Witaj, gościu! Zaloguj się lub Zarejestruj się.
Całe forum
« poprzedni następny »
Strony: [1]   Do dołu

0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.

Autor Wątek: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech  (Przeczytany 3578 razy)

Offline Roszada

Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« dnia: 05 Maj, 2015, 18:53 »
Ciągle nie rozumiem dlaczego wydano w Polsce w roku 1975:

Działalność Świadków Jehowy w Niemczech w czasach nowożytnych. Według Rocznika świadków Jehowy na rok 1974

Materiał jest z rocznika ŚJ.
Takich roczników po ang. przez całe lata wychodziło mnóstwo:

Cytuj
Argentyna, Czechosłowacja, Dominikana, Nikaragua, Pakistan, Afganistan, Taan, Zambia - (1972 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Brazylia, Wielka Brytania, Ghana, Gwatemala, Japonia - (1973 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Republika Środkowoafrykańska, Chiny, Hongkong, Makau, Niemcy - (1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
USA - (1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Luksemburg, Nowa Funlandia, Południowa Afryka i sąsiednie terytoria, Sri Lanka - (1976 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Indie, Liberia, Norwegia, Panama - (1977 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Papua - Nowa Gwinea, Wyspy Salomona, Filipiny, Hiszpania - (1978 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Birma, Kanada, Wyspy Podwietrzne, Peru, Senegal i kraje sąsiednie - (1979 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Francja, Liban, Syria, Izrael, Jordania - (1980 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Salwador, Wybrzeże Kości Słoniowej, Górna Wolta, Nowa Zelandia - (1981 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Chile, Włochy - (1982 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Australia, Portugalia - (1983 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Belgia, Alaska, Fidżi i wyspy sąsiednie - (1984 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Jamajka, Kajmany, Zimbabwe, Bahamy - (1985 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Boliwia, Holandia, Nigeria - (1986 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Portoryko, Wyspy Dziewicze, Szwajcaria, Liechtenstein, Trynidad i Tobago - (1987 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Irlandia, Korea, Kostaryka - (1988 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Austria, Barbados, Indie Zachodnie, Ekwador - (1989 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Kolumbia, Finlandia, Surinam - (1990 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Hawaje, Szwecja, Tajlandia - (1991 Yearbook of Jehovah’s Witnesses.
Kenia i pobliskie kraje, Wyspy Salomona - (1992 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
Dania, Honduras, Malezja - (1993 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
A tylko ten jeden wydano oficjalnie dla polskich ŚJ.
Czyżby chcieli bardziej zbratać Polaków i Niemców?

Później, na początku lat 90. XX w., jedynie dla polskich betelczyków wydano:

„Dzieje Świadków Jehowy w czasach nowożytnych. Stany Zjednoczone Ameryki. Na podstawie Rocznika Świadków Jehowy na rok 1975” Nadarzyn, bez daty wydania (126 stron).

Ale tego nawet nie zamieszczono na płycie WTLib.
Zapisane

Offline Liberal

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #1 dnia: 08 Maj, 2015, 13:03 »
Zapomniałeś o jeszcze jednym wydaniu:

Ciekawe szczegóły ze sprawozdania z różnych krajów - opublikowane w Roczniku Świadków Jehowy na rok 1990

Takich wydawnictw, jak Rocznik 1974 - Niemcy było więcej, zwłaszcza tam, gdzie ukazywała się literatura polonijna.
Często były to tłumaczenia , co do których miano nadzieję, że ukażą się po polsku. I jedne wydawano, a inne odkładano do szuflady. Niekiedy skrypty tych nie wydanych publikacji wyciekały potem z Działu Tłumaczeń i dzisiaj mamy kilka perełek, np. książka Raj przywrócony ludzkości za sprawą Teokracji!
Być może z Rocznikiem - 1974 było tak, że planowano cykliczne wydawanie Roczników, a skończyło się na jednym? Trudno dociec.
Zapisane
Marek Boczkowski

Viva la Apostasía!

Offline dziewiatka

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #2 dnia: 08 Maj, 2015, 14:14 »
W latach 50  wydano rocznik .Moim zdaniem to co udało się przetłumaczyć i wydrukować było wydawane.
Zapisane

Offline Liberal

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #3 dnia: 08 Maj, 2015, 14:17 »
Cytat: dziewiatka w 08 Maj, 2015, 14:14
W latach 50  wydano rocznik .Moim zdaniem to co udało się przetłumaczyć i wydrukować było wydawane.
Masz jakieś namiary na ten Rocznik?

No i nie wszystko było wydawane. Przykładem książka: Raj przywrócony ludzkości za sprawą Teokracji!
Nigdy nie ukazała się oficjalnie i nie była w druku, a ja mam pełny skrypt przygotowany do druku, ale nie zrealizowany :)
Zapisane
Marek Boczkowski

Viva la Apostasía!

