Niestety tłumaczenie tylko z translatora,które nie jest zbyt dokładne.To CK ma kolejny problem.
Informacja jest z marca.Jeżeli jest to na forum,to proszę o usunięcie.
https://translate.google.es/translate?hl=es&sl=pt&u=https://zap.aeiou.pt/peticao-extincao-testemunhas-jeova-194379&prev=searchhttps://translate.google.es/translate?hl=es&sl=pt&tl=es&u=https%3A%2F%2Fwww.dn.pt%2Fportugal%2Finterior%2Fpedida-extincao-da-associacao-das-testemunhas-de-jeova-9161139.html&sandbox=1translator-PETYCJA NA WYDANIE ZWIĄZKU ZE ŚWIĘTEM JEHOWY ORAZ ANULOWANIE REJESTRACJI W REJESTRZE RELIGIJNYCH LUDZI ZBIOROWYCH.
http://peticaopublica.com/pview.aspx?pi=ExtRegistoATJTłumaczenie(google) do pierwszego linka:
Petycja skierowana do Zgromadzenia Republiki i wolność religijna Komisja wzywa do wyginięcia Związku Świadków Jehowy i unieważnienia rejestracji zbiorowych ludzi religijnych.
nowy wniosek do Zgromadzenia Republiki i Wolności Religijnej Komisji, która wzywa do natychmiastowego rozwiązania Związku Świadków Jehowy (ATJ) i związanego z tym „natychmiastowego odwołania fotelu w sprawie rejestracji osób religijnych zbiorowych została uruchomiona "
Promowany przez Ricardo Pimentel kultem byłego przywódcy Świadków Jehowy, wniosek ma na celu „wypowiedzieć i zwrócić uwagę najwyższych przedstawicieli narodu do sytuacji naruszenia norm konstytucyjnych w zakresie praw, wolności i gwarancje podmiotu zbiorowego reprezentują wspólnotę religijną. "
Tekst inicjatywy, dostępnym w witrynie petycji publicznych, wyjaśnia to, że nie ma mowy o zakazie „wyraz wiary i kultu osób fizycznych”, ale kwestionowane i religijne zbiorowy podmiot prawnie reprezentowane świadków Jehowy
Według Daily News, w odniesieniu do „podmiotu zbiorowego religijnej, która jest prawnie Świadkowie Jehowy, sprawa zasługuje na staranne studium ustawodawcy.”
W skardze, autor utrzymuje swój wniosek w konstytucji i podstawowych tekstach praw człowieka, wzywając do interwencji Komisji Wolności Religijnej nazywać „przedstawicieli społeczności świadków i przedstawicieli ofiar Przestępcza polityka stowarzyszenia Jehowy.
Ricardo Pimentel twierdzi, że grupa powinna być wymagana w celu zreformowania polityki „obecnych i byłych członków w celu respektowania ich praw konstytucyjnych i nie uciskają i zmuszania przez dyskryminacyjnych praktyk i ostracyzmu, a zatem może zostać naprawione przed prawem i powróciły do państwa uznanego przez państwo portugalskie. "
Według autora, ATR „głosi nienawiść osoba opuszcza,” wyjaśnił w tekście, podając przykłady, jak obniżyć więzi rodzinne i przyjaźnie z tymi, którzy opuszczają społeczność, wskazując chce tego rodzaju dyskryminacji przystanki ,
„Jeśli ktoś ma Dissonant myśl, anteny wszystkie pozostają w powietrzu”, powiedział DN. „W moim przypadku była moja własna żona który mnie wydał. To moc indoktrynacji, która prowadzi do dostarczenia rodzice dzieci, dzieci i rodziców, mężów i żon ...”
Ricardo Pimentel nie wie, czy Parlament będzie wspierać swój wniosek, jak to miało miejsce z podobną inicjatywą, rozpoczętego w styczniu przez osoby trzecie, w której wezwał do „wyzwolenia uciskanych ludzi żyjących w sekcie”. DN, ATR przypomniało, że poprzedni wniosek został odrzucony przez Parlament.
Według gazety, nowy wniosek przejdzie przez ten sam przesiewowych i zostaną ocenione przez służby. Do tej pory zebrano 647 podpisów petycja petycji dokładne tysięcy do bycia wysłuchanym, a ponad cztery tysiące pełny górę.
Jego celem nie jest prośba o zakaz religii. „Potrzebna jest jedyną rzeczą, że prawo wolności religijnej pozwala: anulowanie rejestracji wyginięciem sądownie stowarzyszenia religijne, bez uszczerbku dla indywidualnej wolności wyznania i kultu oraz konstytucyjnie gwarantowanej spotkania” wyjaśnia.
Ricardo Pimentel, państwo nie powiodło się w obowiązku sprawdzać, kiedy zgodził się zapisać na ATJ w rejestrze podmiotów zbiorowych religijnych jako „siedziba powinna zostać odrzucona na podstawie art 39 ustawy, w którym Stwierdza, że "rejestracji można odmówić tylko za naruszenie konstytucyjnych granic wolności religijnej".
Zatem petycję powołują się na prawo, aby zauważyć, że „Stowarzyszenia wygasa, gdy ich celem jest systematycznie prosiguido przez nielegalnych lub niemoralnych środków” i „kiedy jego istnienie staje się sprzeczne z porządkiem publicznym”.
W całym tekście argumenty wyjaśnić, że nie jest „polityka ekskomunika Świadków Jehowy” i „ostracyzm społeczny praktykowane” przez KTA że „narusza prawa chronione przez Konstytucję i podstawowych wolności”.
