Świadkowie Jehowy - forum dyskusyjne
FORUM W DZIAŁANIU => ZAPRASZAMY DO DZIAŁANIA => Wątek zaczęty przez: Robert Dworak (Berlin) w 30 Styczeń, 2018, 00:55
-
Cieszę się, że poszukując na Facebooku różnych grup byłych świadków na całym świecie, udało mi się nawiązać kontakt z Aleksem Brito (Tu link do jego strony na Facebooku: https://www.facebook.com/AlexHPB?fref=gs&dti=1614600178820335&hc_location=group_dialog), byłym Świadkiem Jehowy, nauczycielem filologii i historii, programistą stron internetowych.
Zbudowany naszymi akcjami poprosił o możliwość otrzymania tych edytowalnych banerów, które używaliśmy podczas akcji protestacyjno/informacyjnych i zaczął tłumaczyć na portugalski, bo chce i tam zadziałać z nimi w Brazylii 8-).
Zamierza się tu zarejestrować na naszym forum :D
Zacytuję jego słowa, którymi się z nami przywitał w grupie Ex świadków w Polsce na Facebooku:
""Hello everyone, my name is Alex Brito I live in a city in the State of Minas Gerais in Brazil and I am translating "some of the banners" that you use in Poland. We commented here a lot about the work done by you there, and there are only compliments, yes, just a good thing to say. We hope you will continue this informational battle by helping people get rid of the bonds of religion so they can freely rationalize all things.
Here in Brazil we already have many former members, already they reach more than 40,000 former members, however, they are all scattered, but, it is now that we are beginning to move things more here.
Note, I do not speak Polish, but, until I have understood enough with the help of Translator and with the help of you. Thankful!"
Tłumacz Google:
"Witam wszystkich, nazywam się Alex Brito Mieszkam w mieście w stanie Minas Gerais w Brazylii i tłumaczę "niektóre banery", których używasz w Polsce. Skomentowaliśmy tutaj wiele o pracy wykonanej przez ciebie tam, i są tylko komplementy, tak, po prostu dobra rzecz do powiedzenia. Mamy nadzieję, że będziecie kontynuowali tę bitwę informacyjną, pomagając ludziom pozbyć się więzów religii, aby mogli swobodnie racjonalizować wszystkie rzeczy.
Tutaj, w Brazylii, mamy już wielu byłych członków, którzy docierają już do ponad 40 000 byłych członków, ale wszyscy są rozproszeni, ale teraz zaczynamy tutaj poruszać sprawy.
Uwaga, nie mówię po polsku, ale dopóki nie zrozumiem wystarczająco z pomocą Tłumacza iz pomocą ciebie. Wdzięczny!"
To ciekawe doświadczenie pokazało mi, że nawet nie znając kompletnie angielskiego (mój przypadek ;D) można "głosić tę dobrą nowinę po całym świecie", że poza Towarzystwem Strażnica dopiero człowiek czuje się prawdziwie wolnym :D
P.S. Poproszę o wstawienie choć kilku jego przetłumaczonych na portugalski banerów w miejsce tego tu komentarza, a komentarz pod P.S. usunąć :)
-
Brawo Robert. ;D
-
Bravo Robert - niestrudzony krzewicielu Bardzo Dobrej Nowiny, aż po najodleglejsze...
-
Same SUPER SŁOWA,tak trzymaj, brawo, brawo!
-
Jestem z tobą na tym! Dziękuję Robert!
Wiedz, że tutaj, w Brazylii, mamy grupy byłych członków Strażnicy z 9000 aktywnych członków i walczymy o szerzenie dobrych informacji, bez narzucania, bez przymusu, bez tyranii i bez nienawiści. Chcemy tylko dobra dla ludzi i im pomóc.
Wielki uścisk dla wszystkich i chodźmy!
__________________________
I'm with you on this one! Thank you Robert!
Know that here in Brazil we have groups of former members of the Watch Tower with 9,000 active members and we are fighting to spread good information, without imposition, without coercion, without tyranny and without hatred. We only want good for people and help them.
A big hug to everyone and let's go up! :)
-
Hello Alex, nice to meet you.
We are not so many in Poland, like 1000-2000 I think.
Best wishes from Poland. Let's fight together against lies and manipulations. Truth must win.
PS Join my transformers team ;) :D ;D
-
Know that here in Brazil we have groups of former members of the Watch Tower with 9,000 active members and we are fighting to spread good information, without imposition, without coercion, without tyranny and without hatred. We only want good for people and help them.
A big hug to everyone and let's go up! :)
Hello Alex.
To miło, że z nami jesteś.
Jakże międzynarodowo się tu robi.
Witamy Brazylię ;D ;D
Pozdrawiam.
"Estera".
-
Jestem z tobą na tym! Dziękuję Robert!
__________________________
I'm with you on this one! Thank you Robert!
Muzzle you mine! ;D
______________
Mordo Ty moja! ;D
Jesteś z nami, super! 8-)
_______________
You are with us, great! 8-)
-
Przydałby się nam jakiś tłumacz na bieżąco z polskiego na angielski.
I odwrotnie, żeby nas tłumaczyć dla Alexa i Alexa do nas.
;D ;D ;D
Niestety.
Nie ja mogę nim być, z angielskiego jestem noga.
:'(
Robert it is my friend.
https://swiadkowiejehowywpolsce.org/powitanie/hejka-tu-estera/
-
Again Alex, congratulations. 9000 members in one group, nice.
-
We have a page that is our partner in Brazil, with almost 40 thousand members. We are shaking here in Brazil. :D :)
-
Hello alex!
I hope, we all, united in internet can make very much to help people release from WTS.
Best grettings - Lechita :)
-
No to osobie pogadali, a paruski, sztosz nie nada? Heh jak to fajnie być na bieżąco. :)
-
Ja też coś wiem o ewentualnej współpracy, ale nie wiem czy jestem upoważniony publicznie do poinformowania, bo to dopiero wstępne rozmowy.
Jak ktoś zainteresowany tematem, to na PM napiszę.