Offline Roszada

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #4 dnia: 08 Maj, 2015, 15:38 »
Cytat: Liberal w 08 Maj, 2015, 14:17
Masz jakieś namiary na ten Rocznik?

Może chodzi mu o te wspomnienia Scheidera po polsku, które może miały być materiałem do Rocznika?
Ale z tego co widzę, historie poszczególnych państw zaczęli opisywać dopiero od roku 1972:

Argentyna, Czechosłowacja, Dominikana, Nikaragua, Pakistan, Afganistan, Taan, Zambia - (1972 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).

Brazylia, Wielka Brytania, Ghana, Gwatemala, Japonia - (1973 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).

Republika Środkowoafrykańska, Chiny, Hongkong, Makau, Niemcy - (1974 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).

USA - (1975 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).

Luksemburg, Nowa Funlandia, Południowa Afryka i sąsiednie terytoria, Sri Lanka - (1976 Yearbook of Jehovah’s Witnesses).
itd.
Zapisane

Offline Roszada

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #5 dnia: 08 Maj, 2015, 16:06 »
Ciekawe, że my niby nie podlegaliśmy, ale w 1920 jeszcze u nas nie było wielu:

*** yb74 s. 11 Działalność świadków Jehowy w Niemczech w czasach nowożytnych (część 1) ***
Brat Rutherford, który chciał w tym czasie osobiście odwiedzić Niemcy, lecz nie otrzymał zezwolenia na przyjazd, zaprosił na 4 i 5 listopada 1920 roku 26 braci z Niemiec do Bazylei w Szwajcarii, aby omówić z nimi lepsze sposoby działania, bardziej sprzyjające rozwojowi dzieła w Niemczech. Rozwiązano „Oddział niemiecki”, a ustanowiono nowe biuro pod nazwą „Centralne Biuro Europejskie Towarzystwa Strażnica”, którego siedziba miała tymczasowo pozostawać w Zürichu, ale które miało być jak najszybciej przeniesione do Berna. Biuro to, kierowane przez głównego nadzorcę, całkowicie oddanego Panu i wyznaczonego przez prezesa, miało nadzorować dzieło w Szwajcarii, Francji, Belgii, Holandii, Austrii, w Niemczech i we Włoszech. W każdym z wyżej wymienionych krajów miał też być powołany nadzorca również mianowany przez prezesa. Celem tych zarządzeń było ujednolicenie dzieła w środkowej Europie, tak aby mogło być prowadzone w jak najskuteczniejszy sposób.

Ciekawe czemu Rutherford nie dostał zgody na wjazd do Niemiec?
« Ostatnia zmiana: 08 Maj, 2015, 16:22 wysłana przez Roszada »
Zapisane

Offline dziewiatka

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #6 dnia: 09 Maj, 2015, 20:57 »
Mam ten rocznik to 55 lub 56 rok
Zapisane

Offline dziewiatka

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #7 dnia: 09 Maj, 2015, 21:12 »
rocznik był wydany po kongresie ,,triumfującego królestwa '',składa się z dwóch broszur,pierwsza w spisie ma Argentynę ,Australię ,Austrię ,Amerykańskie wyspy Samoa ,Boliwię , Brazylię i 15 innych krajów .druga część to sprawozdanie z 41 krajów .Dane liczbowe podawane są z lat czterdziestych i pięćdziesiątych .Mam też oprawione sprawozdanie chyba z tego samego kongresu ,to był jakiś objazdowy na około ziemi.
Zapisane

Offline dziewiatka

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #8 dnia: 09 Maj, 2015, 21:17 »
Wykasowało się.rocznik na pewno jest z lat pięćdziesiątych ,sprawozdanie jest z około 60 krajów.Mam też sprawozdanie z objazdowego zgromadzenia na około ziemi ,wydanie oficjalne ze zdjęciami.
Zapisane

Offline Roszada

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #9 dnia: 09 Maj, 2015, 22:23 »
To pewnie jakieś polonijne wydanie.
W kraju naszym nie widziałem i nie słyszałem. :-\
Zapisane

Offline Liberal

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #10 dnia: 10 Maj, 2015, 16:05 »
No to skanuj Dziewiątka :)
Może się na coś ciekawego wymienimy :)
Zapisane
Marek Boczkowski

Viva la Apostasía!

Offline Roszada

Odp: Dlaczego wydano Działalność Świadków Jehowy w Niemczech
« Odpowiedź #11 dnia: 10 Maj, 2015, 17:56 »
Cytat: dziewiatka w 09 Maj, 2015, 20:57
Mam ten rocznik to 55 lub 56 rok

W ang. Yb 1955 i 56 to tylko są skrótowe omówienia działań w tych państwach, a nie historia ich.
Zapisane

Strony: [1]   Do góry
« poprzedni następny »