Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.
Całe forum
« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

0 użytkowników i 4 Gości przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Literatura w dialektach  (Przeczytany 3237 razy)

Offline Liberal

Literatura w dialektach
« dnia: 25 Kwiecień, 2015, 17:17 »
Zaciekawiła mnie informacja w NSK:

*** Nasza Służba Królestwa z czerwca 2015, s.4 ***
Z radością informujemy, że na języki używane na Kaszubach i Śląsku Cieszyńskim przetłumaczono broszury Słuchaj Boga oraz Słuchaj Boga i żyj wiecznie, a także traktat Czy chciałbyś poznać prawdę? Publikacje są dostępne w serwisie jw.org. W językach tych przygotowano również film Dlaczego warto studiować Biblię?

No i faktycznie, zaglądam na jw.org i jest!

http://www.jw.org/pl/publikacje/?contentLanguageFilter=csb
http://www.jw.org/pl/publikacje/?contentLanguageFilter=szl

Tylko coś tego filmu nie mogę znaleźć...
Że też mają interes wydawać literaturę w takich językach?
Zapisane
Marek Boczkowski

Viva la Apostasía!

Offline R2D2

  • Pionier
  • Wiadomości: 700
  • Polubień: 115
  • "Umiesz mówić prawdę? Naucz się też jej słuchać. "
Odp: Literatura w dialektach
« Odpowiedź #1 dnia: 25 Kwiecień, 2015, 17:30 »
znalazł się "nawiedzony" co przetłumaczył za darmo, żal było nie skorzystać.....
a wyobraź sobie ludzi w tym dialekcie gadających, którzy przez ostatnie dziesięciolecia nie widzieli nic po swojemu do czytania..... wezmą, choćby sobie przypomnieć, może dzieciom pokazać..... to bardzo sprytne zagranie bardzo.....
Zapisane
Miłość nigdy nie ustaje..., [nie jest] jak proroctwa, które się skończą 1 Kor 13:8

Offline Roszada

Odp: Literatura w dialektach
« Odpowiedź #2 dnia: 25 Kwiecień, 2015, 17:35 »
Zapomnieli o Kociewiakach, Kurpiach, Mazurach, Góralach, Słowińcach i jeszcze kilku dialektach.
Będą widzę bić rekordy.

Usłyszeli pewnie, że w Jeruzalem na kościele pw. Ojcze nasz jest ta modlitwa na murze po Kaszubsku i zdaje się po Śląsku, to nie chcieli być gorsi. ;)
Zapisane

Mario

  • Gość
Odp: Literatura w dialektach
« Odpowiedź #3 dnia: 25 Kwiecień, 2015, 21:13 »
Cytat: Liberal w 25 Kwiecień, 2015, 17:17


Tylko coś tego filmu nie mogę znaleźć...
Że też mają interes wydawać literaturę w takich językach?

Pewnie na razie można go tylko zamawiać
Zapisane

Offline Janosik

Odp: Literatura w dialektach
« Odpowiedź #4 dnia: 14 Maj, 2015, 15:29 »
Cytat: Liberal w 25 Kwiecień, 2015, 17:17
Z radością informujemy, że na języki używane na Kaszubach i Śląsku Cieszyńskim przetłumaczono broszury Słuchaj Boga oraz Słuchaj Boga i żyj wiecznie, a także traktat Czy chciałbyś poznać prawdę?
Oni nawet nie wiedza co to sa dialekty ci w USA?
Zapisane
Jestem homofobem.

Offline Liberal

Odp: Literatura w dialektach
« Odpowiedź #5 dnia: 15 Maj, 2015, 02:39 »
Cytat: Janosik w 14 Maj, 2015, 15:29
Oni nawet nie wiedza co to sa dialekty ci w USA?

Nie bądź taki pewny :)

http://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/jezyk-kaszubski;7855.html
Zapisane
Marek Boczkowski

Viva la Apostasía!

Offline agent terenowy

Odp: Literatura w dialektach
« Odpowiedź #6 dnia: 15 Maj, 2015, 20:17 »
Nawet w NŚ mają dialekty.
Mat 26,
73 Po krótkiej chwili stojący wokół podeszli i rzekli do Piotra: „Na pewno też jesteś jednym z nich, bo przecież zdradza cię twój dialekt”
:D
Tak więc jako ślązak będę niedługo mógł zarządać strażnicy po śląsku, bo gorolskiej nie chca. :P
Zapisane
"Wszyscy, którymi kieruje duch Boży, naprawdę są synami Bożymi" (Rz 8:14 NŚ rew.)

Offline Roszada

Odp: Literatura w dialektach
« Odpowiedź #7 dnia: 15 Maj, 2015, 20:23 »
W najnowszej Strażnicy z 15.08 2015 s. 31-32 wspominają o Polakach we Francji z emigracji w latach 20. XX w.
No też dostawali polskie publikacje we Francji:

"Przed II wojną światową na 84 zbory we Francji 32 były polskojęzyczne" (s. 32).

Sporo ich tam było. Na jednym ze zgromadzeń 2000 osób.
Zapisane

Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »