Tak ogolnie to z calym tym imieniem Jehowa to jest maly problem.

Powstalo ono poprzez dodanie samoglosek z Adonai (nie polskich....) do tetragramu YHWH i wyszlo Jehovah...

Wspominal to Baden na ktoryms wykladzie w Yale. Nie zaden Yehovah tylko Yahweh...

Ale szymonbudny bawi się w kustosza nauk wymarłych Braci Polskich z Szymonem Budnym na czele.
Budny wprowadził do swego NT słowo Jehowa nie wiedząc że to niewłaściwe słowo i oszustem okazał się robiąc to wbrew greckim manuskryptom.

Stary wyluzuj - było pytanie to odpowiedziałem zgodnie ze swoimi przekonaniami.
A Jehowa zamiast Jahwe? Nie wiem czy Budny był pierwszy w języku polskim - trzeba by poszperać.
Ale to jest mało istotne - moim zdaniem. Brzmienie tych samych imion w różnych językach jest przecież różne. Nawet nie umiemy poprawnie wymówić często tych imion w ich oryginalnym brzmieniu. Przykładowo: Królowa Elżbieta II. a przecież oryginalnie to "Elizabeth".


Co ciekawe na przykład Nowy Testament nie miał problemów by Jezusa nazywać Jezusem (ok - IESOUS) a nie ... no własnie Jozue, Jehoszua itd
Nikt tam - i sam Jezus - nie kruszył kopii o brzmienie jego imienia.
W ogóle cała misja Jezusa była przeciwko "przecedzaniu komara a połykaniu wielbłąda". Była przeciwko drobiazgowemu czepianiu się nieistotnych rzeczy.

W kościołach słowo Trójca słychać prawie tylko w uroczystość Trójcy raz w roku.


W kościołach obecnie wiele rzeczy wierzący słyszą nie więcej tylko, jak raz w roku. Większość pewnie już sama nie wie w co wierzy.. 😜

Najmniej wiedzą ci co ani nie bywają, ani nic nie przeczytają.

A zróbcie taki eksperyment

Bajki piszesz jak Sz. Budny.

Bajki piszesz jak Sz. Budny.

Google Translate uważa że imię Jahwe brzmi po hebrajsku Jehowa. Nawet ładnie to wymawia.

Nie wtracam sie w wasze przkomarzania. Dopelniajac to co napisalem, tutaj fajne wyjasnienie jak Jehovah powstalo...

https://www.youtube.com/watch?v=_XiY_3zFJzE&ab_channel=zuperdog

Fajne!!!

Rzeczywiście naukowy poziom, translator google.
Jak wpisałem Pastor Russell to przetłumaczyło Proboszcz Russell.

A mi powiedziało po hebrajsku "Hakomel Russell"

A Ciało Kierownicze wymawia Dżehołwa i mu pasuje.

Z broszury ŚJ o imieniu:

*** na Imię Boże — co oznacza i jak się je wymawia ***
angielski — Jehovah
awabakal — Yehóa
bugotu — Jihova
duński — Jehova
efik — Jehovah
fidżijski — Jiova
fiński — Jehova
francuski — Jéhovah
futuna — Ihova
hiri motu — Iehova
hiszpański — Jehová
holenderski — Jehovah
igbo — Jehova
japoński — Ehoba
joruba — Jehofah
kantoneski — Yehwowah
maoryski — Ihowa
mwala-malu — Jihova
narrinyeri — Jehovah
nembe — Jihova
niemiecki — Jehova
petats — Jihouva
polski — Jehowa
portugalski — Jeová
rumuński — Iehova
samoański — Ieova
suahilijski — Yehova
suto — Jehova
szwedzki — Jehova
tagalski — Jehova
tahitański — Iehovah
tongan — Jihova
venda — Yehova
węgierski — Jehova
włoski — Geova
xosa — uYehova
zulu — uJehova