Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 3 Gości przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"  (Przeczytany 70715 razy)

Offline miranda

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #195 dnia: 06 Sierpień, 2018, 11:43 »
Ale czy użycie komputera naprawdę może przyśpieszyć tłumaczenie albo poprawić jego jakość? Oczywiście. W roku 1989 Świadkowie Jehowy zaczęli wykorzystywać szybkie i sprawne systemy komputerowe do pomocy w tłumaczeniu Biblii. Po intensywnych przygotowaniach sporządzono elektroniczne zbiory danych, by tłumacze mogli szybko przywołać na ekran dowolne słowo w języku oryginalnym oraz zestawienie wszystkich jego odpowiedników, których w zależności od kontekstu użyto w tekście angielskim Przekładu Nowego Świata. Można też wybrać kluczowy wyraz angielski i wywołać wszystkie słowa z języka oryginalnego, których sens oddano za pomocą tego wyrazu (ewentualnie jego synonimów). Często okazuje się przy tym, że wydobycie sensu pojedynczego terminu w języku oryginalnym wymagało użycia kilku słów angielskich. Dysponując takimi informacjami, tłumacz może szybko ustalić zakres znaczeniowy danego wyrazu. Może uchwycić właściwy sens podstawowego zwrotu czy określenia występującego w języku oryginalnym i dokładnie zrozumieć jego znaczenie w kontekście, a potem znaleźć wierny odpowiednik w swoim języku. Na podstawie tych zbiorów danych, wprowadzonych do komputera, doświadczeni tłumacze analizują wszystkie wersety biblijne, w których występuje określone słowo, i stosownie do kontekstu przypisują mu rodzime odpowiedniki. Zapewnia to dużą jednolitość słownictwa. Pracę każdego tłumacza sprawdzają inni członkowie zespołu

Miranda ty się chłopie ucz, boś analfabeta strażnicowy. ;D

Wspaniały tekst ! Pokazuje to , ze świadkowie korzystają  z pomocy komputerów podczas tworzenia ich przekładu Biblii. Uważasz, ze powinni ślęczeć jak kiedyś i pisać gęsim piórem ?
Możesz przestać wyzywać innych ? Naprawdę takie są owoce twojego ducha świętego ? 
Skłamałeś, sugerując ,że Biblia świadków Jehowy powstała przy pomocy automatycznego translatora. Tymczasem sam cytujesz coś co przeczy temu.


Offline Roszada

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #196 dnia: 06 Sierpień, 2018, 11:47 »
Wspaniały pokazujący, że żaden ŚJ nie zna hebrajskiego, greki i aramejskiego.
Nie odróżniają idiomów, środowiska biblijnego, nie znają historii danych słów, różnych znaczeń.
Ty bronisz tych popaprańców?
Toś taki jak oni.

Kłamiesz znów, bo dopiero co chwaliłeś katolickich teologów za tłumaczenie.
Ty jesteś kłamcą na każdym kroku.


Offline miranda

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #197 dnia: 06 Sierpień, 2018, 12:00 »
Wspaniały pokazujący, że żaden ŚJ nie zna hebrajskiego, greki i aramejskiego.

Kłamiesz znów, bo dopiero co chwaliłeś katolickich teologów za tłumaczenie.
Ty jesteś kłamcą na każdym kroku.

Skąd wiesz, ze żaden świadek Jehowy nie zna języków obcych wymienionych przez Ciebie ?

Kiedy chwalę katolickich teologów ? Z przekładów Biblii Tysiąclecia chwalę tylko ten drugi i tylko za to, ze zgodnie z oryginałami zachowano tam imię Boga Jahwe.


Offline Roszada

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #198 dnia: 06 Sierpień, 2018, 13:19 »
Cytuj
Skąd wiesz, ze żaden świadek Jehowy nie zna języków obcych wymienionych przez Ciebie ?

Kiedy chwalę katolickich teologów ? Z przekładów Biblii Tysiąclecia chwalę tylko ten drugi i tylko za to, ze zgodnie z oryginałami zachowano tam imię Boga Jahwe.
To podaj choć jednego co zna hebrajski na poziomie akademickim.
Strażnica nie wymieniła żadnego.

Ja zaś chwale biblistów katolickich za wszystkie Biblie z imieniem Jahwe:

Z imieniem Jahwe lub JHWH
BT wyd. 1, 2
Biblia bp Romaniuka
Biblia Poznańska wielotomowa wyd. 1, 2, 3, 4
Biblia Poznańska jednodomowa wyd. 1 i ponad 10 dodruków
Biblia Lubelska
Biblia Vocatio interlinearna

One wskazują, że kłamiesz mówiąc, że:
zataja się Jahwe
że zakazuje się używanie
że papież zakazał.

Ty zakazujesz, to usuwasz, to kłamiesz. :-\
« Ostatnia zmiana: 06 Sierpień, 2018, 13:21 wysłana przez Roszada »


Offline ihtis

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #199 dnia: 06 Sierpień, 2018, 17:26 »
Możesz to udowodnić ?

A tak na spokojnie, poznam chętnie nazwiska biblistów którzy są Świadkami Jehowy i przetłumaczyli Biblię.
Jeżeli znasz proszę podać.


Offline miranda

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #200 dnia: 08 Sierpień, 2018, 13:51 »

One wskazują, że kłamiesz mówiąc, że:
zataja się Jahwe
że zakazuje się używanie
że papież zakazał.

Ty zakazujesz, to usuwasz, to kłamiesz. :-\

Możesz nam podać, w którym kościele/zborze ksiądz czy pastor mówi zebranym, ze Jahwe to Ojciec Jezusa ? To nie my zmieniamy, zakazujemy czy ukrywamy. To robią przez wieki tzw uczeni w piśmie. To uczeni w piśmie nazywają Boga Jahwe jakimś plemiennym Bogiem Izraela gdy tymczasem jest on Ojcem Jezusa.
Co tydzień słucham mszy i nigdy jeszcze czegoś takiego nie słyszałam.


Offline MX

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #201 dnia: 11 Sierpień, 2018, 13:27 »
Możesz nam podać, w którym kościele/zborze ksiądz czy pastor mówi zebranym, ze Jahwe to Ojciec Jezusa ?
(...)

W każdym.

Możesz Miranda nam podać gdzie dosłownie jak piszesz pisarze NT mówili zebranym, ze Jahwe to Ojciec Jezusa ?



MX - koniec - MX


Offline miranda

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #202 dnia: 13 Sierpień, 2018, 11:21 »
W każdym.


To dziwne. Niektórzy z nas chodzą do kościoła na msze i nigdy nie słyszeli o Jahwe. Możesz podać adresy tych kościołów, które nauczają o Jahwe jako o jedynym Bogu, który jest Ojcem Jezusa ?

Słuchamy też papieża , jego kazań i nigdy jeszcze nie usłyszeliśmy o tym aby mówił, ze Jahwe to jedyny Bóg. Wspomina o Trójcy, o Bogu Jezusie ale nigdy nic o Jahwe.


Offline julia7

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #203 dnia: 13 Sierpień, 2018, 11:29 »
To dziwne. Niektórzy z nas chodzą do kościoła na msze i nigdy nie słyszeli o Jahwe. Możesz podać adresy tych kościołów, które nauczają o Jahwe jako o jedynym Bogu, który jest Ojcem Jezusa ?

Słuchamy też papieża , jego kazań i nigdy jeszcze nie usłyszeliśmy o tym aby mówił, ze Jahwe to jedyny Bóg. Wspomina o Trójcy, o Bogu Jezusie ale nigdy nic o Jahwe.

W każdym komentarzu katolickim jest o Jahwe. Skoro byłeś takim katolikiem, że o Jahwe nie słyszałeś, to widocznie byłeś mało ogarniętym na temat swojego wyznania katolikiem.


Tusia

  • Gość
Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #204 dnia: 13 Sierpień, 2018, 12:30 »
To dziwne. Niektórzy z nas chodzą do kościoła na msze i nigdy nie słyszeli o Jahwe.

Przestań człowieku kłamać! Jestem teraz w Anglii, w Lancaster, i nawet w kazaniu, w ubiegłą niedzielę, ksiądz użył imienia Jahwe. Wiele razy słyszałem też u siebie w parafii na Mszy Świętej. Przestań wreszcie kłamać i oszukiwać forumowiczów. To jest obrzydliwe działanie z Twojej strony. Jestem Twoim zachowaniem zbulwersowany.


Offline MX

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #205 dnia: 13 Sierpień, 2018, 12:41 »
To dziwne. Niektórzy z nas chodzą do kościoła na msze i nigdy nie słyszeli o Jahwe. Możesz podać adresy tych kościołów, które nauczają o Jahwe jako o jedynym Bogu, który jest Ojcem Jezusa ?

