Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Szabat w miejsce Sabatu.  (Przeczytany 116 razy)

Offline Gwałcidusza

Szabat w miejsce Sabatu.
« dnia: 30 Lipiec, 2022, 10:43 »
Nie wiem czy wiecie, ale mnie wpadło w oko dopiero dzisiaj, że w PNŚ słowo "sabat" zostało zastąpione tradycyjnym polskim słowem "szabat". Przykład Dz 13:14 "A Paweł i Barnabas poszli z Perge do Antiochii w Pizydii. W dzień szabatu przyszli do synagogi+ i usiedli."


Offline Roszada

Odp: Szabat w miejsce Sabatu.
« Odpowiedź #1 dnia: 30 Lipiec, 2022, 10:51 »
No tak, w wydaniu z 1997 padało zawsze sabat.
Może im się z sabatami czarownic kojarzyło, więc zmienili. ;D

Adwentyści raczej sabat stosują.
Dlatego mówi się o nich i innych "sabatarianie". :)


Offline Gwałcidusza

Odp: Szabat w miejsce Sabatu.
« Odpowiedź #2 dnia: 30 Lipiec, 2022, 11:02 »
Ale wydaje mi się, że jeszcze niedawno srebrzanka też miała sabat. Czy mi się tylko wydaje.


Offline Roszada

Odp: Szabat w miejsce Sabatu.
« Odpowiedź #3 dnia: 30 Lipiec, 2022, 11:08 »
Mam wydanie papierowe 2018 jest już szabat.


Offline Gwałcidusza

Odp: Szabat w miejsce Sabatu.
« Odpowiedź #4 dnia: 30 Lipiec, 2022, 11:09 »
Ok. Dzięki za informacje.


Offline Roszada

Odp: Szabat w miejsce Sabatu.
« Odpowiedź #5 dnia: 30 Lipiec, 2022, 11:12 »
W  Życie i służba z października 2018 jest jeszcze sabat:

*** mwb18 październik s. 7 29 października do 4 listopada ***
Jn 19:31 — Co potwierdza, że Jezus umarł 14 Nisan 33 roku n.e.? (nwtsty, materiały do studium: „dzień tego sabatu był wielki”)

W Strażnicy sabat ostatni raz w 2016.