Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach  (Przeczytany 1461 razy)

Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #15 dnia: 05 Marzec, 2020, 13:47 »
Ten sam tekst w Strażnicy i książce.

Największy ze wszystkich ludzi

Fragment dotyczący zmartwychwstania mieszkańców Sodomy lub przemilczenie ich losu:

   „W książce tej zawarto materiał opublikowany w 149 kolejnych wydaniach Strażnicy, począwszy od numeru z 1 kwietnia 1985 (po polsku – od numeru 17/CVI). Wielu czytelników ogarnął smutek, gdy w numerze z 1 czerwca 1991 ujrzeli ostatni artykuł z tej serii. (...) Materiał zamieszczony wcześniej na łamach Strażnicy ujęto na 448 stronach w 133 pięknie ilustrowanych rozdziałach” (Strażnica Nr 4, 1992 s. 19).

„Potępia Kafarnaum, które najwidoczniej służyło mu za bazę podczas jego działalności. Mówi: ‘Lżej będzie ziemi sodomskiej w dni sądu aniżeli tobie’. Co to znaczy? Jezus zapewne chce powiedzieć, że w Dniu Sądu trudniej będzie wskrzeszonym dumnym obywatelom Kafarnaum przyznać się do błędów i przyjąć Chrystusa, niż zbudzonym z martwych mieszkańcom Sodomy pokornie okazać skruchę i nauczyć się sprawiedliwości. Potem Jezus wysławia swego niebiańskiego Ojca” (Strażnica Rok CVIII [1987] Nr 12 s. 6-7).

„Potępia Kafarnaum, które podczas jego działalności najwidoczniej służyło mu za bazę. Oświadcza: »Lżej będzie ziemi sodomskiej w dni sądu aniżeli tobie«. Z kolei Jezus publicznie wysławia swego Ojca niebiańskiego” (Największy ze wszystkich ludzi 1991 rozdz. 39).


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #16 dnia: 05 Marzec, 2020, 18:17 »
Książka

Prowadzenie rozmów na podstawie Pism

Fragment dotyczący „tego pokolenia”:

Zanim ostatni członkowie pokolenia, które żyło w roku 1914, zejdą ze sceny wydarzeń światowych, rozegrają się wszystkie przepowiedziane wydarzenia włącznie z »wielkim uciskiem«, w którym dobiegnie kresu obecny zły świat (Mat. 24:21, 22, 34)” (Prowadzenie rozmów na podstawie Pism ed. 1991 s. 72).

„Wszystko, co zapowiedział Jezus, spełni się, łącznie z nastaniem »wielkiego ucisku«, w którym dobiegnie kresu obecny zły świat (Mat. 24:21, 22, 34)” (Prowadzenie rozmów na podstawie Pism ed. 2001, 2010 s. 73).


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #17 dnia: 06 Marzec, 2020, 12:41 »
Znana broszura

Świadkowie Jehowy w dwudziestym wieku

Fragment dotyczący „tego pokolenia”:

„Chrystus zaś miał tu panować pośród swych nieprzyjaciół przez okres nie przekraczający długości życia jednego pokolenia. Całkowity koniec wszelkiego zła ma nastąpić w »wielkim ucisku«, którego punktem szczytowym będzie bitwa Har-Magedonu, po czym się rozpoczną tysiącletnie pokojowe rządy Chrystusa (Mateusza 24:21, 33, 34; Apokalipsa 16:14-16)” (Świadkowie Jehowy w dwudziestym wieku 1989 s. 15).

„Chrystus zaś miał panować pośród swych nieprzyjaciół. Całkowity koniec wszelkiego zła nastąpi w »wielkim ucisku«, którego punktem szczytowym będzie bitwa Armagedonu; potem rozpocznie się pokojowe Tysiącletnie Panowanie Chrystusa (Mateusza 24:21, 33, 34; Objawienie 16:14-16)” (Świadkowie Jehowy – kim są? W co wierzą? 2001 s. 15).


