokul.lublin.pl/sklep/index.php?cPath=21_32

https://biblia.wiara.pl/doc/423454.Biblia-Lubelska-17-ksiazek

http://kmt.pl/pozycja.asp?ksid=11552

Opis:

http://bibliepolskie.pl/przeklady.php?tid=9