Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech  (Przeczytany 3598 razy)

Offline Roszada

Ciągle nie rozumiem dlaczego wydano w Polsce w roku 1975:

Działalność Świadków Jehowy w Niemczech w czasach nowożytnych. Według Rocznika świadków Jehowy na rok 1974

Materiał jest z rocznika ŚJ.
Takich roczników po ang. przez całe lata wychodziło mnóstwo:

Cytuj
Argentyna, Czechosłowacja, Dominikana, Nikaragua, Pakistan, Afganistan, Taan, Zambia - (1972 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Brazylia, Wielka Brytania, Ghana, Gwatemala, Japonia - (1973 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Republika Środkowoafrykańska, Chiny, Hongkong, Makau, Niemcy - (1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
USA - (1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Luksemburg, Nowa Funlandia, Południowa Afryka i sąsiednie terytoria, Sri Lanka - (1976 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Indie, Liberia, Norwegia, Panama - (1977 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Papua - Nowa Gwinea, Wyspy Salomona, Filipiny, Hiszpania - (1978 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Birma, Kanada, Wyspy Podwietrzne, Peru, Senegal i kraje sąsiednie - (1979 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Francja, Liban, Syria, Izrael, Jordania - (1980 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Salwador, Wybrzeże Kości Słoniowej, Górna Wolta, Nowa Zelandia - (1981 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Chile, Włochy - (1982 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Australia, Portugalia - (1983 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Belgia, Alaska, Fidżi i wyspy sąsiednie - (1984 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Jamajka, Kajmany, Zimbabwe, Bahamy - (1985 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Boliwia, Holandia, Nigeria - (1986 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Portoryko, Wyspy Dziewicze, Szwajcaria, Liechtenstein, Trynidad i Tobago - (1987 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Irlandia, Korea, Kostaryka - (1988 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Austria, Barbados, Indie Zachodnie, Ekwador - (1989 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Kolumbia, Finlandia, Surinam - (1990 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Hawaje, Szwecja, Tajlandia - (1991 Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Kenia i pobliskie kraje, Wyspy Salomona - (1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Dania, Honduras, Malezja - (1993 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
A tylko ten jeden wydano oficjalnie dla polskich ŚJ.
Czyżby chcieli bardziej zbratać Polaków i Niemców?

Później, na początku lat 90. XX w., jedynie dla polskich betelczyków wydano:

„Dzieje Świadków Jehowy w czasach nowożytnych. Stany Zjednoczone Ameryki. Na podstawie Rocznika Świadków Jehowy na rok 1975” Nadarzyn, bez daty wydania (126 stron).

Ale tego nawet nie zamieszczono na płycie WTLib.


Offline Liberal

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #1 dnia: 08 Maj, 2015, 13:03 »
Zapomniałeś o jeszcze jednym wydaniu:

Ciekawe szczegóły ze sprawozdania z różnych krajów - opublikowane w Roczniku Świadków Jehowy na rok 1990

Takich wydawnictw, jak Rocznik 1974 - Niemcy było więcej, zwłaszcza tam, gdzie ukazywała się literatura polonijna.
Często były to tłumaczenia , co do których miano nadzieję, że ukażą się po polsku. I jedne wydawano, a inne odkładano do szuflady. Niekiedy skrypty tych nie wydanych publikacji wyciekały potem z Działu Tłumaczeń i dzisiaj mamy kilka perełek, np. książka Raj przywrócony ludzkości za sprawą Teokracji!
Być może z Rocznikiem - 1974 było tak, że planowano cykliczne wydawanie Roczników, a skończyło się na jednym? Trudno dociec.
Marek Boczkowski

Viva la Apostasía!


Offline dziewiatka

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #2 dnia: 08 Maj, 2015, 14:14 »
W latach 50  wydano rocznik .Moim zdaniem to co udało się przetłumaczyć i wydrukować było wydawane.


Offline Liberal

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #3 dnia: 08 Maj, 2015, 14:17 »
W latach 50  wydano rocznik .Moim zdaniem to co udało się przetłumaczyć i wydrukować było wydawane.
Masz jakieś namiary na ten Rocznik?

No i nie wszystko było wydawane. Przykładem książka: Raj przywrócony ludzkości za sprawą Teokracji!
Nigdy nie ukazała się oficjalnie i nie była w druku, a ja mam pełny skrypt przygotowany do druku, ale nie zrealizowany :)
Marek Boczkowski

Viva la Apostasía!