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #18 dnia: 06 Marzec, 2020, 17:56 »
Zamiana całej książki

W latach 2005-2013 wydawana, a używana do 2018:

Czego naprawdę uczy Biblia?

zastąpiona po ang. w 2015, a po polsku w 2018 przez:

Czego nas uczy Biblia?

Co w niej nowego wprowadzono?
Raczej doktrynalnych zmian nie było (np. w niej nie omawia się niewolnika, CK)

Jest to uproszczona wersja starszej:

*** mwb16 listopad s. 5 Jak posługiwać się książką Czego nas uczy Biblia? ***
W niektórych językach wydano książkę Czego nas uczy Biblia? Jest ona podobna do podręcznika Czego naprawdę uczy Biblia? Oba narzędzia objaśniają te same prawdy i w takiej samej kolejności. Jednak w nowej książce użyto prostszego słownictwa i argumentacji. Przygotowano ją z myślą o osobach, którym może być trudno zrozumieć podręcznik Czego naprawdę uczy Biblia? Na końcu książki Czego nas uczy Biblia? zamiast materiałów dodatkowych znajdują się przypisy, które w prosty sposób objaśniają niektóre terminy i pojęcia występujące w tekście głównym. Rozdziały nie zawierają pytań wstępnych ani ramek powtórkowych, ale kończą się podsumowaniem omówionych prawd biblijnych. Podobnie jak w wypadku podręcznika Czego naprawdę uczy Biblia?, nową książkę można proponować zawsze, nawet jeśli nie jest ona przeznaczona do rozpowszechniania w danym miesiącu


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #19 dnia: 07 Marzec, 2020, 11:12 »
Książki dla pionierów.
Tu sam nie dam rady, bo nie co mogło być zmienione, ale na pewno jakieś istotne rzeczy.

*** dx86-16 Publikacje Towarzystwa Strażnica ***
1977: Jaśniejcie jako źródła światła na świecie:

*** dx86-16 Publikacje Towarzystwa Strażnica ***
1989: Jaśniejcie jako źródła światła na świecie (wyd. zrewid.) (po polsku: 1992)

*** dx86-16 Publikacje Towarzystwa Strażnica ***
2004: Jaśniejcie jako źródła światła na świecie (wyd. zrewid.):

*** dx86-18 Publikacje Towarzystwa Strażnica ***
2014: „Dokładnie pełnij swe usługiwanie” (2 Tymoteusza 4:5):


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #20 dnia: 07 Marzec, 2020, 20:08 »
Ponieważ, jak się wydaje, zostały wymienione wszystkie zmieniane publikacje z XXI wiek, dlatego warto jeszcze przypomnieć inne, te wcześniejsze, od roku 1989 czy nawet od momentu rozpoczęcia wydawania kolorowych książek (1984).

Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata z XX wieku

   Wielbienie (worship) Jezusa i hołd (obeisance) dla Niego:

Hbr 1:6 – But when he again brings his First-born into the inhabited earth, he says: “And let all God’s angels worship him” (New World Translation of the Christian Greek Scriptures 1950; New World Translation of the Holy Scriptures 1970).

   „A gdy znowu wprowadzi swego Pierworodnego na zamieszkałą ziemię, powie: »I niech go wielbią wszyscy aniołowie Boży« (NW)” (Strażnica Rok XCIV [1973] Nr 17 s. 22 [ang. 15.11 1970 s. 702]).

   Hbr 1:6 – But when he again brings his Firstborn into the inhabited earth, he says: “And let all God’s angels do obeisance to him” (New World Translation of the Holy Scriptures 1971, 1984, 2013).

Hbr 1:6 – „I niech mu złożą hołd wszyscy aniołowie Boży” (Pismo Święte w Przekładzie Nowego Świata 1997).


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #21 dnia: 08 Marzec, 2020, 09:08 »
Strażnica

Fragment dotyczący końca dzieła w XX wieku i zmiana tego tekstu w kolejnej wersji angielskiej w wersji elektronicznej:

„Apostoł Paweł odegrał dominującą rolę w chrześcijańskiej działalności misjonarskiej. Położył też podwaliny pod dzieło, które miało być zakończone teraz, w XX wieku” (Strażnica Nr 4, 1989 s. 12).