Słuchamy też papieża , jego kazań i nigdy jeszcze nie usłyszeliśmy o tym aby mówił, ze Jahwe to jedyny Bóg. Wspomina o Trójcy, o Bogu Jezusie ale nigdy nic o Jahwe.
Wybiórczo słuchasz.
Adresy katolickich czy ewangelicznych kosciołów, wspólnot są w internecie.

MX - koniec - MX



Offline Villa Ella

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #206 dnia: 13 Sierpień, 2018, 15:13 »
Ludzie! To już jakaś obsesja: w każdym jednym wątku, Miranda sprowadza rozmowę na temat imienia Boga i klepie jedną i tą samą mantrę na temat fałszowania BT i tego, co niby nauczają w Kościele Katolickim. Jeszcze trochę i w każdym wątku będzie tylko jedno i to samo!
Obojętnie czy postąpisz według czyjejś rady, czy według własnego uznania, konsekwencje zawsze poniesiesz  ty sam.


DeepPinkTool

  • Gość
Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #207 dnia: 13 Sierpień, 2018, 15:33 »
To dziwne. Niektórzy z nas chodzą do kościoła na msze i nigdy nie słyszeli o Jahwe. Możesz podać adresy tych kościołów, które nauczają o Jahwe jako o jedynym Bogu, który jest Ojcem Jezusa ?

Słuchamy też papieża , jego kazań i nigdy jeszcze nie usłyszeliśmy o tym aby mówił, ze Jahwe to jedyny Bóg. Wspomina o Trójcy, o Bogu Jezusie ale nigdy nic o Jahwe.
Mirada to niezły/a prowokator. Nie znasz się na nauce Świadków Jehowy tak samo jak nie znasz się na nauce Kościoła Katolickiego. Twoje słowa potwierdzają jedynie ogromne braki w wiedzy. To, że nie słyszeliście czegoś to tylko wasz problem, lenistwo, ignorancja itp. Trochę chęci, odrobina wysiłku i mniej lekceważenia. Jeśli chcesz mirando sprawiać wrażenie, że ważne są dla Ciebie sprawy 'duchowe' to musisz się przyłożyć, bo jak narazie to szczekasz jak ratlerek, bez sensu i irytująco.
Ja słyszałem w kościołach o Jahwe kilkakrotnie, mimo, że przez ostatnie 30 lat tylko kilka (góra kilkanaście) razy byłem w kościele. Jako ŚJ zwracałem na takie fakty uwagę i utkwiły mi w pamięci. Mogę podać kilka miejscowości : Boguszyce, Żelechlinek, Kołobrzeg, Starogard Gdański. Poza tym jeśli chcesz się wypowiadać o naukach KK to radzę zapoznać się z KKK, którego nie znasz. Postudiuj, może się 'nawrócisz'  ;) bo jak narazie to delikatnie mówiąc się kompromitujesz.


Offline zero1

  • Pionier
  • Wiadomości: 978
  • Polubień: 2209
  • YT - 'Świadkowie Jehowy przebudźcie się!'
Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #208 dnia: 13 Sierpień, 2018, 22:18 »
Poza tym nieaktywność przez weekend pasuje mi do aktywnego śj, zobligowanego do spędzenia weekendu na ławeczce któregoś ze stadionów.
nowezrozumienie@gmail.com
J3b4ć komitety sądownicze.


Offline Estera

Odp: Nowa akcja - ulotka pt. "Bezpieczeństwo Twojej rodziny"
« Odpowiedź #209 dnia: 13 Sierpień, 2018, 23:13 »
   No i płyną uloteczki do ludzi różnymi strumykami.
   Udostępniłam jakąś ilość ulotek pewnej osobie, która bardzo szybko je upłynniła.
   Zapakowała każdą ulotkę w kopertę i poszła do służby od domu do domu, a posługiwała się mniej więcej takim wstępem:

   - Dzień dobry, czy odwiedzają państwa świadkowie Jehowy?
   - Tak, odwiedzają, a o co chodzi?
   - Chcę zaznaczyć, że ja nie jestem śj, ale mam coś dla państwa, co pomoże państwu szybko się ich pozbyć.


   I tu króciutko wyjaśniał, że ma specjalną ulotkę, dzięki której pozbędą się wizyt śj na zawsze.
   Wszyscy chętnie je przyjmowali i dziękowali.
   A ja mam następne zamówienie.
   Pozdrawiam.
   :)
Kim będziesz beze mnie? Zapytał strach. Będę wolna!
PAŚCIE TRZODĘ BOŻĄ - tajny kodeks karny Świadków Jehowy tylko dla starszych.