Offline Roszada

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #4 dnia: 08 Maj, 2015, 15:38 »
Masz jakieś namiary na ten Rocznik?

Może chodzi mu o te wspomnienia Scheidera po polsku, które może miały być materiałem do Rocznika?
Ale z tego co widzę, historie poszczególnych państw zaczęli opisywać dopiero od roku 1972:

Argentyna, Czechosłowacja, Dominikana, Nikaragua, Pakistan, Afganistan, Taan, Zambia - (1972 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).

Brazylia, Wielka Brytania, Ghana, Gwatemala, Japonia - (1973 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).

Republika Środkowoafrykańska, Chiny, Hongkong, Makau, Niemcy - (1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).

USA - (1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).

Luksemburg, Nowa Funlandia, Południowa Afryka i sąsiednie terytoria, Sri Lanka - (1976 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
itd.


Offline Roszada

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #5 dnia: 08 Maj, 2015, 16:06 »
Ciekawe, że my niby nie podlegaliśmy, ale w 1920 jeszcze u nas nie było wielu:

*** yb74 s. 11 Działalność świadków Jehowy w Niemczech w czasach nowożytnych (część 1) ***
Brat Rutherford, który chciał w tym czasie osobiście odwiedzić Niemcy, lecz nie otrzymał zezwolenia na przyjazd, zaprosił na 4 i 5 listopada 1920 roku 26 braci z Niemiec do Bazylei w Szwajcarii, aby omówić z nimi lepsze sposoby działania, bardziej sprzyjające rozwojowi dzieła w Niemczech. Rozwiązano „Oddział niemiecki”, a ustanowiono nowe biuro pod nazwą „Centralne Biuro Europejskie Towarzystwa Strażnica”, którego siedziba miała tymczasowo pozostawać w Zürichu, ale które miało być jak najszybciej przeniesione do Berna. Biuro to, kierowane przez głównego nadzorcę, całkowicie oddanego Panu i wyznaczonego przez prezesa, miało nadzorować dzieło w Szwajcarii, Francji, Belgii, Holandii, Austrii, w Niemczech i we Włoszech. W każdym z wyżej wymienionych krajów miał też być powołany nadzorca również mianowany przez prezesa. Celem tych zarządzeń było ujednolicenie dzieła w środkowej Europie, tak aby mogło być prowadzone w jak najskuteczniejszy sposób.

Ciekawe czemu Rutherford nie dostał zgody na wjazd do Niemiec?
« Ostatnia zmiana: 08 Maj, 2015, 16:22 wysłana przez Roszada »


Offline dziewiatka

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #6 dnia: 09 Maj, 2015, 20:57 »
Mam ten rocznik to 55 lub 56 rok


Offline dziewiatka

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #7 dnia: 09 Maj, 2015, 21:12 »
rocznik był wydany po kongresie ,,triumfującego królestwa '',składa się z dwóch broszur,pierwsza w spisie ma Argentynę ,Australię ,Austrię ,Amerykańskie wyspy Samoa ,Boliwię , Brazylię i 15 innych krajów .druga część to sprawozdanie z 41 krajów .Dane liczbowe podawane są z lat czterdziestych i pięćdziesiątych .Mam też oprawione sprawozdanie chyba z tego samego kongresu ,to był jakiś objazdowy na około ziemi.


Offline dziewiatka

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #8 dnia: 09 Maj, 2015, 21:17 »
Wykasowało się.rocznik na pewno jest z lat pięćdziesiątych ,sprawozdanie jest z około 60 krajów.Mam też sprawozdanie z objazdowego zgromadzenia na około ziemi ,wydanie oficjalne ze zdjęciami.


Offline Roszada

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #9 dnia: 09 Maj, 2015, 22:23 »
To pewnie jakieś polonijne wydanie.
W kraju naszym nie widziałem i nie słyszałem. :-\


Offline Liberal

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #10 dnia: 10 Maj, 2015, 16:05 »
No to skanuj Dziewiątka :)
Może się na coś ciekawego wymienimy :)
Marek Boczkowski

Viva la Apostasía!


Offline Roszada

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #11 dnia: 10 Maj, 2015, 17:56 »
Mam ten rocznik to 55 lub 56 rok

W ang. Yb 1955 i 56 to tylko są skrótowe omówienia działań w tych państwach, a nie historia ich.