The apostle Paul was spearheading the Christian missionary activity. He was also laying a foundation for a work that would be completed in our 20th century. (ang. Strażnica 01.01 1989 s. 12 [czasopismo papierowe]).

The apostle Paul was spearheading the Christian missionary activity. He was also laying a foundation for a work that would be completed in our day. (ang. Strażnica 01.01 1989 s. 12 [czasopismo zamieszczone na płycie Watchtower Library 2014]).

"Za naszych dni" jest uniwersalne, do dziś. ;)


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #22 dnia: 08 Marzec, 2020, 11:37 »
Przebudźcie się!

   W roku 1982 pojawiła się w angielskim Przebudźcie się! znamienna stała stopka redakcyjna, która widniała w nim do 22 października 1995 roku. Zawierała ona wykładnię o „pokoleniu roku 1914”.
W polskim czasopiśmie stopka ta pojawiła się w Przebudźcie się! Nr 8 z datą 8 sierpnia 1988 roku i zamieszczano ją do 8 października 1995 roku (Przebudźcie się! Nr 10). Później zmieniono ją:

   „Co najważniejsze, czasopismo to umacnia zaufanie do obietnicy danej przez Stwórcę, że zanim przeminie pokolenie pamiętające wydarzenia z roku 1914, nastanie nowy świat, w którym zapanuje pokój i bezpieczeństwo” (Przebudźcie się! Nr 10, 1995 s. 4).

   „Co najważniejsze, czasopismo to umacnia zaufanie do obietnicy naszego Stwórcy, że obecny niegodziwy i pełen bezprawia system rzeczy zostanie zastąpiony przez nowy świat, w którym zapanuje pokój i bezpieczeństwo” (Przebudźcie się! Nr 11, 1995 s. 4).

   Również w innych publikacjach wspominano o dwóch różnych stopkach redakcyjnych:

„Na stronie 4 niniejszej publikacji zamieszczono informację: »Czasopismo to umacnia zaufanie do obietnicy danej przez Stwórcę, że zanim przeminie pokolenie pamiętające wydarzenia z roku 1914, nastanie nowy świat, w którym zapanuje pokój i bezpieczeństwo«” (Przebudźcie się! Nr 11, 1994 s. 26).

„Na stronie 4 każdego egzemplarza Przebudźcie się!, w ramce pod nagłówkiem »Cel tego czasopisma«, można znaleźć następujące wyjaśnienie: »Co najważniejsze, czasopismo to umacnia zaufanie do obietnicy naszego Stwórcy, że obecny niegodziwy i pełen bezprawia system rzeczy zostanie zastąpiony przez nowy świat, w którym zapanuje pokój i bezpieczeństwo«” (Przebudźcie się! Nr 15, 1999 s. 32).

Kombinatorzy? :)


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #23 dnia: 08 Marzec, 2020, 14:30 »
Broszura

„Oto wszystko nowe czynię”

   Fragment dotyczący porównania Jehowy i Jezusa:

   „Stosunek Ojca do Syna można przyrównać do stosunków, jakie istnieją między prezesem przedsiębiorstwa a jego podwładnym, który jako pełnomocnik prezesa spełnia jego życzenia” („Oto wszystko nowym czynię” 1959 s. 11-12).

   „Więzy łączące Jehowę z Synem można przyrównać do stosunków między właścicielem i zarazem szefem jakiegoś warsztatu a jego potomkiem, pomagającym przy produkcji wyrobów zaprojektowanych przez ojca” („Oto wszystko nowe czynię” 1987 s. 12-13).

No cóż z prezesa na właściciela, z podwładnego na potomka. ;)
Fajnie się bawią. :)


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #24 dnia: 09 Marzec, 2020, 09:53 »
Książka

Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi

Fragment dotyczący zmartwychwstania mieszkańców Sodomy:

„Tym samym Jezus wskazał, że przynajmniej niektórzy z niesprawiedliwych mieszkańców starożytnej Sodomy i Gomory znajdą się na ziemi w czasie Dnia Sądu. Chociaż prowadzili się niemoralnie, to jednak można się spodziewać, że niektórzy z nich powstaną z martwych (...) Jehowa w swoim miłosierdziu wskrzesi ich, dzięki czemu będą mieć sposobność zapoznać się z Jego zamierzeniami” (Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi edycje 1984 i 1989 s. 179).

„Czy tak okropnie niegodziwi ludzie zostaną wskrzeszeni w czasie Dnia Sądu? Pismo Święte wyraźnie wskazuje, że tak nie będzie. (...) Za swoją jaskrawą niemoralność mieszkańcy Sodomy i okolicznych miast doznali zagłady, z której nigdy nie zostaną wskrzeszeni” (Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi 1990 s. 179).

Panowie i władcy, życia i zmartwychwstania. ;D


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #25 dnia: 09 Marzec, 2020, 12:34 »
Książka

Prawdziwy pokój i bezpieczeństwo – Skąd?

Fragment dotyczący roku 1985:

„Pewien wybitny biolog wyraził to następująco: »Niektórzy odnoszą wrażenie, że walka o nakarmienie ludności świata jest już przegrana, w związku z czym nieodparcie nasuwa się wniosek, że najpóźniej do roku 1985 na całym świecie wystąpi brak żywności, który pociągnie za sobą śmierć głodową setek milionów ludzi. Muszę przyznać, że nie widzę dzisiaj żadnego poważniejszego programu natychmiastowego działania, który by mnie skłonił do odrzucenia tego wniosku«.” (Prawdziwy pokój i bezpieczeństwo – skąd? 1975 [ang. 1973] s. 14).

Nowsza wersja tej książki pt. Jak znaleźć prawdziwy pokój i bezpieczeństwo? (1988 [ang. 1986]) nie zamieściła już tej wypowiedzi gdyż minął rok 1985 i przeredagowano treść podrozdziału „Czy człowiek potrafi zapobiec wybuchowi ››bomby ludnościowej‹‹?” (w nowszej książce: „Czy ludzie poradzą sobie z eksplozją demograficzną?”; patrz s. 14-15).

Jakich oni szarlatanów a zarazem pesymistów czy katastrofistów sobie wybierali do cytowania. :-\
Ale wart Pac pałaca. :)


Offline Roszada

Odp: Zmiany nanoszone w 'korygowanych' publikacjach
« Odpowiedź #26 dnia: 09 Marzec, 2020, 16:30 »
I to by było na tyle jeśli chodzi o publikacje kolorowe.

Jeszcze jeden przykład z dawniejszych lat z ...

Służba Królestwa

Fragment dotyczący sprzedawania dobytku przed rokiem 1975 i zmiana tego tekstu w edycji polskiej:

„Dochodzą wieści o braciach sprzedających swoje domy i własność i planujących zakończyć resztę swoich dni w tym starym systemie, w służbie pionierskiej. Z pewnością jest to świetny sposób spędzenia tego krótkiego czasu, który pozostał przed końcem tego niegodziwego świata. – 1 Jana 2:17” (Kingdom Ministry Nr 5, 1974 s. 3 – Reports are heard of brothers selling their homes and property and planning to finish out the rest of their days in this old system in the pioneer service. Certainly this is a fine way to spend the short time remaining before the wicked world’s end. – 1 John 2:17).

   „Z różnych stron świata dochodzą wieści, że coraz więcej braci i sióstr tak układa swoje sprawy, żeby resztę życia w starym systemie spędzić w służbie pionierskiej. Nie ma najmniejszej wątpliwości co do tego, że jest to najpraktyczniejszy sposób wykorzystania pozostałego czasu, dzielącego nas do końca tego niegodziwego systemu. – 1 Jana 2:17” (Służba Królestwa Nr 8, 1974 s. 4).